Correctly update our own host config file after meshlink_set_port().

We wrote the host config file before we updated mesh->self, causing the
old port number to remain in the host config file. This would cause
subsequent calls to meshlink_invite() to have the wrong port number in
the invitation.