Fix potential NULL pointer dereference.

Fix potential NULL pointer dereference.

It is possible that an attempt is made to forward a request to a node
that is not reachable via meta-connections. This would trigger an assert
in debug builds, or cause a segmentation fault in release builds. Add
checks before attempts to send a request to node->nexthop->connection.