From 4c85542894f7fca823b119b05e07179deb24229a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guus Sliepen <guus@tinc-vpn.org>
Date: Fri, 25 Sep 2009 00:54:07 +0200
Subject: [PATCH] Drop support for localisation.

Localised messages don't make much sense for a daemon, and there is only the
Dutch translation which costs time to maintain.
---
 Makefile.am             |    2 +-
 configure.in            |    7 +-
 lib/Makefile.am         |    2 +-
 lib/getopt.c            |   28 +-
 lib/gettext.h           |   79 --
 lib/utils.c             |    2 +-
 lib/xmalloc.c           |    3 +-
 po/Makevars             |   41 -
 po/POTFILES.in          |   35 -
 po/nl.po                | 1623 ---------------------------------------
 src/Makefile.am         |    2 +-
 src/bsd/device.c        |   44 +-
 src/conf.c              |   22 +-
 src/connection.c        |   10 +-
 src/cygwin/device.c     |   36 +-
 src/edge.c              |    6 +-
 src/graph.c             |    4 +-
 src/linux/device.c      |   34 +-
 src/meta.c              |   24 +-
 src/mingw/device.c      |   28 +-
 src/net.c               |   24 +-
 src/net_packet.c        |   54 +-
 src/net_setup.c         |   54 +-
 src/net_socket.c        |   54 +-
 src/netutl.c            |   14 +-
 src/node.c              |    6 +-
 src/process.c           |   94 +--
 src/protocol.c          |   28 +-
 src/protocol_auth.c     |   58 +-
 src/protocol_edge.c     |   38 +-
 src/protocol_key.c      |   32 +-
 src/protocol_misc.c     |   10 +-
 src/protocol_subnet.c   |   34 +-
 src/raw_socket/device.c |   24 +-
 src/route.c             |   42 +-
 src/solaris/device.c    |   32 +-
 src/subnet.c            |   12 +-
 src/tincd.c             |   66 +-
 src/uml_socket/device.c |   50 +-
 system.h                |    4 -
 40 files changed, 486 insertions(+), 2276 deletions(-)
 delete mode 100644 lib/gettext.h
 delete mode 100644 po/Makevars
 delete mode 100644 po/POTFILES.in
 delete mode 100644 po/nl.po

diff --git a/Makefile.am b/Makefile.am
index e4019930..3a8e51fe 100644
--- a/Makefile.am
+++ b/Makefile.am
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 AUTOMAKE_OPTIONS = gnu
 
-SUBDIRS =  m4 lib src doc po
+SUBDIRS =  m4 lib src doc
 
 ACLOCAL_AMFLAGS = -I m4 
 
diff --git a/configure.in b/configure.in
index 4c28426e..01f56ebf 100644
--- a/configure.in
+++ b/configure.in
@@ -7,9 +7,6 @@ AM_INIT_AUTOMAKE(tinc, 1.0-cvs)
 AC_CONFIG_HEADERS([config.h])
 AM_MAINTAINER_MODE
 
-AM_GNU_GETTEXT([external])
-AM_GNU_GETTEXT_VERSION(0.14.1)
-
 # Enable GNU extensions.
 # Define this here, not in acconfig's @TOP@ section, since definitions
 # in the latter don't make it into the configure-time tests.
@@ -27,7 +24,7 @@ AC_PROG_RANLIB
 
 dnl Check and set OS
 
-#AC_CANONICAL_HOST
+AC_CANONICAL_HOST
 
 case $host_os in
   *linux*)
@@ -166,6 +163,6 @@ AC_ARG_ENABLE(jumbograms,
 
 AC_SUBST(INCLUDES)
 
-AC_CONFIG_FILES([Makefile src/Makefile doc/Makefile lib/Makefile po/Makefile.in m4/Makefile])
+AC_CONFIG_FILES([Makefile src/Makefile doc/Makefile lib/Makefile m4/Makefile])
 
 AC_OUTPUT
diff --git a/lib/Makefile.am b/lib/Makefile.am
index 3bf58a78..734bb640 100644
--- a/lib/Makefile.am
+++ b/lib/Makefile.am
@@ -9,6 +9,6 @@ libvpn_a_SOURCES = xmalloc.c pidfile.c utils.c getopt.c getopt1.c list.c avl_tre
 libvpn_a_LIBADD = @LIBOBJS@ @ALLOCA@
 libvpn_a_DEPENDENCIES = $(libvpn_a_LIBADD)
 
-noinst_HEADERS = xalloc.h pidfile.h utils.h getopt.h list.h avl_tree.h dropin.h fake-getaddrinfo.h fake-getnameinfo.h fake-gai-errnos.h gettext.h ipv6.h ipv4.h ethernet.h
+noinst_HEADERS = xalloc.h pidfile.h utils.h getopt.h list.h avl_tree.h dropin.h fake-getaddrinfo.h fake-getnameinfo.h fake-gai-errnos.h ipv6.h ipv4.h ethernet.h
 
 EXTRA_DIST = 
diff --git a/lib/getopt.c b/lib/getopt.c
index 5f74dee1..fce2f0c7 100644
--- a/lib/getopt.c
+++ b/lib/getopt.c
@@ -669,7 +669,7 @@ _getopt_internal (argc, argv, optstring, longopts, longind, long_only)
       if (ambig && !exact)
 	{
 	  if (opterr)
-	    fprintf (stderr, _("%s: option `%s' is ambiguous\n"),
+	    fprintf (stderr, "%s: option `%s' is ambiguous\n",
 		     argv[0], argv[optind]);
 	  nextchar += strlen (nextchar);
 	  optind++;
@@ -693,12 +693,12 @@ _getopt_internal (argc, argv, optstring, longopts, longind, long_only)
 		   if (argv[optind - 1][1] == '-')
 		    /* --option */
 		    fprintf (stderr,
-		     _("%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"),
+		     "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n",
 		     argv[0], pfound->name);
 		   else
 		    /* +option or -option */
 		    fprintf (stderr,
-		     _("%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"),
+		     "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n",
 		     argv[0], argv[optind - 1][0], pfound->name);
 
 		  nextchar += strlen (nextchar);
@@ -715,7 +715,7 @@ _getopt_internal (argc, argv, optstring, longopts, longind, long_only)
 		{
 		  if (opterr)
 		    fprintf (stderr,
-			   _("%s: option `%s' requires an argument\n"),
+			   "%s: option `%s' requires an argument\n",
 			   argv[0], argv[optind - 1]);
 		  nextchar += strlen (nextchar);
 		  optopt = pfound->val;
@@ -744,11 +744,11 @@ _getopt_internal (argc, argv, optstring, longopts, longind, long_only)
 	    {
 	      if (argv[optind][1] == '-')
 		/* --option */
-		fprintf (stderr, _("%s: unrecognized option `--%s'\n"),
+		fprintf (stderr, "%s: unrecognized option `--%s'\n",
 			 argv[0], nextchar);
 	      else
 		/* +option or -option */
-		fprintf (stderr, _("%s: unrecognized option `%c%s'\n"),
+		fprintf (stderr, "%s: unrecognized option `%c%s'\n",
 			 argv[0], argv[optind][0], nextchar);
 	    }
 	  nextchar = (char *) "";
@@ -774,10 +774,10 @@ _getopt_internal (argc, argv, optstring, longopts, longind, long_only)
 	  {
 	    if (posixly_correct)
 	      /* 1003.2 specifies the format of this message.  */
-	      fprintf (stderr, _("%s: illegal option -- %c\n"),
+	      fprintf (stderr, "%s: illegal option -- %c\n",
 		       argv[0], c);
 	    else
-	      fprintf (stderr, _("%s: invalid option -- %c\n"),
+	      fprintf (stderr, "%s: invalid option -- %c\n",
 		       argv[0], c);
 	  }
 	optopt = c;
@@ -807,7 +807,7 @@ _getopt_internal (argc, argv, optstring, longopts, longind, long_only)
 	    if (opterr)
 	      {
 		/* 1003.2 specifies the format of this message.  */
-		fprintf (stderr, _("%s: option requires an argument -- %c\n"),
+		fprintf (stderr, "%s: option requires an argument -- %c\n",
 			 argv[0], c);
 	      }
 	    optopt = c;
@@ -854,7 +854,7 @@ _getopt_internal (argc, argv, optstring, longopts, longind, long_only)
 	if (ambig && !exact)
 	  {
 	    if (opterr)
-	      fprintf (stderr, _("%s: option `-W %s' is ambiguous\n"),
+	      fprintf (stderr, "%s: option `-W %s' is ambiguous\n",
 		       argv[0], argv[optind]);
 	    nextchar += strlen (nextchar);
 	    optind++;
@@ -872,8 +872,8 @@ _getopt_internal (argc, argv, optstring, longopts, longind, long_only)
 		else
 		  {
 		    if (opterr)
-		      fprintf (stderr, _("\
-%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"),
+		      fprintf (stderr,
+			       "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n",
 			       argv[0], pfound->name);
 
 		    nextchar += strlen (nextchar);
@@ -888,7 +888,7 @@ _getopt_internal (argc, argv, optstring, longopts, longind, long_only)
 		  {
 		    if (opterr)
 		      fprintf (stderr,
-			       _("%s: option `%s' requires an argument\n"),
+			       "%s: option `%s' requires an argument\n",
 			       argv[0], argv[optind - 1]);
 		    nextchar += strlen (nextchar);
 		    return optstring[0] == ':' ? ':' : '?';
@@ -937,7 +937,7 @@ _getopt_internal (argc, argv, optstring, longopts, longind, long_only)
 		  {
 		    /* 1003.2 specifies the format of this message.  */
 		    fprintf (stderr,
-			   _("%s: option requires an argument -- %c\n"),
+			   "%s: option requires an argument -- %c\n",
 			   argv[0], c);
 		  }
 		optopt = c;
diff --git a/lib/gettext.h b/lib/gettext.h
deleted file mode 100644
index 759d81f4..00000000
--- a/lib/gettext.h
+++ /dev/null
@@ -1,79 +0,0 @@
-/* Convenience header for conditional use of GNU <libintl.h>.
-   Copyright (C) 1995-1998, 2000-2003 Free Software Foundation, Inc.
-
-   This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
-   under the terms of the GNU Library General Public License as published
-   by the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
-   any later version.
-
-   This program is distributed in the hope that it will be useful,
-   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
-   Library General Public License for more details.
-
-   You should have received a copy of the GNU Library Public License along
-   with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
-   51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
-*/
-
-#ifndef _LIBGETTEXT_H
-#define _LIBGETTEXT_H 1
-
-/* NLS can be disabled through the configure --disable-nls option.  */
-#if ENABLE_NLS
-
-/* Get declarations of GNU message catalog functions.  */
-# include <libintl.h>
-# include <locale.h>
-
-/* Shorthand notation */
-
-# define _(Text) gettext (Text)
-
-#else
-
-/* Solaris /usr/include/locale.h includes /usr/include/libintl.h, which
-   chokes if dcgettext is defined as a macro.  So include it now, to make
-   later inclusions of <locale.h> a NOP.  We don't include <libintl.h>
-   as well because people using "gettext.h" will not include <libintl.h>,
-   and also including <libintl.h> would fail on SunOS 4, whereas <locale.h>
-   is OK.  */
-#if defined(__sun)
-# include <locale.h>
-#endif
-
-/* Disabled NLS.
-   The casts to 'const char *' serve the purpose of producing warnings
-   for invalid uses of the value returned from these functions.
-   On pre-ANSI systems without 'const', the config.h file is supposed to
-   contain "#define const".  */
-# define gettext(Msgid) ((const char *) (Msgid))
-# define dgettext(Domainname, Msgid) ((const char *) (Msgid))
-# define dcgettext(Domainname, Msgid, Category) ((const char *) (Msgid))
-# define ngettext(Msgid1, Msgid2, N) \
-    ((N) == 1 ? (const char *) (Msgid1) : (const char *) (Msgid2))
-# define dngettext(Domainname, Msgid1, Msgid2, N) \
-    ((N) == 1 ? (const char *) (Msgid1) : (const char *) (Msgid2))
-# define dcngettext(Domainname, Msgid1, Msgid2, N, Category) \
-    ((N) == 1 ? (const char *) (Msgid1) : (const char *) (Msgid2))
-# define textdomain(Domainname) ((const char *) (Domainname))
-# define bindtextdomain(Domainname, Dirname) ((const char *) (Dirname))
-# define bind_textdomain_codeset(Domainname, Codeset) ((const char *) (Codeset))
-
-# define _(Text) Text
-# define setlocale(Category, Locale) ((const char *) (Locale))
-
-#endif
-
-/* A pseudo function call that serves as a marker for the automated
-   extraction of messages, but does not call gettext().  The run-time
-   translation is done at a different place in the code.
-   The argument, String, should be a literal string.  Concatenated strings
-   and other string expressions won't work.
-   The macro's expansion is not parenthesized, so that it is suitable as
-   initializer for static 'char[]' or 'const char[]' variables.  */
-#define gettext_noop(String) String
-
-#define N_(Text) Text
-
-#endif /* _LIBGETTEXT_H */
diff --git a/lib/utils.c b/lib/utils.c
index 3283472d..dd7e4de2 100644
--- a/lib/utils.c
+++ b/lib/utils.c
@@ -57,7 +57,7 @@ const char *winerror(int err) {
 
 	if (!FormatMessage(FORMAT_MESSAGE_FROM_SYSTEM | FORMAT_MESSAGE_IGNORE_INSERTS,
 	        NULL, err, MAKELANGID(LANG_NEUTRAL, SUBLANG_DEFAULT), buf, sizeof(buf), NULL)) {
-		strncpy(buf, _("(unable to format errormessage)"), sizeof(buf));
+		strncpy(buf, "(unable to format errormessage)", sizeof(buf));
 	};
 
 	if((newline = strchr(buf, '\r')))
diff --git a/lib/xmalloc.c b/lib/xmalloc.c
index 83c57932..9563391e 100644
--- a/lib/xmalloc.c
+++ b/lib/xmalloc.c
@@ -34,7 +34,6 @@ void *realloc ();
 void free ();
 #endif
 
-#include "gettext.h"
 #include "xalloc.h"
 
 #ifndef EXIT_FAILURE
@@ -53,7 +52,7 @@ void *xrealloc (void *p, size_t n);
 int xalloc_exit_failure = EXIT_FAILURE;
 
 /* FIXME: describe */
-char *const xalloc_msg_memory_exhausted = N_("Memory exhausted");
+char *const xalloc_msg_memory_exhausted = "Memory exhausted";
 
