Use getsockname() to get a listening sockets actual address in meshlink_stop().

This should be better than sending a packet to the listening address,
which might be a link-local address for which a valid scope-id is
necessary, and which might not be in listen_socket.sa.