avahi-daemon: don't add 0pointer.de and zeroconf.org to default browse list

[catta] / po / id.po

diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 9b9e98ee96babcf60c750fff70ea47f4d9c7d989..1d56baa2281e1037d7344388a069c853e8950a60 100644 (file)
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -6,11 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avahi master\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avahi master\n"

-"Report-Msgid-Bugs-To: http://avahi.org/report\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-12 03:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-13 21:15+0700\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-02 03:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-15 12:01+0700\n"

 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <gnome@i15n.org>\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <gnome@i15n.org>\n"

+"Language: \n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


@@ -311,7 +312,7 @@ msgstr "Jenis Layanan"
 msgid "The service type of the selected service"
 msgstr "Jenis layanan dari layanan yang dipilih"
 
 msgid "The service type of the selected service"
 msgstr "Jenis layanan dari layanan yang dipilih"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:202 ../avahi-ui/avahi-ui.c:1019
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:202 ../avahi-ui/avahi-ui.c:1023

 msgid "Service Name"
 msgstr "Nama Layanan"
 
 msgid "Service Name"
 msgstr "Nama Layanan"
 


@@ -377,95 +378,95 @@ msgstr "Famili alamat"
 msgid "The address family for host name resolution"
 msgstr "Famili alamat bagi resolusi nama host"
 
 msgid "The address family for host name resolution"
 msgstr "Famili alamat bagi resolusi nama host"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:324
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:326

 #, c-format
 msgid "Avahi client failure: %s"
 msgstr "Kegagalan klien Avahi: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Avahi client failure: %s"
 msgstr "Kegagalan klien Avahi: %s"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:386
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:388

 #, c-format
 msgid "Avahi resolver failure: %s"
 msgstr "Kegagalan resolver Avahi: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Avahi resolver failure: %s"
 msgstr "Kegagalan resolver Avahi: %s"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:516
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:518

 #, c-format
 msgid "Browsing for service type %s in domain %s failed: %s"
 msgstr "Meramban jenis layanan %s pada domain %s gagal: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Browsing for service type %s in domain %s failed: %s"
 msgstr "Meramban jenis layanan %s pada domain %s gagal: %s"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:517 ../avahi-utils/avahi-browse.c:168
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:519 ../avahi-utils/avahi-browse.c:168

 #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:169 ../avahi-utils/avahi-browse.c:178
 #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:179
 msgid "n/a"
 msgstr "n/a"
 
 #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:169 ../avahi-utils/avahi-browse.c:178
 #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:179
 msgid "n/a"
 msgstr "n/a"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:647
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:649

 #, c-format
 msgid "Avahi domain browser failure: %s"
 msgstr "Kegagalan peramban domain Avahi: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Avahi domain browser failure: %s"
 msgstr "Kegagalan peramban domain Avahi: %s"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:682
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:684

 #, c-format
 msgid "Failed to read Avahi domain: %s"
 msgstr "Gagal membaca domain Avahi: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to read Avahi domain: %s"
 msgstr "Gagal membaca domain Avahi: %s"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:704
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:706

 msgid "Browse service type list is empty!"
 msgstr "Daftar jenis layanan ramban kosong!"
 
 msgid "Browse service type list is empty!"
 msgstr "Daftar jenis layanan ramban kosong!"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:715
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:717

 #, c-format
 msgid "Failed to connect to Avahi server: %s"
 msgstr "Gagal menyambung ke server Avahi: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to Avahi server: %s"
 msgstr "Gagal menyambung ke server Avahi: %s"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:733
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:735

 msgid "Browsing for services on <b>local network</b>:"
 msgstr "Meramban layanan pada <b>jaringan lokal</b>:"
 
 msgid "Browsing for services on <b>local network</b>:"
 msgstr "Meramban layanan pada <b>jaringan lokal</b>:"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:735
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:737

 #, c-format
 msgid "Browsing for services in domain <b>%s</b>:"
 msgstr "Meramban layanan pada domain <b>%s</b>:"
 
 #, c-format
 msgid "Browsing for services in domain <b>%s</b>:"
 msgstr "Meramban layanan pada domain <b>%s</b>:"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:771
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:773

 #, c-format
 msgid "Failed to create browser for %s: %s"
 msgstr "Gagal membuat peramban bagi %s: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to create browser for %s: %s"
 msgstr "Gagal membuat peramban bagi %s: %s"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:901
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:903

