-libavahi_common_la_CFLAGS = $(AM_CFLAGS) $(PTHREAD_CFLAGS)
-libavahi_common_la_LDFLAGS = $(AM_LDFLAGS) $(PTHREAD_CFLAGS) $(PTHREAD_LIBS) -export-dynamic -version-info $(LIBAVAHI_COMMON_VERSION_INFO)
+libavahi_common_la_CFLAGS = $(AM_CFLAGS) $(PTHREAD_CFLAGS) -DAVAHI_LOCALEDIR=\"$(avahilocaledir)\"
+libavahi_common_la_LIBADD = $(AM_LDADD) $(PTHREAD_CFLAGS) $(PTHREAD_LIBS) $(INTLLIBS)
+libavahi_common_la_LDFLAGS = $(AM_LDFLAGS) -version-info $(LIBAVAHI_COMMON_VERSION_INFO)