 /* FIXME: describe */
 void (*xalloc_fail_func) (int) = 0;
diff --git a/po/Makevars b/po/Makevars
deleted file mode 100644
index 485b60eb..00000000
--- a/po/Makevars
+++ /dev/null
@@ -1,41 +0,0 @@
-# Makefile variables for PO directory in any package using GNU gettext.
-
-# Usually the message domain is the same as the package name.
-DOMAIN = $(PACKAGE)
-
-# These two variables depend on the location of this directory.
-subdir = po
-top_builddir = ..
-
-# These options get passed to xgettext.
-XGETTEXT_OPTIONS = --keyword=_ --keyword=N_
-
-# This is the copyright holder that gets inserted into the header of the
-# $(DOMAIN).pot file.  Set this to the copyright holder of the surrounding
-# package.  (Note that the msgstr strings, extracted from the package's
-# sources, belong to the copyright holder of the package.)  Translators are
-# expected to transfer the copyright for their translations to this person
-# or entity, or to disclaim their copyright.  The empty string stands for
-# the public domain; in this case the translators are expected to disclaim
-# their copyright.
-COPYRIGHT_HOLDER = Ivo Timmermans and Guus Sliepen
-
-# This is the email address or URL to which the translators shall report
-# bugs in the untranslated strings:
-# - Strings which are not entire sentences, see the maintainer guidelines
-#   in the GNU gettext documentation, section 'Preparing Strings'.
-# - Strings which use unclear terms or require additional context to be
-#   understood.
-# - Strings which make invalid assumptions about notation of date, time or
-#   money.
-# - Pluralisation problems.
-# - Incorrect English spelling.
-# - Incorrect formatting.
-# It can be your email address, or a mailing list address where translators
-# can write to without being subscribed, or the URL of a web page through
-# which the translators can contact you.
-MSGID_BUGS_ADDRESS = tinc-devel@tinc-vpn.org
-
-# This is the list of locale categories, beyond LC_MESSAGES, for which the
-# message catalogs shall be used.  It is usually empty.
-EXTRA_LOCALE_CATEGORIES =
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
deleted file mode 100644
index e1df6e78..00000000
--- a/po/POTFILES.in
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-# List of files which contain translatable strings.
-# Copyright (C) 1999,2000 Ivo Timmermans
-
-# Package source files
-
-lib/pidfile.c
-lib/utils.c
-src/conf.c
-src/connection.c
-src/meta.c
-src/net.c
-src/net_packet.c
-src/net_setup.c
-src/net_socket.c
-src/netutl.c
-src/protocol.c
-src/protocol_auth.c
-src/protocol_edge.c
-src/protocol_key.c
-src/protocol_misc.c
-src/protocol_subnet.c
-src/subnet.c
-src/tincd.c
-src/process.c
-src/route.c
-src/node.c
-src/edge.c
-src/graph.c
-src/linux/device.c
-src/solaris/device.c
-src/bsd/device.c
-src/cygwin/device.c
-src/mingw/device.c
-src/raw_socket/device.c
-src/uml_socket/device.c
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
deleted file mode 100644
index 1c60b28e..00000000
--- a/po/nl.po
+++ /dev/null
@@ -1,1623 +0,0 @@
-# Dutch messages for tinc
-# Copyright (C) 1999-2008 Ivo Timmermans, Guus Sliepen.
-# Ivo Timmermans <ivo@tinc-vpn.org>, 1999-2006.
-# Guus Sliepen <guus@tinc-vpn.org>, 2000-2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: tinc 1.0-svn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: tinc-devel@tinc-vpn.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-24 11:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-24 11:45+0100\n"
-"Last-Translator: Guus Sliepen <guus@tinc-vpn.org>\n"
-"Language-Team: Dutch\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: lib/utils.c:93
-msgid "(unable to format errormessage)"
-msgstr "(kon foutmelding niet samenstellen)"
-
-#: src/conf.c:160
-#, c-format
-msgid "\"yes\" or \"no\" expected for configuration variable %s in %s line %d"
-msgstr ""
-"\"ja\" of \"nee\" verwacht voor configuratievariabele %s in %s regel %d"
-
-#: src/conf.c:176
-#, c-format
-msgid "Integer expected for configuration variable %s in %s line %d"
-msgstr "Geheel getal verwacht voor configuratievariabele %s in %s regel %d"
-
-#: src/conf.c:210
-#, c-format
-msgid ""
-"Hostname or IP address expected for configuration variable %s in %s line %d"
-msgstr ""
-"Hostnaam of IP adres verwacht voor configuratievariabele %s in %s regel %d"
-
-#: src/conf.c:226
-#, c-format
-msgid "Subnet expected for configuration variable %s in %s line %d"
-msgstr "Subnet verwacht voor configuratievariabele %s in %s regel %d"
-
-#: src/conf.c:237
-#, c-format
-msgid ""
-"Network address and prefix length do not match for configuration variable %s "
-"in %s line %d"
-msgstr ""
-"Netwerk adres en prefix lengte komen niet overeen bij configuratievariabele %"
-"s in %s regel %d"
-
-#: src/conf.c:337
-#, c-format
-msgid "Cannot open config file %s: %s"
-msgstr "Kan configuratie bestand %s niet openen: %s"
-
-#: src/conf.c:391
-#, c-format
-msgid "No value for variable `%s' on line %d while reading config file %s"
-msgstr ""
-"Geen waarde voor variabele `%s' op regel %d tijdens het lezen van "
-"configuratie bestand %s"
-
-#: src/conf.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to read `%s': %s"
-msgstr "Lezen van `%s' mislukte: %s"
-
-#: src/conf.c:444
-#, c-format
-msgid "Please enter a file to save %s to [%s]: "
-msgstr "Geef een bestand om de %s naar de schrijven [%s]: "
-
-#: src/conf.c:451
-#, c-format
-msgid "Error while reading stdin: %s\n"
-msgstr "Fout tijdens lezen van standaardinvoer: %s\n"
-
-#: src/conf.c:483
-#, c-format
-msgid "Error opening file `%s': %s\n"
-msgstr "Fout bij het openen van het bestand `%s': %s\n"
-
-#: src/connection.c:49
-msgid "everyone"
-msgstr "iedereen"
-
-#: src/connection.c:50
-msgid "BROADCAST"
-msgstr "BROADCAST"
-
-#: src/connection.c:142
-msgid "Connections:"
-msgstr "Verbindingen:"
-
-#: src/connection.c:146
-#, c-format
-msgid " %s at %s options %lx socket %d status %04x outbuf %d/%d/%d"
-msgstr " %s op %s opties %lx socket %d status %04x outbuf %d/%d/%d"
-
-#: src/connection.c:151
-msgid "End of connections."
-msgstr "Einde van verbindingen."
-
-#: src/meta.c:44
-#, c-format
-msgid "Sending %d bytes of metadata to %s (%s)"
-msgstr "Verzenden van %d bytes metadata naar %s (%s)"
-
-#: src/meta.c:66
-#, c-format
-msgid "Error while encrypting metadata to %s (%s): %s"
-msgstr "Fout tijdens versleutelen van metadata naar %s (%s): %s"
-
-#: src/meta.c:70
-msgid "Encrypted data too long! Heap corrupted!"
-msgstr "Versleutelde data te lang! Heap gecorrumpeerd!"
-
-#: src/meta.c:86
-#, c-format
-msgid "Flushing %d bytes to %s (%s)"
-msgstr "Wegschrijven %d bytes naar %s (%s)"
-
-#: src/meta.c:93 src/meta.c:156
-#, c-format
-msgid "Connection closed by %s (%s)"
-msgstr "Verbinding beëindigd door %s (%s)"
-
-#: src/meta.c:99
-#, c-format
-msgid "Flushing %d bytes to %s (%s) would block"
-msgstr "Wegschrijven %d bytes naar %s (%s) zou blokkeren"
-
-#: src/meta.c:104
-#, c-format
-msgid "Flushing meta data to %s (%s) failed: %s"
-msgstr "Wegschrijven metadata naar %s (%s) faalde: %s"
-
-#: src/meta.c:161
-#, c-format
-msgid "Metadata socket read error for %s (%s): %s"
-msgstr "Fout op metadata socket voor %s (%s) tijdens lezen: %s"
-
-#: src/meta.c:176
-#, c-format
-msgid "Error while decrypting metadata from %s (%s): %s"
-msgstr "Fout tijdens ontsleutelen van metadata van %s (%s): %s"
-
-#: src/meta.c:229
-#, c-format
-msgid "Metadata read buffer overflow for %s (%s)"
-msgstr "Metadata leesbuffer overloop voor %s (%s)"
-
-#: src/net.c:60
-msgid "Purging unreachable nodes"
-msgstr "Verwijderen onbereikbare nodes"
-
-#: src/net.c:69
-#, c-format
-msgid "Purging node %s (%s)"
-msgstr "Verwijdering node %s (%s)"
-
-#: src/net.c:173
-#, c-format
-msgid "Closing connection with %s (%s)"
-msgstr "Beëindigen verbinding met %s (%s)"
-
-#: src/net.c:244
-#, c-format
-msgid "%s (%s) didn't respond to PING in %ld seconds"
-msgstr "%s (%s) antwoordde niet binnen %ld seconden op PING"
-
-#: src/net.c:253
-#, c-format
-msgid "Old connection_t for %s (%s) status %04x still lingering, deleting..."
-msgstr ""
-"Oude connection_t voor %s (%s) status %04x nog steeds aanwezig, wordt "
-"verwijderd..."
-
-#: src/net.c:258
-#, c-format
-msgid "Timeout from %s (%s) during authentication"
-msgstr "Timeout van %s (%s) tijdens authenticatie"
-
-#: src/net.c:273
-#, c-format
-msgid "%s (%s) could not flush for %ld seconds (%d bytes remaining)"
-msgstr "%s (%s) kon niet binnen %ld seconden wegschrijven (%d bytes over)"
-
-#: src/net.c:318
-#, c-format
-msgid "Error while connecting to %s (%s): %s"
-msgstr "Fout tijdens schrijven naar %s (%s): %s"
-
-#: src/net.c:383
-#, c-format
-msgid "Error while waiting for input: %s"
-msgstr "Fout tijdens wachten op invoer: %s"
-
-#: src/net.c:414
-msgid "Regenerating symmetric key"
-msgstr "Hergenereren symmetrische sleutel"
-
-#: src/net.c:431
-msgid "Flushing event queue"
-msgstr "Legen taakrij"
-
-#: src/net.c:450
-msgid "Unable to reread configuration file, exitting."
-msgstr "Kan configuratiebestand niet herlezen, beëindigen."
-
-#: src/net_packet.c:75
-#, c-format
-msgid "No response to MTU probes from %s (%s)"
-msgstr "Geen antwoord van %s (%s) op MTU probes"
-
-#: src/net_packet.c:82
-#, c-format
-msgid "Fixing MTU of %s (%s) to %d after %d probes"
-msgstr "MTU van %s (%s) vastgezet op %d na %d probes"
-
-#: src/net_packet.c:94
-#, c-format
-msgid "Sending MTU probe length %d to %s (%s)"
-msgstr "Verzending MTU probe lengte %d naar %s (%s)"
-
-#: src/net_packet.c:107
-#, c-format
-msgid "Got MTU probe length %d from %s (%s)"
-msgstr "Kreeg MTU probe met verkeerde lengte %d van %s (%s)"
-
-#: src/net_packet.c:164
-#, c-format
-msgid "Received packet of %d bytes from %s (%s)"
-msgstr "Ontvangst pakket van %d bytes van %s (%s)"
-
-#: src/net_packet.c:185 src/route.c:92
-#, c-format
-msgid "Got too short packet from %s (%s)"
-msgstr "Kreeg te kort pakket van %s (%s)"
-
-#: src/net_packet.c:198
-#, c-format
-msgid "Got unauthenticated packet from %s (%s)"
-msgstr "Kreeg niet-geauthenticeerd pakket van %s (%s)"
-
-#: src/net_packet.c:213
-#, c-format
-msgid "Error decrypting packet from %s (%s): %s"
-msgstr "Fout tijdens ontsleutelen pakket van %s (%s): %s"
-
-#: src/net_packet.c:229
-#, c-format
-msgid "Lost %d packets from %s (%s)"
-msgstr "%d pakketten van %s (%s) verloren"
-
-#: src/net_packet.c:235
-#, c-format
-msgid "Got late or replayed packet from %s (%s), seqno %d, last received %d"
-msgstr ""
-"Kreeg laat of gedupliceerd pakket van %s (%s), seqno %d, laatste ontvangen %d"
-
-#: src/net_packet.c:259
-#, c-format
-msgid "Error while uncompressing packet from %s (%s)"
-msgstr "Fout tijdens decomprimeren pakket van %s (%s)"
-
-#: src/net_packet.c:308
-#, c-format
-msgid "No valid key known yet for %s (%s), queueing packet"
-msgstr ""
-"Nog geen geldige sleutel bekend voor %s (%s), pakket wordt in wachtrij gezet"
-
-#: src/net_packet.c:337
-#, c-format
-msgid "Error while compressing packet to %s (%s)"
-msgstr "Fout tijdens comprimeren pakket naar %s (%s)"
-
-#: src/net_packet.c:359
-#, c-format
-msgid "Error while encrypting packet to %s (%s): %s"
-msgstr "Fout tijdens versleutelen pakket naar %s (%s): %s"
-
-#: src/net_packet.c:391
-#, c-format
-msgid "Setting outgoing packet priority to %d"
-msgstr "Instellen prioriteit uitgaand pakket op %d"
-
-#: src/net_packet.c:393 src/net_setup.c:478 src/net_socket.c:140
-#: src/net_socket.c:169 src/tincd.c:435 src/tincd.c:472 src/process.c:201
-#: src/process.c:234 src/process.c:433 src/bsd/device.c:93
-#: src/bsd/device.c:112 src/cygwin/device.c:140 src/cygwin/device.c:171
-#: src/mingw/device.c:73 src/mingw/device.c:80 src/mingw/device.c:86
-#: src/mingw/device.c:258 src/mingw/device.c:265 src/mingw/device.c:270
-#: src/mingw/device.c:277 src/mingw/device.c:286 src/mingw/device.c:293
-#: src/uml_socket/device.c:89 src/uml_socket/device.c:103
-#: src/uml_socket/device.c:130 src/uml_socket/device.c:194
-#, c-format
-msgid "System call `%s' failed: %s"
-msgstr "Systeemaanroep `%s' mislukte: %s"
-
-#: src/net_packet.c:404
-#, c-format
-msgid "Error sending packet to %s (%s): %s"
-msgstr "Fout tijdens verzenden pakket naar %s (%s): %s"
-
-#: src/net_packet.c:427
-#, c-format
-msgid "Sending packet of %d bytes to %s (%s)"
-msgstr "Verzending pakket van %d bytes naar %s (%s)"
-
-#: src/net_packet.c:431
-#, c-format
-msgid "Node %s (%s) is not reachable"
-msgstr "Node %s (%s) is niet bereikbaar"
-
-#: src/net_packet.c:439
-#, c-format
-msgid "Sending packet to %s via %s (%s)"
-msgstr "Verzending pakket naar %s via %s (%s)"
-
-#: src/net_packet.c:458
-#, c-format
-msgid "Broadcasting packet of %d bytes from %s (%s)"
-msgstr "Verspreiding pakket van %d bytes van %s (%s)"
-
-#: src/net_packet.c:478
-#, c-format
-msgid "Flushing queue for %s (%s)"
-msgstr "Legen van wachtrij voor %s (%s)"
-
-#: src/net_packet.c:500
-#, c-format
-msgid "Receiving packet failed: %s"
-msgstr "Ontvangst pakket mislukt: %s"
-
-#: src/net_packet.c:510
-#, c-format
-msgid "Received UDP packet from unknown source %s"
-msgstr "Ontvangst UDP pakket van onbekende oorsprong %s"
-
-#: src/net_setup.c:77 src/net_setup.c:94
-#, c-format
-msgid "Error reading RSA public key file `%s': %s"
-msgstr "Fout tijdens lezen RSA publieke sleutel bestand `%s': %s"
-
-#: src/net_setup.c:109
-#, c-format
-msgid "Reading RSA public key file `%s' failed: %s"
-msgstr "Lezen RSA publieke sleutel bestand `%s' mislukt: %s"
-
-#: src/net_setup.c:145
-#, c-format
-msgid "No public key for %s specified!"
-msgstr "Geen publieke sleutel bekend voor %s gespecificeerd!"
-
-#: src/net_setup.c:160
-msgid "PrivateKey used but no PublicKey found!"
-msgstr "PrivateKey gebruikt maar geen PublicKey gevonden!"
-
-#: src/net_setup.c:179
-#, c-format
-msgid "Error reading RSA private key file `%s': %s"
-msgstr "Fout tijdens lezen RSA privé sleutel bestand `%s': %s"
-
-#: src/net_setup.c:187
-#, c-format
-msgid "Could not stat RSA private key file `%s': %s'"
-msgstr "Kon gegevens RSA privé sleutel bestand `%s' niet opvragen: %s"
-
-#: src/net_setup.c:194
-#, c-format
-msgid "Warning: insecure file permissions for RSA private key file `%s'!"
-msgstr ""
-"Waarschuwing: onveilige permissies voor RSA privé sleutel bestand `%s'!"
-
-#: src/net_setup.c:201
-#, c-format
-msgid "Reading RSA private key file `%s' failed: %s"
-msgstr "Fout tijdens lezen RSA privé sleutel bestand `%s': %s"
-
-#: src/net_setup.c:231 src/net_setup.c:232
-msgid "MYSELF"
-msgstr "MIJZELF"
-
-#: src/net_setup.c:238
-msgid "Name for tinc daemon required!"
-msgstr "Naam voor tinc daemon verplicht!"
-
-#: src/net_setup.c:243
-msgid "Invalid name for myself!"
-msgstr "Ongeldige naam voor mijzelf!"
-
-#: src/net_setup.c:252
-msgid "Cannot open host configuration file for myself!"
-msgstr "Kan host configuratie bestand voor mijzelf niet openen!"
-
-#: src/net_setup.c:305
-msgid "Invalid routing mode!"
-msgstr "Ongeldige routing modus!"
-
-#: src/net_setup.c:316
-msgid "PriorityInheritance not supported on this platform"
-msgstr "PriorityInheritance wordt niet ondersteund op dit platform"
-
-#: src/net_setup.c:324
-msgid "Bogus maximum timeout!"
-msgstr "Onzinnige maximum timeout!"
-
-#: src/net_setup.c:338
-msgid "Invalid address family!"
-msgstr "Ongeldige adresfamilie!"
-
-#: src/net_setup.c:356
-msgid "Unrecognized cipher type!"
-msgstr "Onbekend cipher type!"
-
-#: src/net_setup.c:381 src/protocol_auth.c:194
-#, c-format
-msgid "Error during initialisation of cipher for %s (%s): %s"
-msgstr "Fout tijdens initialisatie van cipher voor %s (%s): %s"
-
-#: src/net_setup.c:398
-msgid "Unrecognized digest type!"
-msgstr "Onbekend digest type!"
-
-#: src/net_setup.c:411
-msgid "MAC length exceeds size of digest!"
-msgstr "MAC lengte is groter dan dat van digest!"
-
-#: src/net_setup.c:414
-msgid "Bogus MAC length!"
-msgstr "Onzinnige MAC lengte!"
-
-#: src/net_setup.c:428
-msgid "Bogus compression level!"
-msgstr "Onzinnig compressieniveau!"
-
-#: src/net_setup.c:500
-#, c-format
-msgid "Listening on %s"
-msgstr "Luisterend op %s"
-
-#: src/net_setup.c:511
-msgid "Ready"
-msgstr "Gereed"
-
-#: src/net_setup.c:513
-msgid "Unable to create any listening socket!"
-msgstr "Kon geen enkele luistersocket aanmaken!"
-
-#: src/net_socket.c:63
-#, c-format
-msgid "fcntl for %s: %s"
-msgstr "fcntl voor %s: %s"
-
-#: src/net_socket.c:69
-#, c-format
-msgid "ioctlsocket for %s: WSA error %d"
-msgstr "ioctlsocket voor %s: WSA fout %d"
-
-#: src/net_socket.c:96
-#, c-format
-msgid "Creating metasocket failed: %s"
-msgstr "Aanmaak van metasocket mislukt: %s"
-
-#: src/net_socket.c:120 src/net_socket.c:227
-#, c-format
-msgid "Can't bind to interface %s: %s"
-msgstr "Kan niet aan interface %s binden: %s"
-
-#: src/net_socket.c:125
-msgid "BindToInterface not supported on this platform"
-msgstr "BindToInterface wordt niet ondersteund op dit platform"
-
-#: src/net_socket.c:132
-#, c-format
-msgid "Can't bind to %s/tcp: %s"
-msgstr "Kan niet aan %s/tcp binden: %s"
-
-#: src/net_socket.c:159
-#, c-format
-msgid "Creating UDP socket failed: %s"
-msgstr "Aanmaak UDP socket mislukte: %s"
-
