Only start discovery once per process.

Starting multiple Avahi threads in one process will fail with one of the
threads triggering an assert(), thus killing the process. It's not
critical that Avahi runs, so make sure we only start one.