Add devtool_set_meta_status_cb().

This function is similar to meshlink_set_node_status_cb(), except that
this callback will only be called when a meta-connection to a node is
activated or terminated. This is mainly useful for the test suite.