Add all recent addresses resolved from a hostname in meshlink_invite().

When a canonical hostname or an invitation address resolves to multiple
numeric addresses, add all of them as recent addresses for ourself, so
they are all part of the host config file we send to the invitee.