-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:239
-#, fuzzy
-msgid "Resolve service host name"
-msgstr "Nom de service invalide"
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:230
+msgid "Resolve the selected service automatically before returning"
+msgstr "Résolution automatiquement du service sélectionné avant renvoi"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:236
+msgid "Resolve Service Host Name"
+msgstr "Résolution du nom d'hôte du service"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:236
+msgid ""
+"Resolve the host name of the selected service automatically before returning"
+msgstr "Résolution automatique du nom d'hôte du service sélectionné avant renvoi"