i18n: run make update-po

[catta] / po / da.po

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index ad41854a0ddde5a14f699cba6585843efc0c02a8..9984965d6ac9e84a807bcffe258b14617f322efe 100644 (file)
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -13,10 +13,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avahi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avahi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-06-29 08:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-02 03:23+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2010-08-24 21:06+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-24 21:06+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"

+"Language: da\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


@@ -318,7 +319,7 @@ msgstr "Tjenestetype"
 msgid "The service type of the selected service"
 msgstr "Tjenestetypen på den valgte tjeneste"
 
 msgid "The service type of the selected service"
 msgstr "Tjenestetypen på den valgte tjeneste"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:202 ../avahi-ui/avahi-ui.c:1019
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:202 ../avahi-ui/avahi-ui.c:1023

 msgid "Service Name"
 msgstr "Tjenestenavn"
 
 msgid "Service Name"
 msgstr "Tjenestenavn"
 


@@ -373,8 +374,7 @@ msgstr "Opløs tjenesteværtsnavn"
 #: ../avahi-ui/avahi-ui.c:236
 msgid ""
 "Resolve the host name of the selected service automatically before returning"
 #: ../avahi-ui/avahi-ui.c:236
 msgid ""
 "Resolve the host name of the selected service automatically before returning"

-msgstr ""
-"Opløs værtsnavnet på den valgte tjeneste automatisk før returnering"
+msgstr "Opløs værtsnavnet på den valgte tjeneste automatisk før returnering"

 
 #: ../avahi-ui/avahi-ui.c:242
 msgid "Address family"
 
 #: ../avahi-ui/avahi-ui.c:242
 msgid "Address family"


@@ -384,14 +384,14 @@ msgstr "Adressefamilie"
 msgid "The address family for host name resolution"
 msgstr "Adressefamilien for værtsnavnsopløsning"
 
 msgid "The address family for host name resolution"
 msgstr "Adressefamilien for værtsnavnsopløsning"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:324
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:326

 #, c-format
 msgid "Avahi client failure: %s"
 msgstr "Klientfejl for Avahi: %s"
 
 # GNOME gvfs: har opløser for resolver.
 # måske klarlægger
 #, c-format
 msgid "Avahi client failure: %s"
 msgstr "Klientfejl for Avahi: %s"
 
 # GNOME gvfs: har opløser for resolver.
 # måske klarlægger

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:386
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:388

 #, c-format
 msgid "Avahi resolver failure: %s"
 msgstr "Opløserfejl for Avahi: %s"
 #, c-format
 msgid "Avahi resolver failure: %s"
 msgstr "Opløserfejl for Avahi: %s"


@@ -399,85 +399,85 @@ msgstr "Opløserfejl for Avahi: %s"
 # måske omvendt og omarrangér %s'erne:
 # Kunne ikke gennemse domæne %$2s for tjenestetype %$1s: %$3s
 # (det er muligt at det er $%2s el. tilsv., kan ikke lige huske formatet)
 # måske omvendt og omarrangér %s'erne:
 # Kunne ikke gennemse domæne %$2s for tjenestetype %$1s: %$3s
 # (det er muligt at det er $%2s el. tilsv., kan ikke lige huske formatet)

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:516
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:518

 #, c-format
 msgid "Browsing for service type %s in domain %s failed: %s"
 msgstr "Kunne ikke gennemse domæne $%2s for tjenestetype $%1s: $%3s"
 
 #, c-format
 msgid "Browsing for service type %s in domain %s failed: %s"
 msgstr "Kunne ikke gennemse domæne $%2s for tjenestetype $%1s: $%3s"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:517 ../avahi-utils/avahi-browse.c:168
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:519 ../avahi-utils/avahi-browse.c:168

 #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:169 ../avahi-utils/avahi-browse.c:178
 #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:179
 msgid "n/a"
 msgstr "-"
 
 #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:169 ../avahi-utils/avahi-browse.c:178
 #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:179
 msgid "n/a"
 msgstr "-"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:647
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:649

 #, c-format
 msgid "Avahi domain browser failure: %s"
 msgstr "Domænebrowserfejl for Avahi: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Avahi domain browser failure: %s"
 msgstr "Domænebrowserfejl for Avahi: %s"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:682
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:684

 #, c-format
 msgid "Failed to read Avahi domain: %s"
 msgstr "Kunne ikke læse Avahidomæne: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to read Avahi domain: %s"
 msgstr "Kunne ikke læse Avahidomæne: %s"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:704
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:706

 msgid "Browse service type list is empty!"
 msgstr "Listen over typer af gennemsynstjenester er tom!"
 
