Fix a compile error on macOS when using an older version of autoconf.

With autoconf 2.69, the USE_SYSTEM_EXTENSIONS macro did not enable
_DARWIN_C_SOURCE, which could cause a compile error. This is fixed in
autoconf 2.71, but in order to provide some backwards compatibility, we
manually enable _DARWIN_C_SOURCE for now.