l10n: Updated Italian (it) translation to 100%

[catta] / avahi-common / watch.h

diff --git a/avahi-common/watch.h b/avahi-common/watch.h
index b26c2ba1aa86773b45ec06499c654a7cf5b51a55..31adad7e51e55a23c92cdde04b59a9d279c78253 100644 (file)
--- a/avahi-common/watch.h
+++ b/avahi-common/watch.h
@@ -22,33 +22,75 @@
   USA.
 ***/
 
+/** \file watch.h Simplistic main loop abstraction */
+
 #include <sys/poll.h>
-#include <avahi-common/cdecl.h>
+#include <sys/time.h>
 
-#include "timeval.h"
+#include <avahi-common/cdecl.h>
 
 AVAHI_C_DECL_BEGIN
 
+/** An I/O watch object */
 typedef struct AvahiWatch AvahiWatch;
+
+/** A timeout watch object */
+typedef struct AvahiTimeout AvahiTimeout;
+
+/** An event polling abstraction object */
 typedef struct AvahiPoll AvahiPoll;
 
+/** Type of watch events */
 typedef enum {
-    AVAHI_WATCH_IN = POLLIN,
-    AVAHI_WATCH_OUT = POLLOUT,
-    AVAHI_WATCH_ERR = POLLERR,
-    AVAHI_WATCH_HUP = POLLHUP
+    AVAHI_WATCH_IN = POLLIN,      /**< Input event */
+    AVAHI_WATCH_OUT = POLLOUT,    /**< Output event */
+    AVAHI_WATCH_ERR = POLLERR,    /**< Error event */
+    AVAHI_WATCH_HUP = POLLHUP     /**< Hangup event */
 } AvahiWatchEvent;
 
+/** Called whenever an I/O event happens  on an I/O watch */
 typedef void (*AvahiWatchCallback)(AvahiWatch *w, int fd, AvahiWatchEvent event, void *userdata);
 
+/** Called when the timeout is reached */
+typedef void (*AvahiTimeoutCallback)(AvahiTimeout *t, void *userdata);
+
+/** Defines an abstracted event polling API. This may be used to
+ connect Avahi to other main loops. This is loosely based on Unix
+ poll(2). A consumer will call watch_new() for all file descriptors it
+ wants to listen for events on. In addition he can call timeout_new()
+ to define time based events .*/
 struct AvahiPoll {
-    void* userdata;
-    
-    AvahiWatch* (*watch_new)(AvahiPoll *api, int fd, AvahiWatchEvent event, AvahiWatchCallback callback, void *userdata);
+
+    /** Some abstract user data usable by the provider of the API */
+    void* userdata; 
+
+    /** Create a new watch for the specified file descriptor and for
+     * the specified events. The API will call the callback function
+     * whenever any of the events happens. */
+    AvahiWatch* (*watch_new)(const AvahiPoll *api, int fd, AvahiWatchEvent event, AvahiWatchCallback callback, void *userdata);
+
+    /** Update the events to wait for. It is safe to call this function from an AvahiWatchCallback */
     void (*watch_update)(AvahiWatch *w, AvahiWatchEvent event);
+
+    /** Return the events that happened. It is safe to call this function from an AvahiWatchCallback  */
+    AvahiWatchEvent (*watch_get_events)(AvahiWatch *w);
+
+    /** Free a watch. It is safe to call this function from an AvahiWatchCallback */
     void (*watch_free)(AvahiWatch *w);
+
+    /** Set a wakeup time for the polling loop. The API will call the
+    callback function when the absolute time *tv is reached. If tv is
+    NULL, the timeout is disabled. After the timeout expired the
+    callback function will be called and the timeout is disabled. You
+    can reenable it by calling timeout_update()  */
+    AvahiTimeout* (*timeout_new)(const AvahiPoll *api, const struct timeval *tv, AvahiTimeoutCallback callback, void *userdata);
+
+    /** Update the absolute expiration time for a timeout, If tv is
+     * NULL, the timeout is disabled. It is safe to call this function from an AvahiTimeoutCallback */
+    void (*timeout_update)(AvahiTimeout *, const struct timeval *tv);
     
-    void (*set_wakeup_time)(AvahiPoll *api, const struct timeval *tv);
+    /** Free a timeout. It is safe to call this function from an AvahiTimeoutCallback */
+    void (*timeout_free)(AvahiTimeout *t);
 };
 
 AVAHI_C_DECL_END