Don't call terminate_connection() from meshlink_blacklist().

If meshlink_blacklist() is called from a callback function, this can result
in a use-after-free bug. Instead, shut down the socket, so the event loop
will take care of it.