-#: src/net_socket.c:179
-#, c-format
-msgid "Call to `%s' failed: WSA error %d"
-msgstr "Systeemaanroep `%s' mislukte: WSA fout %d"
-
-#: src/net_socket.c:238
-#, c-format
-msgid "Can't bind to %s/udp: %s"
-msgstr "Kan niet aan %s/udp binden: %s"
-
-#: src/net_socket.c:265
-#, c-format
-msgid "Trying to re-establish outgoing connection in %d seconds"
-msgstr "Poging tot herstellen van uitgaande verbinding over %d seconden"
-
-#: src/net_socket.c:273
-#, c-format
-msgid "Connected to %s (%s)"
-msgstr "Verbonden met %s (%s)"
-
-#: src/net_socket.c:292
-#, c-format
-msgid "Could not set up a meta connection to %s"
-msgstr "Kon geen metaverbinding aangaan met %s"
-
-#: src/net_socket.c:327
-#, c-format
-msgid "Trying to connect to %s (%s)"
-msgstr "Poging tot verbinden met %s (%s)"
-
-#: src/net_socket.c:333
-#, c-format
-msgid "Creating socket for %s failed: %s"
-msgstr "Aanmaken socket voor %s mislukt: %s"
-
-#: src/net_socket.c:365
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
-
-#: src/net_socket.c:386
-#, c-format
-msgid "Already connected to %s"
-msgstr "Reeds verbonden met %s"
-
-#: src/net_socket.c:405
-#, c-format
-msgid "No address specified for %s"
-msgstr "Geen adres gespecificeerd voor %s"
-
-#: src/net_socket.c:436
-#, c-format
-msgid "Accepting a new connection failed: %s"
-msgstr "Aanname van nieuwe verbinding is mislukt: %s"
-
-#: src/net_socket.c:455
-#, c-format
-msgid "Connection from %s"
-msgstr "Verbinding van %s"
-
-#: src/net_socket.c:480
-#, c-format
-msgid "Invalid name for outgoing connection in %s line %d"
-msgstr "Ongeldige naam voor uitgaande verbinding in %s regel %d"
-
-#: src/netutl.c:50
-#, c-format
-msgid "Error looking up %s port %s: %s"
-msgstr "Fout bij het opzoeken van %s poort %s: %s"
-
-#: src/netutl.c:105
-#, c-format
-msgid "Error while translating addresses: %s"
-msgstr "Fout tijdens vertalen adressen: %s"
-
-#: src/netutl.c:131 src/netutl.c:142
-#, c-format
-msgid "%s port %s"
-msgstr "%s poort %s"
-
-#: src/netutl.c:138
-#, c-format
-msgid "Error while looking up hostname: %s"
-msgstr "Fout bij het opzoeken van hostnaam: %s"
-
-#: src/netutl.c:187
-#, c-format
-msgid "sockaddrcmp() was called with unknown address family %d, exitting!"
-msgstr ""
-"sockaddrcmp() werd aangeroepen met onbekende adresfamilie %d, beëindigen!"
-
-#: src/protocol.c:87
-#, c-format
-msgid "Output buffer overflow while sending request to %s (%s)"
-msgstr "Uitvoer buffer overvol tijdens zenden verzoek naar %s (%s)"
-
-#: src/protocol.c:95
-#, c-format
-msgid "Sending %s to %s (%s): %s"
-msgstr "Verzending %s naar %s (%s): %s"
-
-#: src/protocol.c:98
-#, c-format
-msgid "Sending %s to %s (%s)"
-msgstr "Verzending %s naar %s (%s)"
-
-#: src/protocol.c:120
-#, c-format
-msgid "Forwarding %s from %s (%s): %s"
-msgstr "Doorsturen %s van %s (%s): %s"
-
-#: src/protocol.c:124
-#, c-format
-msgid "Forwarding %s from %s (%s)"
-msgstr "Doorsturen %s van %s (%s)"
-
-#: src/protocol.c:142
-#, c-format
-msgid "Unknown request from %s (%s): %s"
-msgstr "Onbekend verzoek van %s (%s): %s"
-
-#: src/protocol.c:145
-#, c-format
-msgid "Unknown request from %s (%s)"
-msgstr "Onbekend verzoek van %s (%s)"
-
-#: src/protocol.c:152
-#, c-format
-msgid "Got %s from %s (%s): %s"
-msgstr "Kreeg %s van %s (%s): %s"
-
-#: src/protocol.c:156
-#, c-format
-msgid "Got %s from %s (%s)"
-msgstr "Kreeg %s van %s (%s)"
-
-#: src/protocol.c:162
-#, c-format
-msgid "Unauthorized request from %s (%s)"
-msgstr "Niet toegestaan verzoek van %s (%s)"
-
-#: src/protocol.c:170
-#, c-format
-msgid "Error while processing %s from %s (%s)"
-msgstr "Fout tijdens afhandelen %s van %s (%s)"
-
-#: src/protocol.c:175
-#, c-format
-msgid "Bogus data received from %s (%s)"
-msgstr "Onzinnige data ontvangen van %s (%s)"
-
-#: src/protocol.c:221
-msgid "Already seen request"
-msgstr "Verzoek reeds gezien"
-
-#: src/protocol.c:251
-#, c-format
-msgid "Aging past requests: deleted %d, left %d"
-msgstr "Veroudering vorige verzoeken: %d gewist, %d overgebleven"
-
-#: src/protocol_auth.c:58 src/protocol_auth.c:214 src/protocol_auth.c:345
-#: src/protocol_auth.c:412 src/protocol_auth.c:538 src/protocol_edge.c:73
-#: src/protocol_edge.c:188 src/protocol_key.c:62 src/protocol_key.c:105
-#: src/protocol_key.c:179 src/protocol_misc.c:56 src/protocol_misc.c:85
-#: src/protocol_misc.c:176 src/protocol_subnet.c:58 src/protocol_subnet.c:170
-#, c-format
-msgid "Got bad %s from %s (%s)"
-msgstr "Kreeg verkeerde %s van %s (%s)"
-
-#: src/protocol_auth.c:66 src/protocol_edge.c:81 src/protocol_edge.c:87
-#: src/protocol_edge.c:196 src/protocol_edge.c:202 src/protocol_subnet.c:66
-#: src/protocol_subnet.c:74 src/protocol_subnet.c:178
-#: src/protocol_subnet.c:199
-#, c-format
-msgid "Got bad %s from %s (%s): %s"
-msgstr "Kreeg verkeerde %s van %s (%s): %s"
-
-#: src/protocol_auth.c:75
-#, c-format
-msgid "Peer %s is %s instead of %s"
-msgstr "Ander %s is %s in plaats van %s"
-
-#: src/protocol_auth.c:88
-#, c-format
-msgid "Peer %s (%s) uses incompatible version %d"
-msgstr "Ander %s (%s) gebruikt incompatibele versie %d"
-
-#: src/protocol_auth.c:104
-#, c-format
-msgid "Peer %s had unknown identity (%s)"
-msgstr "Ander %s heeft onbekende identiteit (%s)"
-
-#: src/protocol_auth.c:158
-#, c-format
-msgid "Generated random meta key (unencrypted): %s"
-msgstr "Willekeurige meta sleutel aangemaakt (niet versleuteld): %s"
-
-#: src/protocol_auth.c:170
-#, c-format
-msgid "Error during encryption of meta key for %s (%s)"
-msgstr "Fout tijdens versleutelen van meta key voor %s (%s)"
-
-#: src/protocol_auth.c:224 src/protocol_auth.c:355 src/protocol_auth.c:420
-#: src/protocol_auth.c:442
-#, c-format
-msgid "Possible intruder %s (%s): %s"
-msgstr "Mogelijke indringer %s (%s): %s"
-
-#: src/protocol_auth.c:243
-#, c-format
-msgid "Error during decryption of meta key for %s (%s)"
-msgstr "Fout tijdens ontsleutelen van meta key voor %s (%s)"
-
-#: src/protocol_auth.c:251
-#, c-format
-msgid "Received random meta key (unencrypted): %s"
-msgstr "Ontving willekeurige meta key (niet versleuteld): %s"
-
-#: src/protocol_auth.c:262
-#, c-format
-msgid "%s (%s) uses unknown cipher!"
-msgstr "%s (%s) gebruikt onbekende cipher!"
-
-#: src/protocol_auth.c:270
-#, c-format
-msgid "Error during initialisation of cipher from %s (%s): %s"
-msgstr "Fout tijdens initalisatie van cipher van %s (%s): %s"
-
-#: src/protocol_auth.c:286 src/protocol_key.c:255
-#, c-format
-msgid "Node %s (%s) uses unknown digest!"
-msgstr "Node %s (%s) gebruikt onbekende digest!"
-
-#: src/protocol_auth.c:291
-#, c-format
-msgid "%s (%s) uses bogus MAC length!"
-msgstr "%s (%s) gebruikt onzinnige MAC lengte!"
-
-#: src/protocol_auth.c:388
-#, c-format
-msgid "Error during calculation of response for %s (%s): %s"
-msgstr "Fout tijdens berekenen van antwoord voor %s (%s): %s"
-
-#: src/protocol_auth.c:421
-msgid "wrong challenge reply length"
-msgstr "verkeerde lengte antwoord op uitdaging"
-
-#: src/protocol_auth.c:434
-#, c-format
-msgid "Error during calculation of response from %s (%s): %s"
-msgstr "Fout tijdens narekenen van antwoord van %s (%s): %s"
-
-#: src/protocol_auth.c:443
-msgid "wrong challenge reply"
-msgstr "verkeerd antwoord op uitdaging"
-
-#: src/protocol_auth.c:448
-#, c-format
-msgid "Expected challenge reply: %s"
-msgstr "Verwachtte antwoord op uitdaging: %s"
-
-#: src/protocol_auth.c:554
-#, c-format
-msgid "Established a second connection with %s (%s), closing old connection"
-msgstr "Tweede verbinding met %s (%s) gemaakt, oude verbinding wordt gesloten"
-
-#: src/protocol_auth.c:577
-#, c-format
-msgid "Connection with %s (%s) activated"
-msgstr "Verbinding met %s (%s) geactiveerd"
-
-#: src/protocol_edge.c:82 src/protocol_edge.c:88 src/protocol_edge.c:197
-#: src/protocol_edge.c:203 src/protocol_subnet.c:67 src/protocol_subnet.c:179
-msgid "invalid name"
-msgstr "ongeldige naam"
-
-#: src/protocol_edge.c:127
-#, c-format
-msgid "Got %s from %s (%s) for ourself which does not match existing entry"
-msgstr ""
-"Kreeg %s van %s (%s) voor onszelf welke niet overeenkomt met reeds bekende"
-
-#: src/protocol_edge.c:132
-#, c-format
-msgid "Got %s from %s (%s) which does not match existing entry"
-msgstr "Kreeg %s van %s (%s) welke niet overeenkomt met reeds bekende"
-
-#: src/protocol_edge.c:140
-#, c-format
-msgid "Got %s from %s (%s) for ourself which does not exist"
-msgstr "Kreeg %s van %s (%s) voor onszelf welke niet bestaat"
-
-#: src/protocol_edge.c:215 src/protocol_edge.c:223 src/protocol_edge.c:236
-#, c-format
-msgid "Got %s from %s (%s) which does not appear in the edge tree"
-msgstr "Kreeg %s van %s (%s) welke niet voorkomt in de edge tree"
-
-#: src/protocol_edge.c:242 src/protocol_subnet.c:103 src/protocol_subnet.c:222
-#, c-format
-msgid "Got %s from %s (%s) for ourself"
-msgstr "Kreeg %s van %s (%s) voor onszelf"
-
-#: src/protocol_key.c:73
-#, c-format
-msgid "Got %s from %s (%s) origin %s which does not exist"
-msgstr "Kreeg %s van %s (%s) herkomst %s welke niet bestaat"
-
-#: src/protocol_key.c:113 src/protocol_key.c:187
-#, c-format
-msgid ""
-"Got %s from %s (%s) origin %s which does not exist in our connection list"
-msgstr ""
-"Kreeg %s van %s (%s) herkomst %s welke niet voorkomt in de verbindingslijst"
-
-#: src/protocol_key.c:121 src/protocol_key.c:195
-#, c-format
-msgid ""
-"Got %s from %s (%s) destination %s which does not exist in our connection "
-"list"
-msgstr ""
-"Kreeg %s van %s (%s) doel %s welke niet voorkomt in de verbindingslijst"
-
-#: src/protocol_key.c:138 src/protocol_key.c:207
-#, c-format
-msgid "Got %s from %s (%s) destination %s which is not reachable"
-msgstr "Kreeg %s van %s (%s) doel %s welke niet bereikbaar is"
-
-#: src/protocol_key.c:235
-#, c-format
-msgid "Node %s (%s) uses unknown cipher!"
-msgstr "Node %s (%s) gebruikt onbekende cipher!"
-
-#: src/protocol_key.c:241
-#, c-format
-msgid "Node %s (%s) uses wrong keylength!"
-msgstr "Node %s (%s) gebruikt verkeerde lengte sleutel!"
-
-#: src/protocol_key.c:261
-#, c-format
-msgid "Node %s (%s) uses bogus MAC length!"
-msgstr "Node %s (%s) gebruikt onzinnige MAC lengte!"
-
-#: src/protocol_key.c:270
-#, c-format
-msgid "Node %s (%s) uses bogus compression level!"
-msgstr "Node %s (%s) gebruikt onzinnig compressieniveau!"
-
-#: src/protocol_key.c:278
-#, c-format
-msgid "Error during initialisation of key from %s (%s): %s"
-msgstr "Fout tijdens initialisatie van sleutel van %s (%s): %s"
-
-#: src/protocol_misc.c:61
-#, c-format
-msgid "Status message from %s (%s): %d: %s"
-msgstr "Statusmelding van %s (%s): %d: %s"
-
-#: src/protocol_misc.c:90
-#, c-format
-msgid "Error message from %s (%s): %d: %s"
-msgstr "Foutmelding van %s (%s): %d: %s"
-
-#: src/protocol_subnet.c:75 src/protocol_subnet.c:200
-msgid "invalid subnet string"
-msgstr "ongeldige subnet string"
-
-#: src/protocol_subnet.c:188
-#, c-format
-msgid "Got %s from %s (%s) for %s which is not in our node tree"
-msgstr "Kreeg %s van %s (%s) voor %s welke niet voorkomt in de node boom"
-
-#: src/protocol_subnet.c:214
-#, c-format
-msgid "Got %s from %s (%s) for %s which does not appear in his subnet tree"
-msgstr "Kreeg %s van %s (%s) voor %s welke niet voorkomt in zijn subnet boom"
-
-#: src/subnet.c:105
-#, c-format
-msgid "subnet_compare() was called with unknown subnet type %d, exitting!"
-msgstr ""
-"subnet_compare() werd aangeroepen met onbekend subnet type %d, beëindigen!"
-
-#: src/subnet.c:263
-#, c-format
-msgid "net2str() was called with netstr=%p, subnet=%p!\n"
-msgstr "net2str() werd aangeroepen met netstr=%p, subnet=%p!\n"
-
-#: src/subnet.c:300
-#, c-format
-msgid "net2str() was called with unknown subnet type %d, exiting!"
-msgstr "net2str() werd aangeroepen met onbekend subnet type %d, beëindigen!"
-
-#: src/subnet.c:465
-msgid "Subnet list:"
-msgstr "Subnet lijst:"
-
-#: src/subnet.c:471
-#, c-format
-msgid " %s owner %s"
-msgstr " %s eigenaar %s"
-
-#: src/subnet.c:474
-msgid "End of subnet list."
-msgstr "Einde van subnet lijst."
-
-#: src/tincd.c:109
-#, c-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Probeer `%s --help' voor meer informatie.\n"
-
-#: src/tincd.c:112
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [option]...\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Gebruik: %s [optie]...\n"
-"\n"
-
-#: src/tincd.c:113
-#, c-format
-msgid ""
-"  -c, --config=DIR           Read configuration options from DIR.\n"
-"  -D, --no-detach            Don't fork and detach.\n"
-"  -d, --debug[=LEVEL]        Increase debug level or set it to LEVEL.\n"
-"  -k, --kill[=SIGNAL]        Attempt to kill a running tincd and exit.\n"
-"  -n, --net=NETNAME          Connect to net NETNAME.\n"
-"  -K, --generate-keys[=BITS] Generate public/private RSA keypair.\n"
-"  -L, --mlock                Lock tinc into main memory.\n"
-"      --logfile[=FILENAME]   Write log entries to a logfile.\n"
-"      --pidfile=FILENAME     Write PID to FILENAME.\n"
-"      --help                 Display this help and exit.\n"
-"      --version              Output version information and exit.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  -c, --config=MAP           Lees configuratie uit MAP.\n"
-"  -D, --no-detach            Start geen nieuw proces.\n"
-"  -d, --debug[=NIVEAU]       Verhoog debugniveau of stel het in op NIVEAU.\n"
-"  -k, --kill[=SIGNAAL]       Poging tot zenden signaal naar lopende tincd en "
-"beëindig.\n"
-"  -n, --net=NETNAAM          Verbind met net NETNAAM.\n"
-"  -K, --generate-keys[=BITS] Genereer publiek/privé RSA sleutelpaar.\n"
-"  -L, --mlock                Houd tinc vast in het centrale geheugen.\n"
-"      --logfile[=BESTAND]    Schrijf log naar BESTAND.\n"
-"      --pidfile=BESTAND      Schrijf PID naar BESTAND.\n"
-"      --help                 Geef deze hulp en beëindig.\n"
-"      --version              Geef versie informatie en beëindig.\n"
-"\n"
-
-#: src/tincd.c:124
-#, c-format
-msgid "Report bugs to tinc@tinc-vpn.org.\n"
-msgstr ""
-"Meld fouten in het programma aan tinc@tinc-vpn.org;\n"
-"Meld fouten in de vertaling aan vertaling@nl.linux.org.\n"
-
-#: src/tincd.c:180
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid argument `%s'; SIGNAL must be a number or one of HUP, TERM, KILL, "
-"USR1, USR2, WINCH, INT or ALRM.\n"
-msgstr ""
-"Ongeldig argument `%s'; SIGNAAL moet een getal zijn of één van HUP, TERM, "
-"KILL, USR1, USR2, WINCH, INT of ALRM.\n"
-
-#: src/tincd.c:202
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid argument `%s'; BITS must be a number equal to or greater than 512.\n"
-msgstr ""
-"Ongeldig argument `%s'; BITS moet een nummer zijn gelijk aan of groter dan "
-"512.\n"
-
-#: src/tincd.c:295
-#, c-format
-msgid "Generating %d bits keys:\n"
-msgstr "Bezig met genereren van een %d bits sleutel:\n"
-
-#: src/tincd.c:299
-#, c-format
-msgid "Error during key generation!\n"
-msgstr "Fout tijdens genereren sleutel!\n"
-
-#: src/tincd.c:302
-#, c-format
-msgid "Done.\n"
-msgstr "Klaar.\n"
-
-#: src/tincd.c:305
-msgid "private RSA key"
-msgstr "geheime RSA sleutel"
-
-#: src/tincd.c:316 src/tincd.c:335
-#, c-format
-msgid ""
-"Appending key to existing contents.\n"
-"Make sure only one key is stored in the file.\n"
-msgstr ""
-"Sleutel wordt toegevoegd aan bestaande inhoud.\n"
-"Let er op dat er slechts één sleutel in het bestand is.\n"
-
-#: src/tincd.c:329
-msgid "public RSA key"
-msgstr "openbare RSA sleutel"
-
-#: src/tincd.c:388
-msgid "Both netname and configuration directory given, using the latter..."
-msgstr ""
-"Zowel netnaam als configuratiemap zijn gegeven, laatste wordt gebruikt..."
-
-#: src/tincd.c:409
-#, c-format
-msgid "%s version %s (built %s %s, protocol %d)\n"
-msgstr "%s versie %s (gemaakt %s %s, protocol %d)\n"
-
-#: src/tincd.c:411
-#, c-format
-msgid ""
-"Copyright (C) 1998-2008 Ivo Timmermans, Guus Sliepen and others.\n"
-"See the AUTHORS file for a complete list.\n"
-"\n"
-"tinc comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.  This is free software,\n"
-"and you are welcome to redistribute it under certain conditions;\n"
-"see the file COPYING for details.\n"
-msgstr ""
-"Copyright (C) 1998-2008 Ivo Timmermans, Guus Sliepen en anderen.\n"
-"Zie het bestand AUTHORS voor een volledige lijst.\n"
-"\n"
-"tinc wordt gedistribueerd ZONDER ENIGE GARANTIE.  Dit is vrije "
-"programmatuur,\n"
-"en je bent welkom om het te distribueren onder bepaalde voorwaarden;\n"
-"zie het bestand COPYING voor details.\n"
-
-#: src/tincd.c:439
-msgid "mlockall() not supported on this platform!"
-msgstr "mlockall() wordt niet ondersteund op dit platform!"
-
-#: src/tincd.c:466
-msgid "Error initializing LZO compressor!"
-msgstr "Fout tijdens initialiseren LZO compressor!"
-
-#: src/tincd.c:507
-msgid "Terminating"
-msgstr "Beëindigen"
-
-#: src/process.c:54
-#, c-format
-msgid "Memory exhausted (couldn't allocate %d bytes), exitting."
-msgstr "Geheugen uitgeput (kon geen %d bytes reserveren), beëindigen."
-
-#: src/process.c:79 src/process.c:129
-#, c-format
-msgid "Could not open service manager: %s"
-msgstr "Kon service manager niet openen: %s"
-
-#: src/process.c:110
-#, c-format
