Add meshlink_get_external_address() and meshlink_add_external_address().

These functions try to discover the local node's external address by
contacting the meshlink.io server. The get function just returns the
discovered address as a string, the add function adds it as an Address,
so it will end up in the list of addresses when calling
meshlink_export().