Provide a way to open MeshLink in its own network namespace.

This causes all sockets from MeshLink to be opened in the given network
namespace, without affecting the application's namespace. Note that since
callback functions run inside MeshLink's own thread, the callback functions
inherit MeshLink's network namespace.