+#: ../avahi-discover-standalone/avahi-discover.glade.h:1
+msgid "<i>No service currently selected.</i>"
+msgstr "<i>Palvelua ei tällä hetkellä ole valittu.</i>"
+
+#: ../avahi-discover-standalone/avahi-discover.glade.h:2
+msgid "Avahi Discovery"
+msgstr "Avahi-löytäjä"
+
+#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.desktop.in.in.h:1
+msgid "Avahi Zeroconf Browser"
+msgstr "Avahin Zeroconf-selain"
+
+#: ../avahi-python/avahi-discover/avahi-discover.desktop.in.in.h:2
+msgid "Browse for Zeroconf services available on your network"
+msgstr "Selaa verkossa saatavilla olevia Zeroconf-palveluita"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:188
+msgid "Browse Service Types"
+msgstr "Selaa palvelutyyppejä"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:188
+msgid "A NULL terminated list of service types to browse for"
+msgstr "NULL-päätetty luettelo selattavista palvelutyypeistä"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:193
+msgid "Domain"
+msgstr "Verkkoalue"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:193
+msgid "The domain to browse in, or NULL for the default domain"
+msgstr "Selattava verkkoalue, tai NULL oletusverkkoalueen valitsemiseksi"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:199
+msgid "Service Type"
+msgstr "Palvelun tyyppi"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:199
+msgid "The service type of the selected service"
+msgstr "Valitun palvelun palvelutyyppi"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:205 ../avahi-ui/avahi-ui.c:1022
+msgid "Service Name"
+msgstr "Palvelun nimi"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:205
+msgid "The service name of the selected service"
+msgstr "Valitun palvelun palvelunimi"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:211
+msgid "Address"
+msgstr "Osoite"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:211
+msgid "The address of the resolved service"
+msgstr "Selvitetyn palvelun osoite"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:216
+msgid "Port"
+msgstr "Portti"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:216
+msgid "The IP port number of the resolved service"
+msgstr "Selvitetyn palvelun IP-porttinumero"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:222
+msgid "Host Name"
+msgstr "Verkkonimi"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:222
+msgid "The host name of the resolved service"
+msgstr "Selvitetyn palvelun verkkonimi"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:228
+msgid "TXT Data"
+msgstr "TXT-data"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:228
+msgid "The TXT data of the resolved service"
+msgstr "Selvitetyn palvelun TXT-data"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:233
+msgid "Resolve service"
+msgstr "Selvitä palvelu"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:239
+msgid "Resolve service host name"
+msgstr "Selvitä palvelun verkkonimi"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:245
+msgid "Address family"
+msgstr "Osoiteperhe"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:245
+msgid "The address family for host name resolution"
+msgstr "Osoiteperhe verkkonimen selvittämistä varten"
+
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:327