Add a function to manually start the connection timeout timers.

If the application knows the peer is offline, it can call utcp_offline().
This will start the connection timers on all connections to that peer.
This can be undone by marking the peer online again. This will also reset
the retransmission timers.