 #, c-format
 msgid "Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %s"
 msgstr "Gagal membuat resolver bagi %s dengan jenis %s pada domain %s: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %s"
 msgstr "Gagal membuat resolver bagi %s dengan jenis %s pada domain %s: %s"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:976
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:978

 #, c-format
 msgid "Failed to create domain browser: %s"
 msgstr "Gagal membuat peramban domain: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to create domain browser: %s"
 msgstr "Gagal membuat peramban domain: %s"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:987
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:989

 msgid "Change domain"
 msgstr "Ubah domain"
 
 msgid "Change domain"
 msgstr "Ubah domain"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1027 ../avahi-ui/avahi-ui.c:1158
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1031 ../avahi-ui/avahi-ui.c:1162

 msgid "Browsing..."
 msgstr "Meramban..."
 
 msgid "Browsing..."
 msgstr "Meramban..."
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1116
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1120

 msgid "Initializing..."
 msgstr "Menginisialisasi..."
 
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Menginisialisasi..."
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1140
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1144

 msgid "Location"
 msgstr "Lokasi"
 
 msgid "Location"
 msgstr "Lokasi"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1145 ../avahi-utils/avahi-browse.c:553
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1149 ../avahi-utils/avahi-browse.c:553

 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1150 ../avahi-utils/avahi-browse.c:553
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1154 ../avahi-utils/avahi-browse.c:553

 msgid "Type"
 msgstr "Jenis"
 
 msgid "Type"
 msgstr "Jenis"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1162
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1166

 msgid "_Domain..."
 msgstr "_Domain..."
 
 msgid "_Domain..."
 msgstr "_Domain..."
 


@@ -642,7 +643,6 @@ msgid "Waiting for daemon ...\n"
 msgstr "Menunggu daemon ...\n"
 
 #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:647
 msgstr "Menunggu daemon ...\n"
 
 #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:647

-#, fuzzy

 msgid ""
 "    -h --help            Show this help\n"
 "    -V --version         Show version\n"
 msgid ""
 "    -h --help            Show this help\n"
 "    -V --version         Show version\n"


@@ -660,26 +660,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "    -h --help            Tampilkan bantuan ini\n"
 "    -V --version         Tampilkan versi\n"
 msgstr ""
 "    -h --help            Tampilkan bantuan ini\n"
 "    -V --version         Tampilkan versi\n"

-"    -D --browse-domains  Browse for browsing domains instead of services\n"
-"    -a --all             Show all services, regardless of the type\n"
-"    -d --domain=DOMAIN   The domain to browse in\n"
-"    -v --verbose         Enable verbose mode\n"
-"    -t --terminate       Terminate after dumping a more or less complete "
-"list\n"
-"    -c --cache           Terminate after dumping all entries from the cache\n"
-"    -l --ignore-local    Ignore local services\n"
-"    -r --resolve         Resolve services found\n"
-"    -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not available\n"
+"    -D --browse-domains  Meramban domain ramban sebagai ganti layanan\n"
+"    -a --all             Tampilkan semua layanan, tak peduli jenisnya\n"
+"    -d --domain=DOMAIN   Domain yang akan diramban\n"
+"    -v --verbose         Aktifkan mode verbose\n"
+"    -t --terminate       Akhiri setelah membongkar daftar yang kurang lebih "
+"lengkap\n"
+"    -c --cache           Akhiri setelah membongkar semua entri dari "
+"singgahan\n"
+"    -l --ignore-local    Abaikan layanan lokal\n"
+"    -r --resolve         Layanan resolve ditemukan\n"
+"    -f --no-fail         Jangan gagal bila daemon tak tersedia\n"

 "    -p --parsable        Keluaran dalam bentuk yang dapat diurai\n"
 
 #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:660
 "    -p --parsable        Keluaran dalam bentuk yang dapat diurai\n"
 
 #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:660

-#, fuzzy

 msgid ""
 "    -k --no-db-lookup    Don't lookup service types\n"
 "    -b --dump-db         Dump service type database\n"
 msgstr ""
 msgid ""
 "    -k --no-db-lookup    Don't lookup service types\n"
 "    -b --dump-db         Dump service type database\n"
 msgstr ""

-"    -k --no-db-lookup    Don't lookup service types\n"
-"    -b --dump-db         Dump service type database\n"
+"    -k --no-db-lookup    Jangan lihat jenis layanan\n"
+"    -b --dump-db         Bongkar basis data jenis layanan\n"

