meshlink_export: correctly export the mutex

[meshlink] / .gitmodules

[submodule "avahi"]
        path = avahi
        url = git@chicago.everbase.net:meshlink/avahi-noptr.git
        branch = noptr