Remove redundant call to graph().

When we receive an ADD_EDGE for an existing edge but with new information,
don't call graph() between removing the old edge and adding the new one.
This prevents a node from temporarily being considered unreachable, which
in turn would cause the SPTPS state to that node being reset.