-msgid "Could not create %s service: %s"
-msgstr "Kon %s service niet aanmaken: %s"
-
-#: src/process.c:116
-#, c-format
-msgid "%s service installed"
-msgstr "%s service geïnstalleerd"
-
-#: src/process.c:119
-#, c-format
-msgid "Could not start %s service: %s"
-msgstr "Kon %s service niet starten: %s"
-
-#: src/process.c:121
-#, c-format
-msgid "%s service started"
-msgstr "%s service gestart"
-
-#: src/process.c:136
-#, c-format
-msgid "Could not open %s service: %s"
-msgstr "Kon %s service niet openen: %s"
-
-#: src/process.c:141
-#, c-format
-msgid "Could not stop %s service: %s"
-msgstr "Kon %s service niet stoppen: %s"
-
-#: src/process.c:143
-#, c-format
-msgid "%s service stopped"
-msgstr "%s service gestopt"
-
-#: src/process.c:146
-#, c-format
-msgid "Could not remove %s service: %s"
-msgstr "Kon %s service niet verwijderen: %s"
-
-#: src/process.c:150
-#, c-format
-msgid "%s service removed"
-msgstr "%s service verwijderd"
-
-#: src/process.c:161 src/process.c:164
-#, c-format
-msgid "Got %s request"
-msgstr "Kreeg %s verzoek"
-
-#: src/process.c:167
-#, c-format
-msgid "Got unexpected request %d"
-msgstr "Kreeg onverwacht verzoek %d"
-
-#: src/process.c:255
-#, c-format
-msgid "A tincd is already running for net `%s' with pid %ld.\n"
-msgstr "Een tincd draait al voor net `%s' met pid %ld.\n"
-
-#: src/process.c:258
-#, c-format
-msgid "A tincd is already running with pid %ld.\n"
-msgstr "Een tincd draait al met pid %ld.\n"
-
-#: src/process.c:264
-#, c-format
-msgid "Could write pid file %s: %s\n"
-msgstr "Kon pid bestand %s niet openen: %s\n"
-
-#: src/process.c:286
-#, c-format
-msgid "No other tincd is running for net `%s'.\n"
-msgstr "Geen andere tincd draait voor net `%s'.\n"
-
-#: src/process.c:289
-#, c-format
-msgid "No other tincd is running.\n"
-msgstr "Geen andere tincd draait.\n"
-
-#: src/process.c:298
-#, c-format
-msgid "The tincd for net `%s' is no longer running. "
-msgstr "De tincd voor net `%s' draait niet meer. "
-
-#: src/process.c:301
-#, c-format
-msgid "The tincd is no longer running. "
-msgstr "De tincd draait niet meer. "
-
-#: src/process.c:303
-#, c-format
-msgid "Removing stale lock file.\n"
-msgstr "Verwijdering oud vergrendelingsbestand.\n"
-
-#: src/process.c:336
-#, c-format
-msgid "Couldn't detach from terminal: %s"
-msgstr "Kon niet ontkoppelen van terminal: %s"
-
-#: src/process.c:344
-#, c-format
-msgid "Could not write pid file %s: %s\n"
-msgstr "Kon pid bestand %s niet schrijven: %s\n"
-
-#: src/process.c:355
-#, c-format
-msgid "tincd %s (%s %s) starting, debug level %d"
-msgstr "tincd %s (%s %s) start, debug niveau %d"
-
-#: src/process.c:390
-#, c-format
-msgid "Executing script %s"
-msgstr "Uitvoeren script %s"
-
-#: src/process.c:420
-#, c-format
-msgid "Script %s exited with non-zero status %d"
-msgstr "Script %s beëindigde met status %d"
-
-#: src/process.c:425
-#, c-format
-msgid "Script %s was killed by signal %d (%s)"
-msgstr "Script %s was gestopt door signaal %d (%s)"
-
-#: src/process.c:429
-#, c-format
-msgid "Script %s terminated abnormally"
-msgstr "Script %s abnormaal beëindigd"
-
-#: src/process.c:449 src/process.c:458 src/process.c:499 src/process.c:505
-#: src/process.c:523
-#, c-format
-msgid "Got %s signal"
-msgstr "Kreeg %s signaal"
-
-#: src/process.c:467
-#, c-format
-msgid "Got another fatal signal %d (%s): not restarting."
-msgstr "Kreeg nog een fataal signaal %d (%s): geen herstart."
-
-#: src/process.c:476
-#, c-format
-msgid "Got fatal signal %d (%s)"
-msgstr "Kreeg fataal signaal %d (%s)"
-
-#: src/process.c:480
-msgid "Trying to re-execute in 5 seconds..."
-msgstr "Poging tot herstarten over 5 seconden..."
-
-#: src/process.c:492
-msgid "Not restarting."
-msgstr "Geen herstart."
-
-#: src/process.c:508
-#, c-format
-msgid "Reverting to old debug level (%d)"
-msgstr "Herstellen van oud debug niveau (%d)"
-
-#: src/process.c:514
-#, c-format
-msgid ""
-"Temporarily setting debug level to 5.  Kill me with SIGINT again to go back "
-"to level %d."
-msgstr ""
-"Tijdelijk instellen debug niveau op 5. Zend nog een SIGINT signaal om niveau "
-"%d te herstellen."
-
-#: src/process.c:547
-#, c-format
-msgid "Got unexpected signal %d (%s)"
-msgstr "Kreeg onverwacht signaal %d (%s)"
-
-#: src/process.c:553
-#, c-format
-msgid "Ignored signal %d (%s)"
-msgstr "Signaal %d (%s) genegeerd"
-
-#: src/process.c:607
-#, c-format
-msgid "Installing signal handler for signal %d (%s) failed: %s\n"
-msgstr "Installeren van signaal afhandelaar voor signaal %d (%s) faalde: %s\n"
-
-#: src/route.c:111
-#, c-format
-msgid "Learned new MAC address %hx:%hx:%hx:%hx:%hx:%hx"
-msgstr "Nieuw MAC adres %hx:%hx:%hx:%hx:%hx:%hx geleerd"
-
-#: src/route.c:149
-#, c-format
-msgid "Subnet %s expired"
-msgstr "Subnet %s is verlopen"
-
-#: src/route.c:190 src/route.c:345 src/route.c:496
-#, c-format
-msgid "Packet looping back to %s (%s)!"
-msgstr "Pakket komt terug naar %s (%s)!"
-
-#: src/route.c:289
-#, c-format
-msgid "Length of packet (%d) doesn't match length in IPv4 header (%zd)"
-msgstr ""
-"Lengte van pakket (%d) komt niet overeen met lengte in IPv4 header (%zd)"
-
-#: src/route.c:293
-#, c-format
-msgid "Fragmenting packet of %d bytes to %s (%s)"
-msgstr "Fragmentatie pakket van %d bytes naar %s (%s)"
-
-#: src/route.c:333
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot route packet from %s (%s): unknown IPv4 destination address %d.%d.%d.%"
-"d"
-msgstr ""
-"Kan pakket van %s (%s) niet routeren: onbekend IPv4 doeladres %d.%d.%d.%d"
-
-#: src/route.c:358 src/route.c:506
-#, c-format
-msgid "Packet for %s (%s) length %d larger than MTU %d"
-msgstr "Packet voor %s (%s) lengte %d groter dan MTU %d"
-
-#: src/route.c:480
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot route packet from %s (%s): unknown IPv6 destination address %hx:%hx:%"
-"hx:%hx:%hx:%hx:%hx:%hx"
-msgstr ""
-"Kan pakket van %s (%s) niet routeren: onbekend IPv6 doeladres %hx:%hx:%hx:%"
-"hx:%hx:%hx:%hx:%hx"
-
-#: src/route.c:538
-#, c-format
-msgid "Got neighbor solicitation request from %s (%s) while in router mode!"
-msgstr ""
-"Kreeg neighbor solicitation request van %s (%s) terwijl we in router mode "
-"werken!"
-
-#: src/route.c:557
-msgid ""
-"Cannot route packet: received unknown type neighbor solicitation request"
-msgstr ""
-"Kan pakket niet routeren: ontvangst van onbekend type neighbor solicitation "
-"verzoek"
-
-#: src/route.c:576
-msgid "Cannot route packet: checksum error for neighbor solicitation request"
-msgstr ""
-"Kan pakket niet routeren: checksum fout voor neighbor solicitation verzoek"
-
-#: src/route.c:585
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot route packet: neighbor solicitation request for unknown address %hx:%"
-"hx:%hx:%hx:%hx:%hx:%hx:%hx"
-msgstr ""
-"Kan pakket niet routeren: neighbor solicitation verzoek voor onbekend adres %"
-"hx:%hx:%hx:%hx:%hx:%hx:%hx:%hx"
-
-#: src/route.c:675
-#, c-format
-msgid "Got ARP request from %s (%s) while in router mode!"
-msgstr "Kreeg ARP request van %s (%s) terwijl we in router mode werken!"
-
-#: src/route.c:692
-msgid "Cannot route packet: received unknown type ARP request"
-msgstr "Kan pakket niet routeren: ontvangst van onbekend type ARP verzoek"
-
-#: src/route.c:701
-#, c-format
-msgid "Cannot route packet: ARP request for unknown address %d.%d.%d.%d"
-msgstr "Kan pakket niet routeren: ARP verzoek voor onbekend adres %d.%d.%d.%d"
-
-#: src/route.c:757
-#, c-format
-msgid "Cannot route packet from %s (%s): unknown type %hx"
-msgstr "Kan pakket van %s (%s) niet routeren: onbekend type %hx"
-
-#: src/node.c:183
-msgid "Nodes:"
-msgstr "Nodes:"
-
-#: src/node.c:187
-#, c-format
-msgid ""
-" %s at %s cipher %d digest %d maclength %d compression %d options %lx status "
-"%04x nexthop %s via %s pmtu %d (min %d max %d)"
-msgstr ""
-" %s op %s cipher %d digest %d maclengte %d compressie %d opties %lx status %"
-"04x nexthop %s via %s pmtu %d (min %d max %d)"
-
-#: src/node.c:194
-msgid "End of nodes."
-msgstr "Einde van nodes."
-
-#: src/edge.c:148
-msgid "Edges:"
-msgstr "Edges:"
-
-#: src/edge.c:155
-#, c-format
-msgid " %s to %s at %s options %lx weight %d"
-msgstr " %s naar %s op %s opties %lx gewicht %d"
-
-#: src/edge.c:161
-msgid "End of edges."
-msgstr "Einde van edges."
-
-#: src/graph.c:270
-#, c-format
-msgid "Node %s (%s) became reachable"
-msgstr "Node %s (%s) werd bereikbaar"
-
-#: src/graph.c:274
-#, c-format
-msgid "Node %s (%s) became unreachable"
-msgstr "Node %s (%s) is niet meer bereikbaar"
-
-#: src/linux/device.c:72 src/solaris/device.c:57 src/bsd/device.c:63
-#: src/raw_socket/device.c:59 src/uml_socket/device.c:122
-#, c-format
-msgid "Could not open %s: %s"
-msgstr "Kon `%s' niet openen: %s"
-
-#: src/linux/device.c:83
-msgid "Linux tun/tap device (tun mode)"
-msgstr "Linux tun/tap apparaat (tun modus)"
-
-#: src/linux/device.c:87
-msgid "Linux tun/tap device (tap mode)"
-msgstr "Linux tun/tap apparaat (tap modus)"
-
-#: src/linux/device.c:97
-#, c-format
-msgid "Old ioctl() request was needed for %s"
-msgstr "Oud ioctl() verzoek was nodig voor %s"
-
-#: src/linux/device.c:105
-msgid "Linux ethertap device"
-msgstr "Linux ethertap apparaat"
-
-#: src/linux/device.c:110 src/solaris/device.c:106 src/bsd/device.c:133
-#: src/raw_socket/device.c:83 src/uml_socket/device.c:149
-#, c-format
-msgid "%s is a %s"
-msgstr "%s is een %s"
-
-#: src/linux/device.c:133 src/linux/device.c:144 src/linux/device.c:155
-#: src/solaris/device.c:125 src/bsd/device.c:152 src/bsd/device.c:181
-#: src/bsd/device.c:210 src/cygwin/device.c:239 src/mingw/device.c:112
-#: src/mingw/device.c:325 src/raw_socket/device.c:102
-#: src/uml_socket/device.c:239
-#, c-format
-msgid "Error while reading from %s %s: %s"
-msgstr "Fout tijdens lezen van %s %s: %s"
-
-#: src/linux/device.c:166 src/solaris/device.c:150 src/bsd/device.c:224
-#: src/cygwin/device.c:248 src/mingw/device.c:335 src/raw_socket/device.c:111
-#: src/uml_socket/device.c:249
-#, c-format
-msgid "Read packet of %d bytes from %s"
-msgstr "Pakket van %d bytes gelezen van %s"
-
-#: src/linux/device.c:176 src/solaris/device.c:160 src/bsd/device.c:234
-#: src/cygwin/device.c:260 src/mingw/device.c:348 src/raw_socket/device.c:121
-#: src/uml_socket/device.c:267
-#, c-format
-msgid "Writing packet of %d bytes to %s"
-msgstr "Pakket van %d bytes geschreven naar %s"
-
-#: src/linux/device.c:183 src/linux/device.c:190 src/linux/device.c:199
-#: src/solaris/device.c:164 src/bsd/device.c:268 src/raw_socket/device.c:125
-#: src/uml_socket/device.c:272
-#, c-format
-msgid "Can't write to %s %s: %s"
-msgstr "Kan niet schrijven naar %s %s: %s"
-
-#: src/linux/device.c:215 src/solaris/device.c:178 src/bsd/device.c:296
-#: src/cygwin/device.c:277 src/mingw/device.c:365 src/raw_socket/device.c:139
-#: src/uml_socket/device.c:288
-#, c-format
-msgid "Statistics for %s %s:"
-msgstr "Statistieken voor %s %s:"
-
-#: src/linux/device.c:216 src/solaris/device.c:179 src/bsd/device.c:297
-#: src/cygwin/device.c:278 src/mingw/device.c:366 src/raw_socket/device.c:140
-#: src/uml_socket/device.c:289
-#, c-format
-msgid " total bytes in:  %10d"
-msgstr " totaal aantal bytes in:  %10d"
-
-#: src/linux/device.c:217 src/solaris/device.c:180 src/bsd/device.c:298
-#: src/cygwin/device.c:279 src/mingw/device.c:367 src/raw_socket/device.c:141
-#: src/uml_socket/device.c:290
-#, c-format
-msgid " total bytes out: %10d"
-msgstr " totaal aantal bytes uit: %10d"
-
-#: src/solaris/device.c:69
-#, c-format
-msgid "Could not open /dev/ip: %s"
-msgstr "Kon /dev/ip niet openen: %s"
-
-#: src/solaris/device.c:75
-#, c-format
-msgid "Can't assign new interface: %s"
-msgstr "Kan geen nieuwe interface toekennen: %s"
-
-#: src/solaris/device.c:80
-#, c-format
-msgid "Could not open %s twice: %s"
-msgstr "Kon `%s' niet twee keer openen: %s"
-
-#: src/solaris/device.c:86
-#, c-format
-msgid "Can't push IP module: %s"
-msgstr "Kan IP module niet invoegen: %s"
-
-#: src/solaris/device.c:92
-#, c-format
-msgid "Can't set PPA %d: %s"
-msgstr "Kon PPA %d niet instellen: %s"
-
-#: src/solaris/device.c:97
-#, c-format
-msgid "Can't link TUN device to IP: %s"
-msgstr "Kan TUN apparaat niet koppelen aan IP: %s"
-
-#: src/solaris/device.c:104
-msgid "Solaris tun device"
-msgstr "Solaris tun apparaat"
-
-#: src/solaris/device.c:141 src/bsd/device.c:168
-#, c-format
-msgid "Unknown IP version %d while reading packet from %s %s"
-msgstr "Onbekende IP versie %d tijdens ontvangst pakket van %s %s"
-
-#: src/bsd/device.c:77
-#, c-format
-msgid "Unknown device type %s!"
-msgstr "Onbekend apparaattype %s!"
-
-#: src/bsd/device.c:105 src/bsd/device.c:124
-msgid "Generic BSD tun device"
-msgstr "Generiek BSD tun apparaat"
-
-#: src/bsd/device.c:129
-msgid "Generic BSD tap device"
-msgstr "Generiek BSD tap apparaat"
-
-#: src/bsd/device.c:199
-#, c-format
-msgid "Unknown address family %x while reading packet from %s %s"
-msgstr "Onbekende adresfamilie %x tijdens ontvangst pakket van %s %s"
-
-#: src/bsd/device.c:240 src/bsd/device.c:277 src/cygwin/device.c:264
-#: src/mingw/device.c:352
-#, c-format
-msgid "Error while writing to %s %s: %s"
-msgstr "Fout tijdens schrijven naar %s %s: %s"
-
-#: src/bsd/device.c:262
-#, c-format
-msgid "Unknown address family %x while writing packet to %s %s"
-msgstr "Onbekende adresfamiliy %x tijdens versturen pakket naar %s %s"
-
-#: src/cygwin/device.c:71 src/mingw/device.c:159
-#, c-format
-msgid "Unable to read registry: %s"
-msgstr "Kon registry niet lezen: %s"
-
-#: src/cygwin/device.c:123 src/mingw/device.c:210
-msgid "No Windows tap device found!"
-msgstr "Geen Windows tap apparaat gevonden!"
-
-#: src/cygwin/device.c:149
-#, c-format
-msgid "Could not open Windows tap device %s (%s) for writing: %s"
-msgstr "Kon Windows tap apparaat %s (%s) niet openen om te schrijven: %s"
-
-#: src/cygwin/device.c:158 src/mingw/device.c:235
-#, c-format
-msgid "Could not get MAC address from Windows tap device %s (%s): %s"
-msgstr "Kon MAC adres niet achterhalen van Windows tap apparaat %s (%s): %s"
-
-#: src/cygwin/device.c:187
-#, c-format
-msgid "Could not open Windows tap device %s (%s) for reading: %s"
-msgstr "Kon Windows tap apparaat %s (%s) niet openen om te lezen: %s"
-
-#: src/cygwin/device.c:193
-msgid "Tap reader forked and running."
-msgstr "Taplezer is geforked en draait."
-
-#: src/cygwin/device.c:210
-msgid "Tap reader failed!"
-msgstr "Taplezer faalde!"
-
-#: src/cygwin/device.c:214 src/mingw/device.c:304
-msgid "Windows tap device"
-msgstr "Windows tap apparaat"
-
-#: src/cygwin/device.c:216 src/mingw/device.c:306
-#, c-format
-msgid "%s (%s) is a %s"
-msgstr "%s (%s) is een %s"
-
-#: src/mingw/device.c:93
-msgid "Tap reader running"
-msgstr "Taplezer draait"
-
-#: src/mingw/device.c:228
-#, c-format
-msgid "%s (%s) is not a usable Windows tap device: %s"
-msgstr "%s (%s) is geen bruikbaar Windows tap apparaat: %s"
-
-#: src/raw_socket/device.c:56
-msgid "raw socket"
-msgstr "raw socket"
-
-#: src/raw_socket/device.c:68
-#, c-format
-msgid "Can't find interface %s: %s"
-msgstr "Kan interface %s niet vinden: %s"
-
-#: src/raw_socket/device.c:79 src/uml_socket/device.c:137
-#, c-format
-msgid "Could not bind %s to %s: %s"
-msgstr "Kon %s niet aan %s binden: %s"
-
-#: src/uml_socket/device.c:78
-msgid "UML network socket"
-msgstr "UML network socket"
-
-#: src/uml_socket/device.c:81
-#, c-format
-msgid "Could not open write %s: %s"
-msgstr "Kon `%s' niet openen: %s"
-
-#: src/uml_socket/device.c:95
-#, c-format
-msgid "Could not open data %s: %s"
-msgstr "Kon data-%s niet openen: %s"
-
-#: src/uml_socket/device.c:116
-#, c-format
-msgid "Could not bind data %s: %s"
-msgstr "Kon data-%s niet binden: %s"
-
-#: src/uml_socket/device.c:142
-#, c-format
-msgid "Could not listen on %s %s: %s"
-msgstr "Kon niet luisteren op %s %s: %s"
-
-#: src/uml_socket/device.c:189
-#, c-format
-msgid "Could not accept connection to %s %s: %s"
-msgstr "Kon verbinding met %s %s niet accepteren: %s"
-
-#: src/uml_socket/device.c:209
-#, c-format
-msgid "Error while reading request from %s %s: %s"
-msgstr "Fout tijdens lezen verzoek van %s %s: %s"
-
-#: src/uml_socket/device.c:216
-#, c-format
-msgid "Unknown magic %x, version %d, request type %d from %s %s"
-msgstr "Onbekende magische waarde %x, versie %d, verzoektype %d van %s %s"
-
-#: src/uml_socket/device.c:223
-#, c-format
-msgid "Could not bind write %s: %s"
-msgstr "Kon niet aan schrijf-%s binden: %s"
-
-#: src/uml_socket/device.c:231
-msgid "Connection with UML established"
-msgstr "Verbinding met UML geactiveerd"
-
-#: src/uml_socket/device.c:262
-#, c-format
-msgid "Dropping packet of %d bytes to %s: not connected to UML yet"
-msgstr "Pakket van %d bytes naar %s laten vallen: nog niet verbonden met UML"
diff --git a/src/Makefile.am b/src/Makefile.am
index 1a0554d4..bdd1a3f8 100644
--- a/src/Makefile.am
+++ b/src/Makefile.am
@@ -21,7 +21,7 @@ INCLUDES = @INCLUDES@ -I$(top_builddir) -I$(top_srcdir)/lib
 noinst_HEADERS = conf.h connection.h device.h edge.h event.h graph.h logger.h meta.h net.h netutl.h node.h process.h	\
 	protocol.h route.h subnet.h bsd/tunemu.h
 