 msgid "Browse service type list is empty!"
 msgstr "Listen over typer af gennemsynstjenester er tom!"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:715
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:717

 #, c-format
 msgid "Failed to connect to Avahi server: %s"
 msgstr "Kunne ikke forbinde til Avahiserver: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to Avahi server: %s"
 msgstr "Kunne ikke forbinde til Avahiserver: %s"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:733
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:735

 msgid "Browsing for services on <b>local network</b>:"
 msgstr "Gennemser for tjenester på <b>lokalnetværk</b>:"
 
 msgid "Browsing for services on <b>local network</b>:"
 msgstr "Gennemser for tjenester på <b>lokalnetværk</b>:"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:735
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:737

 #, c-format
 msgid "Browsing for services in domain <b>%s</b>:"
 msgstr "Gennemser efter tjenester i domæne <b>%s</b>:"
 
 #, c-format
 msgid "Browsing for services in domain <b>%s</b>:"
 msgstr "Gennemser efter tjenester i domæne <b>%s</b>:"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:771
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:773

 #, c-format
 msgid "Failed to create browser for %s: %s"
 msgstr "Kunne ikke oprette browser for %s: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to create browser for %s: %s"
 msgstr "Kunne ikke oprette browser for %s: %s"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:901
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:903

 #, c-format
 msgid "Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %s"
 msgstr "Kunne ikke oprette opløser for %s af typen %s i domæne %s: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %s"
 msgstr "Kunne ikke oprette opløser for %s af typen %s i domæne %s: %s"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:976
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:978

 #, c-format
 msgid "Failed to create domain browser: %s"
 msgstr "Kunne ikke oprette domænebrowser: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to create domain browser: %s"
 msgstr "Kunne ikke oprette domænebrowser: %s"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:987
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:989

 msgid "Change domain"
 msgstr "Ændr domæne"
 
 msgid "Change domain"
 msgstr "Ændr domæne"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1027 ../avahi-ui/avahi-ui.c:1158
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1031 ../avahi-ui/avahi-ui.c:1162

 msgid "Browsing..."
 msgstr "Gennemser..."
 
 msgid "Browsing..."
 msgstr "Gennemser..."
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1116
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1120

 msgid "Initializing..."
 msgstr "Initialiserer..."
 
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Initialiserer..."
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1140
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1144

 msgid "Location"
 msgstr "Sted"
 
 msgid "Location"
 msgstr "Sted"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1145 ../avahi-utils/avahi-browse.c:553
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1149 ../avahi-utils/avahi-browse.c:553

 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1150 ../avahi-utils/avahi-browse.c:553
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1154 ../avahi-utils/avahi-browse.c:553

 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 

-#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1162
+#: ../avahi-ui/avahi-ui.c:1166

 msgid "_Domain..."
 msgstr "_Domæne..."
 
 msgid "_Domain..."
 msgstr "_Domæne..."
 


@@ -679,13 +679,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "    -h --help            Vis denne hjælp\n"
 "    -V --version         Vis version\n"
 msgstr ""
 "    -h --help            Vis denne hjælp\n"
 "    -V --version         Vis version\n"

-"    -D --browse-domains  Gennemse efter browsingdomæner i steden for tjenester\n"
+"    -D --browse-domains  Gennemse efter browsingdomæner i steden for "
+"tjenester\n"

 "    -a --all             Vis alle tjenester, uanset typen\n"
 "    -d --domain=DOMÆNE   Domænet der skal gennemses i\n"
 "    -v --verbose         Aktiver uddybende tilstand\n"
 "    -a --all             Vis alle tjenester, uanset typen\n"
 "    -d --domain=DOMÆNE   Domænet der skal gennemses i\n"
 "    -v --verbose         Aktiver uddybende tilstand\n"

-"    -t --terminate       Afslut efter dumpning af en mere eller mindre fuldstændig "
-"liste\n"
-"    -c --cache           Afslut efter dumpning af alle punkter i mellemlageret\n"
+"    -t --terminate       Afslut efter dumpning af en mere eller mindre "
+"fuldstændig liste\n"
+"    -c --cache           Afslut efter dumpning af alle punkter i "
+"mellemlageret\n"

 "    -l --ignore-local    Ignorer lokale tjenester\n"
 "    -r --resolve         Løs fundne tjenester\n"
 "    -f --no-fail         Giv ikke fejl hvis dæmonen ikke er tilgængelig\n"
 "    -l --ignore-local    Ignorer lokale tjenester\n"
 "    -r --resolve         Løs fundne tjenester\n"
 "    -f --no-fail         Giv ikke fejl hvis dæmonen ikke er tilgængelig\n"