"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
msgid "Resolve Service"
msgstr "Визначити службу"
#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:230
msgid "Resolve the selected service automatically before returning"
msgid "Resolve Service"
msgstr "Визначити службу"
#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:230
msgid "Resolve the selected service automatically before returning"
msgid "Resolve Service Host Name"
msgstr "Визначити назву вузла служби"
#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:236
msgid ""
"Resolve the host name of the selected service automatically before returning"
msgid "Resolve Service Host Name"
msgstr "Визначити назву вузла служби"
#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:236
msgid ""
"Resolve the host name of the selected service automatically before returning"
" -d --domain=ДОМЕН Домен для оприлюднення служби\n"
" -H --host=ДОМЕН Вузол, на якому працює служба\n"
" --subtype=ПІДТИП Додатковий підтип для реєстрації цієї служби\n"
" -d --domain=ДОМЕН Домен для оприлюднення служби\n"
" -H --host=ДОМЕН Вузол, на якому працює служба\n"
" --subtype=ПІДТИП Додатковий підтип для реєстрації цієї служби\n"
" -f --no-fail Не завершувати роботу, якщо не вдасться отримати "
"доступ до фонової служби\n"
" -f --no-fail Не завершувати роботу, якщо не вдасться отримати "
"доступ до фонової служби\n"