-LIBS = @LIBS@ @LIBINTL@
+LIBS = @LIBS@
 
 if TUNEMU
 LIBS += -lpcap
diff --git a/src/bsd/device.c b/src/bsd/device.c
index be026b70..4dd2b57f 100644
--- a/src/bsd/device.c
+++ b/src/bsd/device.c
@@ -79,7 +79,7 @@ bool setup_device(void) {
 		else if(!strcasecmp(type, "tap"))
 			device_type = DEVICE_TYPE_TAP;
 		else {
-			logger(LOG_ERR, _("Unknown device type %s!"), type);
+			logger(LOG_ERR, "Unknown device type %s!", type);
 			return false;
 		}
 	} else {
@@ -100,7 +100,7 @@ bool setup_device(void) {
 	}
 
 	if(device_fd < 0) {
-		logger(LOG_ERR, _("Could not open %s: %s"), device, strerror(errno));
+		logger(LOG_ERR, "Could not open %s: %s", device, strerror(errno));
 		return false;
 	}
 
@@ -112,7 +112,7 @@ bool setup_device(void) {
 		{	
 			const int zero = 0;
 			if(ioctl(device_fd, TUNSIFHEAD, &zero, sizeof zero) == -1) {
-				logger(LOG_ERR, _("System call `%s' failed: %s"), "ioctl", strerror(errno));
+				logger(LOG_ERR, "System call `%s' failed: %s", "ioctl", strerror(errno));
 				return false;
 			}
 		}
@@ -124,14 +124,14 @@ bool setup_device(void) {
 		}
 #endif
 
-			device_info = _("Generic BSD tun device");
+			device_info = "Generic BSD tun device";
 			break;
 		case DEVICE_TYPE_TUNIFHEAD:
 #ifdef TUNSIFHEAD
 		{
 			const int one = 1;
 			if(ioctl(device_fd, TUNSIFHEAD, &one, sizeof one) == -1) {
-				logger(LOG_ERR, _("System call `%s' failed: %s"), "ioctl", strerror(errno));
+				logger(LOG_ERR, "System call `%s' failed: %s", "ioctl", strerror(errno));
 				return false;
 			}
 		}
@@ -143,21 +143,21 @@ bool setup_device(void) {
 		}
 #endif
 
-			device_info = _("Generic BSD tun device");
+			device_info = "Generic BSD tun device";
 			break;
 		case DEVICE_TYPE_TAP:
 			if(routing_mode == RMODE_ROUTER)
 				overwrite_mac = true;
-			device_info = _("Generic BSD tap device");
+			device_info = "Generic BSD tap device";
 			break;
 #ifdef HAVE_TUNEMU
 		case DEVICE_TYPE_TUNEMU:
-        		device_info = _("BSD tunemu device");
+        		device_info = "BSD tunemu device";
 			break;
 #endif
 	}
 
-	logger(LOG_INFO, _("%s is a %s"), device, device_info);
+	logger(LOG_INFO, "%s is a %s", device, device_info);
 
 	return true;
 }
@@ -192,7 +192,7 @@ bool read_packet(vpn_packet_t *packet) {
 #endif
 
 			if(lenin <= 0) {
-				logger(LOG_ERR, _("Error while reading from %s %s: %s"), device_info,
+				logger(LOG_ERR, "Error while reading from %s %s: %s", device_info,
 					   device, strerror(errno));
 				return false;
 			}
@@ -221,7 +221,7 @@ bool read_packet(vpn_packet_t *packet) {
 			struct iovec vector[2] = {{&type, sizeof(type)}, {packet->data + 14, MTU - 14}};
 
 			if((lenin = readv(device_fd, vector, 2)) <= 0) {
-				logger(LOG_ERR, _("Error while reading from %s %s: %s"), device_info,
+				logger(LOG_ERR, "Error while reading from %s %s: %s", device_info,
 					   device, strerror(errno));
 				return false;
 			}
@@ -250,7 +250,7 @@ bool read_packet(vpn_packet_t *packet) {
 
 		case DEVICE_TYPE_TAP:
 			if((lenin = read(device_fd, packet->data, MTU)) <= 0) {
-				logger(LOG_ERR, _("Error while reading from %s %s: %s"), device_info,
+				logger(LOG_ERR, "Error while reading from %s %s: %s", device_info,
 					   device, strerror(errno));
 				return false;
 			}
@@ -264,7 +264,7 @@ bool read_packet(vpn_packet_t *packet) {
 		
 	device_total_in += packet->len;
 
