Improve starting/stopping tincd using tincctl.

When starting tincd, tincctl now strips non-options from the command line, and
sets argv[0] to the name of the tincd command instead of copying its own
command name.

When stopping a running tincd, tincctl now waits for it to terminate.