Check the return value of check_port().

When initializing a new MeshLink instance, fail if there is no port
available for listening. When starting an already configured instance,
if no Port statement is found in the local node's host config file,
select and add a new one.