Never call timeout_set() outside callbacks if no callback is set.

We should never try to update a timer if it was never added to the event
loop. There were a few places that didn't have an explicit check to
prevent this from happening.