Make sure meshlink_stop() works as advertised.

At least on Linux, one way to signal a sleeping select() call in
the thread is to call shutdown() on the listening sockets. A subsequent
accept() returns EINVAL, we use that as a cue to shut down the main
loop.