-	ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, _("Read packet of %d bytes from %s"),
+	ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, "Read packet of %d bytes from %s",
 			   packet->len, device_info);
 
 	logger(LOG_INFO, "E:fd_read");
@@ -272,13 +272,13 @@ bool read_packet(vpn_packet_t *packet) {
 }
 
 bool write_packet(vpn_packet_t *packet) {
-	ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, _("Writing packet of %d bytes to %s"),
+	ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, "Writing packet of %d bytes to %s",
 			   packet->len, device_info);
 
 	switch(device_type) {
 		case DEVICE_TYPE_TUN:
 			if(write(device_fd, packet->data + 14, packet->len - 14) < 0) {
-				logger(LOG_ERR, _("Error while writing to %s %s: %s"), device_info,
+				logger(LOG_ERR, "Error while writing to %s %s: %s", device_info,
 					   device, strerror(errno));
 				return false;
 			}
@@ -300,13 +300,13 @@ bool write_packet(vpn_packet_t *packet) {
 					break;
 				default:
 					ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_ERR,
-							   _("Unknown address family %x while writing packet to %s %s"),
+							   "Unknown address family %x while writing packet to %s %s",
 							   af, device_info, device);
 					return false;
 			}
 
 			if(writev(device_fd, vector, 2) < 0) {
-				logger(LOG_ERR, _("Can't write to %s %s: %s"), device_info, device,
+				logger(LOG_ERR, "Can't write to %s %s: %s", device_info, device,
 					   strerror(errno));
 				return false;
 			}
@@ -315,7 +315,7 @@ bool write_packet(vpn_packet_t *packet) {
 			
 		case DEVICE_TYPE_TAP:
 			if(write(device_fd, packet->data, packet->len) < 0) {
-				logger(LOG_ERR, _("Error while writing to %s %s: %s"), device_info,
+				logger(LOG_ERR, "Error while writing to %s %s: %s", device_info,
 					   device, strerror(errno));
 				return false;
 			}
@@ -324,7 +324,7 @@ bool write_packet(vpn_packet_t *packet) {
 #ifdef HAVE_TUNEMU
 		case DEVICE_TYPE_TUNEMU:
 			if(tunemu_write(device_fd, packet->data + 14, packet->len - 14) < 0) {
-				logger(LOG_ERR, _("Error while writing to %s %s: %s"), device_info,
+				logger(LOG_ERR, "Error while writing to %s %s: %s", device_info,
 					   device, strerror(errno));
 				return false;
 			}
@@ -341,7 +341,7 @@ bool write_packet(vpn_packet_t *packet) {
 }
 
 void dump_device_stats(void) {
-	logger(LOG_DEBUG, _("Statistics for %s %s:"), device_info, device);
-	logger(LOG_DEBUG, _(" total bytes in:  %10d"), device_total_in);
-	logger(LOG_DEBUG, _(" total bytes out: %10d"), device_total_out);
+	logger(LOG_DEBUG, "Statistics for %s %s:", device_info, device);
+	logger(LOG_DEBUG, " total bytes in:  %10d", device_total_in);
+	logger(LOG_DEBUG, " total bytes out: %10d", device_total_out);
 }
diff --git a/src/conf.c b/src/conf.c
index 688974ba..e67c7ac1 100644
--- a/src/conf.c
+++ b/src/conf.c
@@ -130,7 +130,7 @@ bool get_config_bool(const config_t *cfg, bool *result) {
 		return true;
 	}
 
-	logger(LOG_ERR, _("\"yes\" or \"no\" expected for configuration variable %s in %s line %d"),
+	logger(LOG_ERR, "\"yes\" or \"no\" expected for configuration variable %s in %s line %d",
 		   cfg->variable, cfg->file, cfg->line);
 
 	return false;
@@ -143,7 +143,7 @@ bool get_config_int(const config_t *cfg, int *result) {
 	if(sscanf(cfg->value, "%d", result) == 1)
 		return true;
 
-	logger(LOG_ERR, _("Integer expected for configuration variable %s in %s line %d"),
+	logger(LOG_ERR, "Integer expected for configuration variable %s in %s line %d",
 		   cfg->variable, cfg->file, cfg->line);
 
 	return false;
@@ -171,7 +171,7 @@ bool get_config_address(const config_t *cfg, struct addrinfo **result) {
 		return true;
 	}
 
-	logger(LOG_ERR, _("Hostname or IP address expected for configuration variable %s in %s line %d"),
+	logger(LOG_ERR, "Hostname or IP address expected for configuration variable %s in %s line %d",
 		   cfg->variable, cfg->file, cfg->line);
 
 	return false;
@@ -184,7 +184,7 @@ bool get_config_subnet(const config_t *cfg, subnet_t ** result) {
 		return false;
 
 	if(!str2net(&subnet, cfg->value)) {
-		logger(LOG_ERR, _("Subnet expected for configuration variable %s in %s line %d"),
+		logger(LOG_ERR, "Subnet expected for configuration variable %s in %s line %d",
 			   cfg->variable, cfg->file, cfg->line);
 		return false;
 	}
@@ -195,7 +195,7 @@ bool get_config_subnet(const config_t *cfg, subnet_t ** result) {
 		&& !maskcheck(&subnet.net.ipv4.address, subnet.net.ipv4.prefixlength, sizeof(ipv4_t)))
 		|| ((subnet.type == SUBNET_IPV6)
 		&& !maskcheck(&subnet.net.ipv6.address, subnet.net.ipv6.prefixlength, sizeof(ipv6_t)))) {
-		logger(LOG_ERR, _ ("Network address and prefix length do not match for configuration variable %s in %s line %d"),
+		logger(LOG_ERR, "Network address and prefix length do not match for configuration variable %s in %s line %d",
 			   cfg->variable, cfg->file, cfg->line);
 		return false;
 	}
@@ -293,7 +293,7 @@ int read_config_file(avl_tree_t *config_tree, const char *fname) {
 	fp = fopen(fname, "r");
 
 	if(!fp) {
-		logger(LOG_ERR, _("Cannot open config file %s: %s"), fname,
+		logger(LOG_ERR, "Cannot open config file %s: %s", fname,
 			   strerror(errno));
 		return -3;
 	}
@@ -347,7 +347,7 @@ int read_config_file(avl_tree_t *config_tree, const char *fname) {
 
 	
 		if(!*value) {
-			logger(LOG_ERR, _("No value for variable `%s' on line %d while reading config file %s"),
+			logger(LOG_ERR, "No value for variable `%s' on line %d while reading config file %s",
 				   variable, lineno, fname);
 			break;
 		}
@@ -375,7 +375,7 @@ bool read_server_config() {
 	x = read_config_file(config_tree, fname);
 
 	if(x == -1) {				/* System error: complain */
-		logger(LOG_ERR, _("Failed to read `%s': %s"), fname, strerror(errno));
+		logger(LOG_ERR, "Failed to read `%s': %s", fname, strerror(errno));
 	}
 
 	free(fname);
@@ -396,14 +396,14 @@ FILE *ask_and_open(const char *filename, const char *what) {
 		fn = xstrdup(filename);
 	} else {
 		/* Ask for a file and/or directory name. */
-		fprintf(stdout, _("Please enter a file to save %s to [%s]: "),
+		fprintf(stdout, "Please enter a file to save %s to [%s]: ",
 				what, filename);
 		fflush(stdout);
 
 		fn = readline(stdin, NULL, NULL);
 
 		if(!fn) {
-			fprintf(stderr, _("Error while reading stdin: %s\n"),
+			fprintf(stderr, "Error while reading stdin: %s\n",
 					strerror(errno));
 			return NULL;
 		}
@@ -435,7 +435,7 @@ FILE *ask_and_open(const char *filename, const char *what) {
 	r = fopen(fn, "r+") ?: fopen(fn, "w+");
 
 	if(!r) {
-		fprintf(stderr, _("Error opening file `%s': %s\n"),
+		fprintf(stderr, "Error opening file `%s': %s\n",
 				fn, strerror(errno));
 		free(fn);
 		return NULL;
diff --git a/src/connection.c b/src/connection.c
index 7c8cd0ba..0fd9e169 100644
--- a/src/connection.c
+++ b/src/connection.c
@@ -40,8 +40,8 @@ static int connection_compare(const connection_t *a, const connection_t *b) {
 void init_connections(void) {
 	connection_tree = avl_alloc_tree((avl_compare_t) connection_compare, (avl_action_t) free_connection);
 	broadcast = new_connection();
-	broadcast->name = xstrdup(_("everyone"));
-	broadcast->hostname = xstrdup(_("BROADCAST"));
+	broadcast->name = xstrdup("everyone");
+	broadcast->hostname = xstrdup("BROADCAST");
 }
 
 void exit_connections(void) {
@@ -115,16 +115,16 @@ void dump_connections(void) {
 	avl_node_t *node;
 	connection_t *c;
 
-	logger(LOG_DEBUG, _("Connections:"));
+	logger(LOG_DEBUG, "Connections:");
 
 	for(node = connection_tree->head; node; node = node->next) {
 		c = node->data;
-		logger(LOG_DEBUG, _(" %s at %s options %lx socket %d status %04x outbuf %d/%d/%d"),
+		logger(LOG_DEBUG, " %s at %s options %lx socket %d status %04x outbuf %d/%d/%d",
 			   c->name, c->hostname, c->options, c->socket, bitfield_to_int(&c->status, sizeof c->status),
 			   c->outbufsize, c->outbufstart, c->outbuflen);
 	}
 
-	logger(LOG_DEBUG, _("End of connections."));
+	logger(LOG_DEBUG, "End of connections.");
 }
 
 bool read_connection_config(connection_t *c) {
diff --git a/src/cygwin/device.c b/src/cygwin/device.c
index 617214d0..958184bd 100644
--- a/src/cygwin/device.c
+++ b/src/cygwin/device.c
@@ -63,7 +63,7 @@ bool setup_device(void) {
 	/* Open registry and look for network adapters */
 
 	if(RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, NETWORK_CONNECTIONS_KEY, 0, KEY_READ, &key)) {
-		logger(LOG_ERR, _("Unable to read registry: %s"), winerror(GetLastError()));
+		logger(LOG_ERR, "Unable to read registry: %s", winerror(GetLastError()));
 		return false;
 	}
 
@@ -115,7 +115,7 @@ bool setup_device(void) {
 	RegCloseKey(key);
 
 	if(!found) {
-		logger(LOG_ERR, _("No Windows tap device found!"));
+		logger(LOG_ERR, "No Windows tap device found!");
 		return false;
 	}
 
@@ -132,7 +132,7 @@ bool setup_device(void) {
 	   Furthermore I don't really know how to do it the "Windows" way. */
 
 	if(socketpair(AF_UNIX, SOCK_DGRAM, PF_UNIX, sp)) {
-		logger(LOG_DEBUG, _("System call `%s' failed: %s"), "socketpair", strerror(errno));
+		logger(LOG_DEBUG, "System call `%s' failed: %s", "socketpair", strerror(errno));
 		return false;
 	}
 
@@ -141,7 +141,7 @@ bool setup_device(void) {
 	device_handle = CreateFile(tapname, GENERIC_WRITE,  FILE_SHARE_READ,  0,  OPEN_EXISTING, FILE_ATTRIBUTE_SYSTEM , 0);
 	
 	if(device_handle == INVALID_HANDLE_VALUE) {
-		logger(LOG_ERR, _("Could not open Windows tap device %s (%s) for writing: %s"), device, iface, winerror(GetLastError()));
+		logger(LOG_ERR, "Could not open Windows tap device %s (%s) for writing: %s", device, iface, winerror(GetLastError()));
 		return false;
 	}
 
@@ -150,7 +150,7 @@ bool setup_device(void) {
 	/* Get MAC address from tap device */
 
 	if(!DeviceIoControl(device_handle, TAP_IOCTL_GET_MAC, mymac.x, sizeof(mymac.x), mymac.x, sizeof(mymac.x), &len, 0)) {
-		logger(LOG_ERR, _("Could not get MAC address from Windows tap device %s (%s): %s"), device, iface, winerror(GetLastError()));
+		logger(LOG_ERR, "Could not get MAC address from Windows tap device %s (%s): %s", device, iface, winerror(GetLastError()));
 		return false;
 	}
 
@@ -163,7 +163,7 @@ bool setup_device(void) {
 	reader_pid = fork();
 
 	if(reader_pid == -1) {
-		logger(LOG_DEBUG, _("System call `%s' failed: %s"), "fork", strerror(errno));
+		logger(LOG_DEBUG, "System call `%s' failed: %s", "fork", strerror(errno));
 		return false;
 	}
 
@@ -179,13 +179,13 @@ bool setup_device(void) {
 		device_handle = CreateFile(tapname, GENERIC_READ, FILE_SHARE_WRITE, 0,  OPEN_EXISTING, FILE_ATTRIBUTE_SYSTEM, 0);
 
 		if(device_handle == INVALID_HANDLE_VALUE) {
-			logger(LOG_ERR, _("Could not open Windows tap device %s (%s) for reading: %s"), device, iface, winerror(GetLastError()));
+			logger(LOG_ERR, "Could not open Windows tap device %s (%s) for reading: %s", device, iface, winerror(GetLastError()));
 			buf[0] = 0;
 			write(sp[1], buf, 1);
 			exit(1);
 		}
 
-		logger(LOG_DEBUG, _("Tap reader forked and running."));
+		logger(LOG_DEBUG, "Tap reader forked and running.");
 
 		/* Notify success */
 
@@ -202,13 +202,13 @@ bool setup_device(void) {
 
 	read(device_fd, &gelukt, 1);
 	if(gelukt != 1) {
-		logger(LOG_DEBUG, _("Tap reader failed!"));
+		logger(LOG_DEBUG, "Tap reader failed!");
 		return false;
 	}
 
-	device_info = _("Windows tap device");
+	device_info = "Windows tap device";
 
-	logger(LOG_INFO, _("%s (%s) is a %s"), device, iface, device_info);
+	logger(LOG_INFO, "%s (%s) is a %s", device, iface, device_info);
 
 	return true;
 }
@@ -228,7 +228,7 @@ bool read_packet(vpn_packet_t *packet) {
 	int lenin;
 
 	if((lenin = read(sp[0], packet->data, MTU)) <= 0) {
-		logger(LOG_ERR, _("Error while reading from %s %s: %s"), device_info,
+		logger(LOG_ERR, "Error while reading from %s %s: %s", device_info,
 			   device, strerror(errno));
 		return false;
 	}
@@ -237,7 +237,7 @@ bool read_packet(vpn_packet_t *packet) {
 
 	device_total_in += packet->len;
 
-	ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, _("Read packet of %d bytes from %s"), packet->len,
+	ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, "Read packet of %d bytes from %s", packet->len,
 			   device_info);
 
 	return true;
@@ -246,11 +246,11 @@ bool read_packet(vpn_packet_t *packet) {
 bool write_packet(vpn_packet_t *packet) {
 	long lenout;
 
-	ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, _("Writing packet of %d bytes to %s"),
+	ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, "Writing packet of %d bytes to %s",
 			   packet->len, device_info);
 
 	if(!WriteFile (device_handle, packet->data, packet->len, &lenout, NULL)) {
-		logger(LOG_ERR, _("Error while writing to %s %s: %s"), device_info, device, winerror(GetLastError()));
+		logger(LOG_ERR, "Error while writing to %s %s: %s", device_info, device, winerror(GetLastError()));
 		return false;
 	}
 
@@ -260,7 +260,7 @@ bool write_packet(vpn_packet_t *packet) {
 }
 
 void dump_device_stats(void) {
-	logger(LOG_DEBUG, _("Statistics for %s %s:"), device_info, device);
-	logger(LOG_DEBUG, _(" total bytes in:  %10d"), device_total_in);
-	logger(LOG_DEBUG, _(" total bytes out: %10d"), device_total_out);
+	logger(LOG_DEBUG, "Statistics for %s %s:", device_info, device);
+	logger(LOG_DEBUG, " total bytes in:  %10d", device_total_in);
+	logger(LOG_DEBUG, " total bytes out: %10d", device_total_out);
 }
diff --git a/src/edge.c b/src/edge.c
index d1ff3249..9e1b31eb 100644
--- a/src/edge.c
+++ b/src/edge.c
@@ -111,18 +111,18 @@ void dump_edges(void) {
 	edge_t *e;
 	char *address;
 
-	logger(LOG_DEBUG, _("Edges:"));
+	logger(LOG_DEBUG, "Edges:");
 
 	for(node = node_tree->head; node; node = node->next) {
 		n = node->data;
 		for(node2 = n->edge_tree->head; node2; node2 = node2->next) {
 			e = node2->data;
 			address = sockaddr2hostname(&e->address);
-			logger(LOG_DEBUG, _(" %s to %s at %s options %lx weight %d"),
+			logger(LOG_DEBUG, " %s to %s at %s options %lx weight %d",
 				   e->from->name, e->to->name, address, e->options, e->weight);
 			free(address);
 		}
 	}
 