 
 #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:766 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:219
 #, c-format
 
 #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:766 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:219
 #, c-format


@@ -733,7 +733,7 @@ msgid "Host name conflict\n"
 msgstr "Nama host konflik\n"
 
 #: ../avahi-utils/avahi-publish.c:216
 msgstr "Nama host konflik\n"
 
 #: ../avahi-utils/avahi-publish.c:216

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid ""
 "%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]\n"
 "%s [options] %s <host-name> <address>\n"
 msgid ""
 "%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]\n"
 "%s [options] %s <host-name> <address>\n"


@@ -750,20 +750,20 @@ msgid ""
 "    -R --no-reverse      Do not publish reverse entry with address\n"
 "    -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not available\n"
 msgstr ""
 "    -R --no-reverse      Do not publish reverse entry with address\n"
 "    -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not available\n"
 msgstr ""

-"%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]\n"
-"%s [options] %s <host-name> <address>\n"
+"%s [opsi] %s <nama> <jenis> <port> [<txt ...>]\n"
+"%s [opsi] %s <nama-host> <alamat>\n"

 "\n"
 "\n"

-"    -h --help            Show this help\n"
-"    -V --version         Show version\n"
-"    -s --service         Publish service\n"
-"    -a --address         Publish address\n"
-"    -v --verbose         Enable verbose mode\n"
-"    -d --domain=DOMAIN   Domain to publish service in\n"
-"    -H --host=DOMAIN     Host where service resides\n"
-"       --subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service "
-"with\n"
-"    -R --no-reverse      Do not publish reverse entry with address\n"
-"    -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not available\n"
+"    -h --help            Tampilkan bantuan ini\n"
+"    -V --version         Tampilkan versi\n"
+"    -s --service         Publikasikan layanan\n"
+"    -a --address         Publikasikan alamat\n"
+"    -v --verbose         Aktifkan mode verbose\n"
+"    -d --domain=DOMAIN   Domain tempat mempublikasikan layanan\n"
+"    -H --host=DOMAIN     Host tempat layanan berada\n"
+"       --subtype=SUBTYPE Sub jenis tambahan yang disertakan saat mendaftar "
+"layanan ini\n"
+"    -R --no-reverse      Jangan publikasikan entri balikan dengan alamat\n"
+"    -f --no-fail         Jangan gagal bila daemon tak tersedia\n"

 
 #: ../avahi-utils/avahi-publish.c:303 ../avahi-utils/avahi-publish.c:318
 #, c-format
 
 #: ../avahi-utils/avahi-publish.c:303 ../avahi-utils/avahi-publish.c:318
 #, c-format


@@ -791,7 +791,7 @@ msgid "Failed to resolve address '%s': %s\n"
 msgstr "Gagal meresolve alamat '%s': %s\n"
 
 #: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:157
 msgstr "Gagal meresolve alamat '%s': %s\n"
 
 #: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:157

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid ""
 "%s [options] %s <host name ...>\n"
 "%s [options] %s <address ... >\n"
 msgid ""
 "%s [options] %s <host name ...>\n"
 "%s [options] %s <address ... >\n"


@@ -804,16 +804,16 @@ msgid ""
 "    -6                   Lookup IPv6 address\n"
 "    -4                   Lookup IPv4 address\n"
 msgstr ""
 "    -6                   Lookup IPv6 address\n"
 "    -4                   Lookup IPv4 address\n"
 msgstr ""

-"%s [options] %s <host name ...>\n"
-"%s [options] %s <address ... >\n"
+"%s [opsi] %s <nama host ...>\n"
+"%s [opsi] %s <alamat ... >\n"

 "\n"
 "\n"

-"    -h --help            Show this help\n"
-"    -V --version         Show version\n"
-"    -n --name            Resolve host name\n"
-"    -a --address         Resolve address\n"
-"    -v --verbose         Enable verbose mode\n"
-"    -6                   Lookup IPv6 address\n"
-"    -4                   Lookup IPv4 address\n"
+"    -h --help            Tampilkan bantuan ini\n"
+"    -V --version         Tampilkan versi\n"
+"    -n --name            Resolve nama host\n"
+"    -a --address         Resolve alamat\n"
+"    -v --verbose         Aktifkan mode verbose\n"
+"    -6                   Lihat alamat IPv6\n"
+"    -4                   Lihat alamat IPv4\n"

 
 #: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:299 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:181
 #, c-format
 
 #: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:299 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:181
 #, c-format