avahi-common: typo fix

[catta] / po / sr@latin.po

diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index 426694912ac35c0ca00009432af5a508cf39423e..be1779c801b28927d38427365f1251cfed5814b1 100644 (file)
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -9,15 +9,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avahi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avahi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-06-28 22:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-02 03:23+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2009-03-21 15:58+0100\n"
 "Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-21 15:58+0100\n"
 "Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"

+"Language: \n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

 
 #: ../avahi-common/error.c:30
 msgid "OK"
 
 #: ../avahi-common/error.c:30
 msgid "OK"


@@ -108,7 +109,7 @@ msgid "Invalid operation"
 msgstr "Netačna operacija"
 
 #: ../avahi-common/error.c:54
 msgstr "Netačna operacija"
 
 #: ../avahi-common/error.c:54

-msgid "An unexpected D-Bus error occured"
+msgid "An unexpected D-Bus error occurred"

 msgstr "Desila se neočekivana greška u D-Bus softveru"
 
 #: ../avahi-common/error.c:55
 msgstr "Desila se neočekivana greška u D-Bus softveru"
 
 #: ../avahi-common/error.c:55


@@ -318,7 +319,7 @@ msgstr "Vrsta usluge"
 msgid "The service type of the selected service"
 msgstr "Vrsta izabrane usluge"
 
 msgid "The service type of the selected service"
 msgstr "Vrsta izabrane usluge"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:202 ../avahi-ui/avahi-ui.c:1019
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:202 ../avahi-ui/avahi-ui.c:1023

 msgid "Service Name"
 msgstr "Naziv usluge"
 
 msgid "Service Name"
 msgstr "Naziv usluge"
 


@@ -385,95 +386,95 @@ msgstr "Porodica adresa"
 msgid "The address family for host name resolution"
 msgstr "Porodica adresa za razrešavanje naziva domaćina"
 
 msgid "The address family for host name resolution"
 msgstr "Porodica adresa za razrešavanje naziva domaćina"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:324
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:326

 #, c-format
 msgid "Avahi client failure: %s"
 msgstr "Kvar Avahi klijenta: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Avahi client failure: %s"
 msgstr "Kvar Avahi klijenta: %s"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:386
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:388

 #, c-format
 msgid "Avahi resolver failure: %s"
 msgstr "Kvar Avahi razrešivača: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Avahi resolver failure: %s"
 msgstr "Kvar Avahi razrešivača: %s"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:516
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:518

 #, c-format
 msgid "Browsing for service type %s in domain %s failed: %s"
 msgstr "Pretraživanje za vrstom usluge %s u domenu %s neuspešno: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Browsing for service type %s in domain %s failed: %s"
 msgstr "Pretraživanje za vrstom usluge %s u domenu %s neuspešno: %s"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:517 ../avahi-utils/avahi-browse.c:168
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:519 ../avahi-utils/avahi-browse.c:168

 #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:169 ../avahi-utils/avahi-browse.c:178
 #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:179
 msgid "n/a"
 msgstr "nepoznato"
 
 #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:169 ../avahi-utils/avahi-browse.c:178
 #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:179
 msgid "n/a"
 msgstr "nepoznato"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:647
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:649

 #, c-format
 msgid "Avahi domain browser failure: %s"
 msgstr "Kvar Avahi pretraživača domena: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Avahi domain browser failure: %s"
 msgstr "Kvar Avahi pretraživača domena: %s"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:682
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:684

 #, c-format
 msgid "Failed to read Avahi domain: %s"
 msgstr "Neuspešno čitanje Avahi domena: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to read Avahi domain: %s"
 msgstr "Neuspešno čitanje Avahi domena: %s"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:704
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:706

 msgid "Browse service type list is empty!"
 msgstr "Spisak vrsta servisa za pregled je prazan!"
 
 msgid "Browse service type list is empty!"
 msgstr "Spisak vrsta servisa za pregled je prazan!"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:715
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:717

 #, c-format
 msgid "Failed to connect to Avahi server: %s"
 msgstr "Neuspešno povezivanje na Avahi server: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to Avahi server: %s"
 msgstr "Neuspešno povezivanje na Avahi server: %s"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:733
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:735

 msgid "Browsing for services on <b>local network</b>:"
 msgstr "Pretraživanje za uslugom na <b>lokalnoj mreži</b>:"
 
 msgid "Browsing for services on <b>local network</b>:"
 msgstr "Pretraživanje za uslugom na <b>lokalnoj mreži</b>:"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:735
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:737

 #, c-format
 msgid "Browsing for services in domain <b>%s</b>:"
 msgstr "Pretraživanje za uslugom u domenu <b>%s</b>:"
 
 #, c-format
 msgid "Browsing for services in domain <b>%s</b>:"
 msgstr "Pretraživanje za uslugom u domenu <b>%s</b>:"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:771
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:773

 #, c-format
 msgid "Failed to create browser for %s: %s"
 msgstr "Neuspešno pravljenje pretraživača za %s: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to create browser for %s: %s"
 msgstr "Neuspešno pravljenje pretraživača za %s: %s"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:901
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:903

 #, c-format
 msgid "Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %s"
 msgstr "Neuspešno pravljenje razrešivača za %s vrste %s u domenu %s: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %s"
 msgstr "Neuspešno pravljenje razrešivača za %s vrste %s u domenu %s: %s"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:976
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:978

 #, c-format
 msgid "Failed to create domain browser: %s"
 msgstr "Neuspešno pravljenje pretraživača domena: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to create domain browser: %s"
 msgstr "Neuspešno pravljenje pretraživača domena: %s"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:987
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:989

 msgid "Change domain"
 msgstr "Promeni domen"
 
 msgid "Change domain"
 msgstr "Promeni domen"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1027 ../avahi-ui/avahi-ui.c:1158
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1031 ../avahi-ui/avahi-ui.c:1162

 msgid "Browsing..."
 msgstr "Pretražujem..."
 
 msgid "Browsing..."
 msgstr "Pretražujem..."
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1116
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1120

 msgid "Initializing..."
 msgstr "Pokrećem..."
 
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Pokrećem..."
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1140
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1144

 msgid "Location"
 msgstr "Mesto"
 
 msgid "Location"
 msgstr "Mesto"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1145 ../avahi-utils/avahi-browse.c:553
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1149 ../avahi-utils/avahi-browse.c:553

 msgid "Name"
 msgstr "Naziv"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1150 ../avahi-utils/avahi-browse.c:553
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1154 ../avahi-utils/avahi-browse.c:553

 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1162
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1166

 msgid "_Domain..."
 msgstr "_Domen..."
 
 msgid "_Domain..."
 msgstr "_Domen..."