-	logger(LOG_DEBUG, _("End of edges."));
+	logger(LOG_DEBUG, "End of edges.");
 }
diff --git a/src/graph.c b/src/graph.c
index c8430d82..148f23c4 100644
--- a/src/graph.c
+++ b/src/graph.c
@@ -241,10 +241,10 @@ void sssp_bfs(void) {
 			n->status.reachable = !n->status.reachable;
 
 			if(n->status.reachable) {
-				ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, _("Node %s (%s) became reachable"),
+				ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, "Node %s (%s) became reachable",
 					   n->name, n->hostname);
 			} else {
-				ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, _("Node %s (%s) became unreachable"),
+				ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, "Node %s (%s) became unreachable",
 					   n->name, n->hostname);
 			}
 
diff --git a/src/linux/device.c b/src/linux/device.c
index 8ae8fefb..35c66d55 100644
--- a/src/linux/device.c
+++ b/src/linux/device.c
@@ -66,7 +66,7 @@ bool setup_device(void) {
 	device_fd = open(device, O_RDWR | O_NONBLOCK);
 
 	if(device_fd < 0) {
-		logger(LOG_ERR, _("Could not open %s: %s"), device, strerror(errno));
+		logger(LOG_ERR, "Could not open %s: %s", device, strerror(errno));
 		return false;
 	}
 
@@ -77,11 +77,11 @@ bool setup_device(void) {
 	if(routing_mode == RMODE_ROUTER) {
 		ifr.ifr_flags = IFF_TUN;
 		device_type = DEVICE_TYPE_TUN;
-		device_info = _("Linux tun/tap device (tun mode)");
+		device_info = "Linux tun/tap device (tun mode)";
 	} else {
 		ifr.ifr_flags = IFF_TAP | IFF_NO_PI;
 		device_type = DEVICE_TYPE_TAP;
-		device_info = _("Linux tun/tap device (tap mode)");
+		device_info = "Linux tun/tap device (tap mode)";
 	}
 
 	if(iface)
@@ -92,7 +92,7 @@ bool setup_device(void) {
 		if(iface) free(iface);
 		iface = xstrdup(ifrname);
 	} else if(!ioctl(device_fd, (('T' << 8) | 202), &ifr)) {
-		logger(LOG_WARNING, _("Old ioctl() request was needed for %s"), device);
+		logger(LOG_WARNING, "Old ioctl() request was needed for %s", device);
 		strncpy(ifrname, ifr.ifr_name, IFNAMSIZ);
 		if(iface) free(iface);
 		iface = xstrdup(ifrname);
@@ -101,14 +101,14 @@ bool setup_device(void) {
 	{
 		if(routing_mode == RMODE_ROUTER)
 			overwrite_mac = true;
-		device_info = _("Linux ethertap device");
+		device_info = "Linux ethertap device";
 		device_type = DEVICE_TYPE_ETHERTAP;
 		if(iface)
 			free(iface);
 		iface = xstrdup(rindex(device, '/') ? rindex(device, '/') + 1 : device);
 	}
 
-	logger(LOG_INFO, _("%s is a %s"), device, device_info);
+	logger(LOG_INFO, "%s is a %s", device, device_info);
 
 	return true;
 }
@@ -128,7 +128,7 @@ bool read_packet(vpn_packet_t *packet) {
 			lenin = read(device_fd, packet->data + 10, MTU - 10);
 
 			if(lenin <= 0) {
-				logger(LOG_ERR, _("Error while reading from %s %s: %s"),
+				logger(LOG_ERR, "Error while reading from %s %s: %s",
 					   device_info, device, strerror(errno));
 				return false;
 			}
@@ -139,7 +139,7 @@ bool read_packet(vpn_packet_t *packet) {
 			lenin = read(device_fd, packet->data, MTU);
 
 			if(lenin <= 0) {
-				logger(LOG_ERR, _("Error while reading from %s %s: %s"),
+				logger(LOG_ERR, "Error while reading from %s %s: %s",
 					   device_info, device, strerror(errno));
 				return false;
 			}
@@ -150,7 +150,7 @@ bool read_packet(vpn_packet_t *packet) {
 			lenin = read(device_fd, packet->data - 2, MTU + 2);
 
 			if(lenin <= 0) {
-				logger(LOG_ERR, _("Error while reading from %s %s: %s"),
+				logger(LOG_ERR, "Error while reading from %s %s: %s",
 					   device_info, device, strerror(errno));
 				return false;
 			}
@@ -161,28 +161,28 @@ bool read_packet(vpn_packet_t *packet) {
 
 	device_total_in += packet->len;
 
-	ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, _("Read packet of %d bytes from %s"), packet->len,
+	ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, "Read packet of %d bytes from %s", packet->len,
 			   device_info);
 
 	return true;
 }
 
 bool write_packet(vpn_packet_t *packet) {
-	ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, _("Writing packet of %d bytes to %s"),
+	ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, "Writing packet of %d bytes to %s",
 			   packet->len, device_info);
 
 	switch(device_type) {
 		case DEVICE_TYPE_TUN:
 			packet->data[10] = packet->data[11] = 0;
 			if(write(device_fd, packet->data + 10, packet->len - 10) < 0) {
-				logger(LOG_ERR, _("Can't write to %s %s: %s"), device_info, device,
+				logger(LOG_ERR, "Can't write to %s %s: %s", device_info, device,
 					   strerror(errno));
 				return false;
 			}
 			break;
 		case DEVICE_TYPE_TAP:
 			if(write(device_fd, packet->data, packet->len) < 0) {
-				logger(LOG_ERR, _("Can't write to %s %s: %s"), device_info, device,
+				logger(LOG_ERR, "Can't write to %s %s: %s", device_info, device,
 					   strerror(errno));
 				return false;
 			}
@@ -191,7 +191,7 @@ bool write_packet(vpn_packet_t *packet) {
 			*(short int *)(packet->data - 2) = packet->len;
 
 			if(write(device_fd, packet->data - 2, packet->len + 2) < 0) {
-				logger(LOG_ERR, _("Can't write to %s %s: %s"), device_info, device,
+				logger(LOG_ERR, "Can't write to %s %s: %s", device_info, device,
 					   strerror(errno));
 				return false;
 			}
@@ -204,7 +204,7 @@ bool write_packet(vpn_packet_t *packet) {
 }
 
 void dump_device_stats(void) {
-	logger(LOG_DEBUG, _("Statistics for %s %s:"), device_info, device);
-	logger(LOG_DEBUG, _(" total bytes in:  %10d"), device_total_in);
-	logger(LOG_DEBUG, _(" total bytes out: %10d"), device_total_out);
+	logger(LOG_DEBUG, "Statistics for %s %s:", device_info, device);
+	logger(LOG_DEBUG, " total bytes in:  %10d", device_total_in);
+	logger(LOG_DEBUG, " total bytes out: %10d", device_total_out);
 }
diff --git a/src/meta.c b/src/meta.c
index 9c38fefb..a56f4618 100644
--- a/src/meta.c
+++ b/src/meta.c
@@ -37,11 +37,11 @@ bool send_meta(connection_t *c, const char *buffer, int length) {
 	int result;
 
 	if(!c) {
-		logger(LOG_ERR, _("send_meta() called with NULL pointer!"));
+		logger(LOG_ERR, "send_meta() called with NULL pointer!");
 		abort();
 	}
 
-	ifdebug(META) logger(LOG_DEBUG, _("Sending %d bytes of metadata to %s (%s)"), length,
+	ifdebug(META) logger(LOG_DEBUG, "Sending %d bytes of metadata to %s (%s)", length,
 			   c->name, c->hostname);
 
 	if(!c->outbuflen)
@@ -63,11 +63,11 @@ bool send_meta(connection_t *c, const char *buffer, int length) {
 		result = EVP_EncryptUpdate(c->outctx, (unsigned char *)c->outbuf + c->outbufstart + c->outbuflen,
 				&outlen, (unsigned char *)buffer, length);
 		if(!result || outlen < length) {
-			logger(LOG_ERR, _("Error while encrypting metadata to %s (%s): %s"),
+			logger(LOG_ERR, "Error while encrypting metadata to %s (%s): %s",
 					c->name, c->hostname, ERR_error_string(ERR_get_error(), NULL));
 			return false;
 		} else if(outlen > length) {
-			logger(LOG_EMERG, _("Encrypted data too long! Heap corrupted!"));
+			logger(LOG_EMERG, "Encrypted data too long! Heap corrupted!");
 			abort();
 		}
 		c->outbuflen += outlen;
@@ -82,25 +82,25 @@ bool send_meta(connection_t *c, const char *buffer, int length) {
 bool flush_meta(connection_t *c) {
 	int result;
 	
-	ifdebug(META) logger(LOG_DEBUG, _("Flushing %d bytes to %s (%s)"),
+	ifdebug(META) logger(LOG_DEBUG, "Flushing %d bytes to %s (%s)",
 			 c->outbuflen, c->name, c->hostname);
 
 	while(c->outbuflen) {
 		result = send(c->socket, c->outbuf + c->outbufstart, c->outbuflen, 0);
 		if(result <= 0) {
 			if(!errno || errno == EPIPE) {
-				ifdebug(CONNECTIONS) logger(LOG_NOTICE, _("Connection closed by %s (%s)"),
+				ifdebug(CONNECTIONS) logger(LOG_NOTICE, "Connection closed by %s (%s)",
 						   c->name, c->hostname);
 			} else if(errno == EINTR) {
 				continue;
 #ifdef EWOULDBLOCK
 			} else if(errno == EWOULDBLOCK) {
-				ifdebug(CONNECTIONS) logger(LOG_DEBUG, _("Flushing %d bytes to %s (%s) would block"),
+				ifdebug(CONNECTIONS) logger(LOG_DEBUG, "Flushing %d bytes to %s (%s) would block",
 						c->outbuflen, c->name, c->hostname);
 				return true;
 #endif
 			} else {
-				logger(LOG_ERR, _("Flushing meta data to %s (%s) failed: %s"), c->name,
+				logger(LOG_ERR, "Flushing meta data to %s (%s) failed: %s", c->name,
 					   c->hostname, strerror(errno));
 			}
 
@@ -146,12 +146,12 @@ bool receive_meta(connection_t *c) {
 
 	if(lenin <= 0) {
 		if(!lenin || !errno) {
-			ifdebug(CONNECTIONS) logger(LOG_NOTICE, _("Connection closed by %s (%s)"),
+			ifdebug(CONNECTIONS) logger(LOG_NOTICE, "Connection closed by %s (%s)",
 					   c->name, c->hostname);
 		} else if(errno == EINTR)
 			return true;
 		else
-			logger(LOG_ERR, _("Metadata socket read error for %s (%s): %s"),
+			logger(LOG_ERR, "Metadata socket read error for %s (%s): %s",
 				   c->name, c->hostname, strerror(errno));
 
 		return false;
@@ -166,7 +166,7 @@ bool receive_meta(connection_t *c) {
 		if(c->status.decryptin && !decrypted) {
 			result = EVP_DecryptUpdate(c->inctx, (unsigned char *)inbuf, &lenout, (unsigned char *)c->buffer + oldlen, lenin);
 			if(!result || lenout != lenin) {
-				logger(LOG_ERR, _("Error while decrypting metadata from %s (%s): %s"),
+				logger(LOG_ERR, "Error while decrypting metadata from %s (%s): %s",
 						c->name, c->hostname, ERR_error_string(ERR_get_error(), NULL));
 				return false;
 			}
@@ -219,7 +219,7 @@ bool receive_meta(connection_t *c) {
 	}
 
 	if(c->buflen >= MAXBUFSIZE) {
-		logger(LOG_ERR, _("Metadata read buffer overflow for %s (%s)"),
+		logger(LOG_ERR, "Metadata read buffer overflow for %s (%s)",
 			   c->name, c->hostname);
 		return false;
 	}
diff --git a/src/mingw/device.c b/src/mingw/device.c
index 132ef8f7..c0f5d296 100644
--- a/src/mingw/device.c
+++ b/src/mingw/device.c
@@ -49,7 +49,7 @@ static DWORD WINAPI tapreader(void *bla) {
 	OVERLAPPED overlapped;
 	vpn_packet_t packet;
 
-	logger(LOG_DEBUG, _("Tap reader running"));
+	logger(LOG_DEBUG, "Tap reader running");
 
 	/* Read from tap device and send to parent */
 
@@ -68,7 +68,7 @@ static DWORD WINAPI tapreader(void *bla) {
 				if(!GetOverlappedResult(device_handle, &overlapped, &len, FALSE))
 					continue;
 			} else {
-				logger(LOG_ERR, _("Error while reading from %s %s: %s"), device_info,
+				logger(LOG_ERR, "Error while reading from %s %s: %s", device_info,
 					   device, strerror(errno));
 				return -1;
 			}
@@ -112,7 +112,7 @@ bool setup_device(void) {
 	/* Open registry and look for network adapters */
 
 	if(RegOpenKeyEx(HKEY_LOCAL_MACHINE, NETWORK_CONNECTIONS_KEY, 0, KEY_READ, &key)) {
-		logger(LOG_ERR, _("Unable to read registry: %s"), winerror(GetLastError()));
+		logger(LOG_ERR, "Unable to read registry: %s", winerror(GetLastError()));
 		return false;
 	}
 
@@ -163,7 +163,7 @@ bool setup_device(void) {
 	RegCloseKey(key);
 
 	if(!found) {
-		logger(LOG_ERR, _("No Windows tap device found!"));
+		logger(LOG_ERR, "No Windows tap device found!");
 		return false;
 	}
 
@@ -181,14 +181,14 @@ bool setup_device(void) {
 	}
 	
 	if(device_handle == INVALID_HANDLE_VALUE) {
-		logger(LOG_ERR, _("%s (%s) is not a usable Windows tap device: %s"), device, iface, winerror(GetLastError()));
+		logger(LOG_ERR, "%s (%s) is not a usable Windows tap device: %s", device, iface, winerror(GetLastError()));
 		return false;
 	}
 
 	/* Get MAC address from tap device */
 
 	if(!DeviceIoControl(device_handle, TAP_IOCTL_GET_MAC, mymac.x, sizeof(mymac.x), mymac.x, sizeof(mymac.x), &len, 0)) {
-		logger(LOG_ERR, _("Could not get MAC address from Windows tap device %s (%s): %s"), device, iface, winerror(GetLastError()));
+		logger(LOG_ERR, "Could not get MAC address from Windows tap device %s (%s): %s", device, iface, winerror(GetLastError()));
 		return false;
 	}
 
@@ -201,7 +201,7 @@ bool setup_device(void) {
 	thread = CreateThread(NULL, 0, tapreader, NULL, 0, NULL);
 
 	if(!thread) {
-		logger(LOG_ERR, _("System call `%s' failed: %s"), "CreateThread", winerror(GetLastError()));
+		logger(LOG_ERR, "System call `%s' failed: %s", "CreateThread", winerror(GetLastError()));
 		return false;
 	}
 
@@ -210,9 +210,9 @@ bool setup_device(void) {
 	status = true;
 	DeviceIoControl(device_handle, TAP_IOCTL_SET_MEDIA_STATUS, &status, sizeof(status), &status, sizeof(status), &len, NULL);
 
-	device_info = _("Windows tap device");
+	device_info = "Windows tap device";
 
-	logger(LOG_INFO, _("%s (%s) is a %s"), device, iface, device_info);
+	logger(LOG_INFO, "%s (%s) is a %s", device, iface, device_info);
 
 	return true;
 }
@@ -232,11 +232,11 @@ bool write_packet(vpn_packet_t *packet) {
 	long lenout;
 	OVERLAPPED overlapped = {0};
 
-	ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, _("Writing packet of %d bytes to %s"),
+	ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, "Writing packet of %d bytes to %s",
 			   packet->len, device_info);
 
 	if(!WriteFile(device_handle, packet->data, packet->len, &lenout, &overlapped)) {
-		logger(LOG_ERR, _("Error while writing to %s %s: %s"), device_info, device, winerror(GetLastError()));
+		logger(LOG_ERR, "Error while writing to %s %s: %s", device_info, device, winerror(GetLastError()));
 		return false;
 	}
 
@@ -246,7 +246,7 @@ bool write_packet(vpn_packet_t *packet) {
 }
 
 void dump_device_stats(void) {
-	logger(LOG_DEBUG, _("Statistics for %s %s:"), device_info, device);
-	logger(LOG_DEBUG, _(" total bytes in:  %10d"), device_total_in);
-	logger(LOG_DEBUG, _(" total bytes out: %10d"), device_total_out);
+	logger(LOG_DEBUG, "Statistics for %s %s:", device_info, device);
+	logger(LOG_DEBUG, " total bytes in:  %10d", device_total_in);
+	logger(LOG_DEBUG, " total bytes out: %10d", device_total_out);
 }
diff --git a/src/net.c b/src/net.c
index da5be4e6..7f1f77b3 100644
--- a/src/net.c
+++ b/src/net.c
@@ -52,7 +52,7 @@ static void purge(void) {
 	edge_t *e;
 	subnet_t *s;
 
-	ifdebug(PROTOCOL) logger(LOG_DEBUG, _("Purging unreachable nodes"));
+	ifdebug(PROTOCOL) logger(LOG_DEBUG, "Purging unreachable nodes");
 
