Fix a potential segfault when closing a stopped meshlink handle.

If meshlink_stop() was called before meshlink_close(), the latter would
cause pthread_join() being called on a thread that was already joined.