Don't close control connections when handling a reload command.

Because this would terminate the connection while the control message
handler was still running, it would lead to a segmentation fault later
on.