-#: src/net.c:1047
-#, c-format
-msgid "Metadata socket error for %s (%s): %s"
-msgstr "Fout op socket voor metaverkeer voor %s (%s): %s"
-
-#: src/net.c:1054
-msgid "Metadata read buffer overflow!"
-msgstr "Metadata ontvangstbuffer overloop!"
-
-#: src/net.c:1066
-#, c-format
-msgid "Connection closed by %s (%s)"
-msgstr "Verbinding verbroken door %s (%s)"
-
-#: src/net.c:1069
-#, c-format
-msgid "Metadata socket read error for %s (%s): %m"
-msgstr "Fout op socket voor metaverkeer voor %s (%s) tijdens lezen: %m"
-
-#: src/net.c:1094
-#, c-format
-msgid "Got request from %s (%s): %s"
-msgstr "Ontving verzoek van %s (%s): %s"
-
-#: src/net.c:1100
-#, c-format
-msgid "Unknown request from %s (%s)"
-msgstr "Onbekend verzoek van %s (%s)"
-
-#: src/net.c:1107
-#, c-format
-msgid "Error while processing request from %s (%s)"
-msgstr "Fout tijdens afhandelen van verzoek van %s (%s)"
-
-#: src/net.c:1114
-#, c-format
-msgid "Bogus data received from %s (%s)"
-msgstr "Onzinnige data ontvangen van %s (%s)"
-
-#: src/net.c:1159