Fix varargs warning for catta_server_add_service().

Promote the type of the port argument, which comes right before any variable
arguments, to ensure va_start() doesn't run into undefined behaviour.

The alternative would be to shuffle the arguments so that a pointer is
the last non-variable argument, but that would break the ABI.