 	/* Remove all edges and subnets owned by unreachable nodes. */
 
@@ -61,7 +61,7 @@ static void purge(void) {
 		n = nnode->data;
 
 		if(!n->status.reachable) {
-			ifdebug(SCARY_THINGS) logger(LOG_DEBUG, _("Purging node %s (%s)"), n->name,
+			ifdebug(SCARY_THINGS) logger(LOG_DEBUG, "Purging node %s (%s)", n->name,
 					   n->hostname);
 
 			for(snode = n->subnet_tree->head; snode; snode = snext) {
@@ -160,7 +160,7 @@ void terminate_connection(connection_t *c, bool report) {
 	if(c->status.remove)
 		return;
 
-	ifdebug(CONNECTIONS) logger(LOG_NOTICE, _("Closing connection with %s (%s)"),
+	ifdebug(CONNECTIONS) logger(LOG_NOTICE, "Closing connection with %s (%s)",
 			   c->name, c->hostname);
 
 	c->status.remove = true;
@@ -228,7 +228,7 @@ static void check_dead_connections(void) {
 		if(c->last_ping_time + pingtimeout < now) {
 			if(c->status.active) {
 				if(c->status.pinged) {
-					ifdebug(CONNECTIONS) logger(LOG_INFO, _("%s (%s) didn't respond to PING in %ld seconds"),
+					ifdebug(CONNECTIONS) logger(LOG_INFO, "%s (%s) didn't respond to PING in %ld seconds",
 							   c->name, c->hostname, now - c->last_ping_time);
 					c->status.timeout = true;
 					terminate_connection(c, true);
@@ -237,12 +237,12 @@ static void check_dead_connections(void) {
 				}
 			} else {
 				if(c->status.remove) {
-					logger(LOG_WARNING, _("Old connection_t for %s (%s) status %04x still lingering, deleting..."),
+					logger(LOG_WARNING, "Old connection_t for %s (%s) status %04x still lingering, deleting...",
 						   c->name, c->hostname, bitfield_to_int(&c->status, sizeof c->status));
 					connection_del(c);
 					continue;
 				}
-				ifdebug(CONNECTIONS) logger(LOG_WARNING, _("Timeout from %s (%s) during authentication"),
+				ifdebug(CONNECTIONS) logger(LOG_WARNING, "Timeout from %s (%s) during authentication",
 						   c->name, c->hostname);
 				if(c->status.connecting) {
 					c->status.connecting = false;
@@ -257,7 +257,7 @@ static void check_dead_connections(void) {
 		if(c->outbuflen > 0 && c->last_flushed_time + pingtimeout < now) {
 			if(c->status.active) {
 				ifdebug(CONNECTIONS) logger(LOG_INFO,
-						_("%s (%s) could not flush for %ld seconds (%d bytes remaining)"),
+						"%s (%s) could not flush for %ld seconds (%d bytes remaining)",
 						c->name, c->hostname, now - c->last_flushed_time, c->outbuflen);
 				c->status.timeout = true;
 				terminate_connection(c, true);
@@ -301,7 +301,7 @@ static void check_network_activity(fd_set * readset, fd_set * writeset) {
 					finish_connecting(c);
 				else {
 					ifdebug(CONNECTIONS) logger(LOG_DEBUG,
-							   _("Error while connecting to %s (%s): %s"),
+							   "Error while connecting to %s (%s): %s",
 							   c->name, c->hostname, strerror(result));
 					closesocket(c->socket);
 					do_outgoing_connection(c);
@@ -369,7 +369,7 @@ int main_loop(void) {
 
 		if(r < 0) {
 			if(errno != EINTR && errno != EAGAIN) {
-				logger(LOG_ERR, _("Error while waiting for input: %s"),
+				logger(LOG_ERR, "Error while waiting for input: %s",
 					   strerror(errno));
 				dump_connections();
 				return 1;
@@ -402,7 +402,7 @@ int main_loop(void) {
 				avl_node_t *node;
 				node_t *n;
 
-				ifdebug(STATUS) logger(LOG_INFO, _("Expiring symmetric keys"));
+				ifdebug(STATUS) logger(LOG_INFO, "Expiring symmetric keys");
 
 				for(node = node_tree->head; node; node = node->next) {
 					n = node->data;
@@ -418,7 +418,7 @@ int main_loop(void) {
 		}
 
 		if(sigalrm) {
-			logger(LOG_INFO, _("Flushing event queue"));
+			logger(LOG_INFO, "Flushing event queue");
 			expire_events();
 			sigalrm = false;
 		}
@@ -442,7 +442,7 @@ int main_loop(void) {
 			init_configuration(&config_tree);
 
 			if(!read_server_config()) {
-				logger(LOG_ERR, _("Unable to reread configuration file, exitting."));
+				logger(LOG_ERR, "Unable to reread configuration file, exitting.");
 				return 1;
 			}
 
diff --git a/src/net_packet.c b/src/net_packet.c
index 05336b0f..63e3592e 100644
--- a/src/net_packet.c
+++ b/src/net_packet.c
@@ -66,19 +66,19 @@ void send_mtu_probe(node_t *n) {
 	n->mtuevent = NULL;
 
 	if(!n->status.reachable) {
-		logger(LOG_DEBUG, _("Trying to send MTU probe to unreachable node %s (%s)"), n->name, n->hostname);
+		logger(LOG_DEBUG, "Trying to send MTU probe to unreachable node %s (%s)", n->name, n->hostname);
 		return;
 	}
 
 	if(n->mtuprobes >= 10 && !n->minmtu) {
-		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_INFO, _("No response to MTU probes from %s (%s)"), n->name, n->hostname);
+		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_INFO, "No response to MTU probes from %s (%s)", n->name, n->hostname);
 		return;
 	}
 
 	for(i = 0; i < 3; i++) {
 		if(n->mtuprobes >= 30 || n->minmtu >= n->maxmtu) {
 			n->mtu = n->minmtu;
-			ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_INFO, _("Fixing MTU of %s (%s) to %d after %d probes"), n->name, n->hostname, n->mtu, n->mtuprobes);
+			ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_INFO, "Fixing MTU of %s (%s) to %d after %d probes", n->name, n->hostname, n->mtu, n->mtuprobes);
 			return;
 		}
 
@@ -91,7 +91,7 @@ void send_mtu_probe(node_t *n) {
 		packet.len = len;
 		packet.priority = 0;
 
-		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_INFO, _("Sending MTU probe length %d to %s (%s)"), len, n->name, n->hostname);
+		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_INFO, "Sending MTU probe length %d to %s (%s)", len, n->name, n->hostname);
 
 		send_udppacket(n, &packet);
 	}
@@ -104,7 +104,7 @@ void send_mtu_probe(node_t *n) {
 }
 
 void mtu_probe_h(node_t *n, vpn_packet_t *packet, length_t len) {
-	ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_INFO, _("Got MTU probe length %d from %s (%s)"), packet->len, n->name, n->hostname);
+	ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_INFO, "Got MTU probe length %d from %s (%s)", packet->len, n->name, n->hostname);
 
 	if(!packet->data[0]) {
 		packet->data[0] = 1;
@@ -156,7 +156,7 @@ static length_t uncompress_packet(uint8_t *dest, const uint8_t *source, length_t
 /* VPN packet I/O */
 
 static void receive_packet(node_t *n, vpn_packet_t *packet) {
-	ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, _("Received packet of %d bytes from %s (%s)"),
+	ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, "Received packet of %d bytes from %s (%s)",
 			   packet->len, n->name, n->hostname);
 
 	route(n, packet);
@@ -183,7 +183,7 @@ static void receive_udppacket(node_t *n, vpn_packet_t *inpkt) {
 	int i;
 
 	if(!n->inkey) {
-		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, _("Got packet from %s (%s) but he hasn't got our key yet"),
+		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, "Got packet from %s (%s) but he hasn't got our key yet",
 					n->name, n->hostname);
 		return;
 	}
@@ -191,7 +191,7 @@ static void receive_udppacket(node_t *n, vpn_packet_t *inpkt) {
 	/* Check packet length */
 
 	if(inpkt->len < sizeof(inpkt->seqno) + n->inmaclength) {
-		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, _("Got too short packet from %s (%s)"),
+		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, "Got too short packet from %s (%s)",
 					n->name, n->hostname);
 		return;
 	}
@@ -204,7 +204,7 @@ static void receive_udppacket(node_t *n, vpn_packet_t *inpkt) {
 			 (unsigned char *) &inpkt->seqno, inpkt->len, (unsigned char *)hmac, NULL);
 
 		if(memcmp(hmac, (char *) &inpkt->seqno + inpkt->len, n->inmaclength)) {
-			ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, _("Got unauthenticated packet from %s (%s)"),
+			ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, "Got unauthenticated packet from %s (%s)",
 					   n->name, n->hostname);
 			return;
 		}
@@ -219,7 +219,7 @@ static void receive_udppacket(node_t *n, vpn_packet_t *inpkt) {
 				|| !EVP_DecryptUpdate(&n->inctx, (unsigned char *) &outpkt->seqno, &outlen,
 					(unsigned char *) &inpkt->seqno, inpkt->len)
 				|| !EVP_DecryptFinal_ex(&n->inctx, (unsigned char *) &outpkt->seqno + outlen, &outpad)) {
-			ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, _("Error decrypting packet from %s (%s): %s"),
+			ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, "Error decrypting packet from %s (%s): %s",
 						n->name, n->hostname, ERR_error_string(ERR_get_error(), NULL));
 			return;
 		}
@@ -235,13 +235,13 @@ static void receive_udppacket(node_t *n, vpn_packet_t *inpkt) {
 
 	if(inpkt->seqno != n->received_seqno + 1) {
 		if(inpkt->seqno >= n->received_seqno + sizeof(n->late) * 8) {
-			logger(LOG_WARNING, _("Lost %d packets from %s (%s)"),
+			logger(LOG_WARNING, "Lost %d packets from %s (%s)",
 					   inpkt->seqno - n->received_seqno - 1, n->name, n->hostname);
 			
 			memset(n->late, 0, sizeof(n->late));
 		} else if (inpkt->seqno <= n->received_seqno) {
 			if((n->received_seqno >= sizeof(n->late) * 8 && inpkt->seqno <= n->received_seqno - sizeof(n->late) * 8) || !(n->late[(inpkt->seqno / 8) % sizeof(n->late)] & (1 << inpkt->seqno % 8))) {
-				logger(LOG_WARNING, _("Got late or replayed packet from %s (%s), seqno %d, last received %d"),
+				logger(LOG_WARNING, "Got late or replayed packet from %s (%s), seqno %d, last received %d",
 					   n->name, n->hostname, inpkt->seqno, n->received_seqno);
 				return;
 			}
@@ -267,7 +267,7 @@ static void receive_udppacket(node_t *n, vpn_packet_t *inpkt) {
 		outpkt = pkt[nextpkt++];
 
 		if((outpkt->len = uncompress_packet(outpkt->data, inpkt->data, inpkt->len, n->incompression)) < 0) {
-			ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_ERR, _("Error while uncompressing packet from %s (%s)"),
+			ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_ERR, "Error while uncompressing packet from %s (%s)",
 				  		 n->name, n->hostname);
 			return;
 		}
@@ -314,7 +314,7 @@ static void send_udppacket(node_t *n, vpn_packet_t *origpkt) {
 	int sock;
 
 	if(!n->status.reachable) {
-		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_INFO, _("Trying to send UDP packet to unreachable node %s (%s)"), n->name, n->hostname);
+		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_INFO, "Trying to send UDP packet to unreachable node %s (%s)", n->name, n->hostname);
 		return;
 	}
 
@@ -322,7 +322,7 @@ static void send_udppacket(node_t *n, vpn_packet_t *origpkt) {
 
 	if(!n->status.validkey) {
 		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_INFO,
-				   _("No valid key known yet for %s (%s), forwarding via TCP"),
+				   "No valid key known yet for %s (%s), forwarding via TCP",
 				   n->name, n->hostname);
 
 		if(!n->status.waitingforkey)
@@ -337,7 +337,7 @@ static void send_udppacket(node_t *n, vpn_packet_t *origpkt) {
 
 	if(n->options & OPTION_PMTU_DISCOVERY && inpkt->len > n->minmtu && (inpkt->data[12] | inpkt->data[13])) {
 		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_INFO,
-				_("Packet for %s (%s) larger than minimum MTU, forwarding via TCP"),
+				"Packet for %s (%s) larger than minimum MTU, forwarding via TCP",
 				n->name, n->hostname);
 
 		send_tcppacket(n->nexthop->connection, origpkt);
@@ -354,7 +354,7 @@ static void send_udppacket(node_t *n, vpn_packet_t *origpkt) {
 		outpkt = pkt[nextpkt++];
 
 		if((outpkt->len = compress_packet(outpkt->data, inpkt->data, inpkt->len, n->outcompression)) < 0) {
-			ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_ERR, _("Error while compressing packet to %s (%s)"),
+			ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_ERR, "Error while compressing packet to %s (%s)",
 				   n->name, n->hostname);
 			return;
 		}
@@ -376,7 +376,7 @@ static void send_udppacket(node_t *n, vpn_packet_t *origpkt) {
 				|| !EVP_EncryptUpdate(&n->outctx, (unsigned char *) &outpkt->seqno, &outlen,
 					(unsigned char *) &inpkt->seqno, inpkt->len)
 				|| !EVP_EncryptFinal_ex(&n->outctx, (unsigned char *) &outpkt->seqno + outlen, &outpad)) {
-			ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_ERR, _("Error while encrypting packet to %s (%s): %s"),
+			ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_ERR, "Error while encrypting packet to %s (%s): %s",
 						n->name, n->hostname, ERR_error_string(ERR_get_error(), NULL));
 			goto end;
 		}
@@ -408,9 +408,9 @@ static void send_udppacket(node_t *n, vpn_packet_t *origpkt) {
 	if(priorityinheritance && origpriority != priority
 	   && listen_socket[sock].sa.sa.sa_family == AF_INET) {
 		priority = origpriority;
-		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, _("Setting outgoing packet priority to %d"), priority);
+		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, "Setting outgoing packet priority to %d", priority);
 		if(setsockopt(listen_socket[sock].udp, SOL_IP, IP_TOS, &priority, sizeof(priority)))	/* SO_PRIORITY doesn't seem to work */
-			logger(LOG_ERR, _("System call `%s' failed: %s"), "setsockopt", strerror(errno));
+			logger(LOG_ERR, "System call `%s' failed: %s", "setsockopt", strerror(errno));
 	}
 #endif
 
@@ -421,7 +421,7 @@ static void send_udppacket(node_t *n, vpn_packet_t *origpkt) {
 			if(n->mtu >= origlen)
 				n->mtu = origlen - 1;
 		} else
-			logger(LOG_ERR, _("Error sending packet to %s (%s): %s"), n->name, n->hostname, strerror(errno));
+			logger(LOG_ERR, "Error sending packet to %s (%s): %s", n->name, n->hostname, strerror(errno));
 	}
 
 end:
@@ -441,11 +441,11 @@ void send_packet(const node_t *n, vpn_packet_t *packet) {
 		return;
 	}
 
-	ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_ERR, _("Sending packet of %d bytes to %s (%s)"),
+	ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_ERR, "Sending packet of %d bytes to %s (%s)",
 			   packet->len, n->name, n->hostname);
 
 	if(!n->status.reachable) {
-		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_INFO, _("Node %s (%s) is not reachable"),
+		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_INFO, "Node %s (%s) is not reachable",
 				   n->name, n->hostname);
 		return;
 	}
@@ -453,7 +453,7 @@ void send_packet(const node_t *n, vpn_packet_t *packet) {
 	via = (packet->priority == -1 || n->via == myself) ? n->nexthop : n->via;
 
 	if(via != n)
-		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_INFO, _("Sending packet to %s via %s (%s)"),
+		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_INFO, "Sending packet to %s via %s (%s)",
 			   n->name, via->name, n->via->hostname);
 
 	if(packet->priority == -1 || ((myself->options | via->options) & OPTION_TCPONLY)) {
@@ -469,7 +469,7 @@ void broadcast_packet(const node_t *from, vpn_packet_t *packet) {
 	avl_node_t *node;
 	connection_t *c;
 
-	ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_INFO, _("Broadcasting packet of %d bytes from %s (%s)"),
+	ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_INFO, "Broadcasting packet of %d bytes from %s (%s)",
 			   packet->len, from->name, from->hostname);
 
 	if(from != myself) {
@@ -524,7 +524,7 @@ void handle_incoming_vpn_data(int sock) {
 
 	if(pkt.len < 0) {
 		if(errno != EAGAIN && errno != EINTR)
-			logger(LOG_ERR, _("Receiving packet failed: %s"), strerror(errno));
+			logger(LOG_ERR, "Receiving packet failed: %s", strerror(errno));
 		return;
 	}
 
@@ -538,7 +538,7 @@ void handle_incoming_vpn_data(int sock) {
 			update_node_udp(n, &from);
 		else ifdebug(PROTOCOL) {
 			hostname = sockaddr2hostname(&from);
-			logger(LOG_WARNING, _("Received UDP packet from unknown source %s"), hostname);
+			logger(LOG_WARNING, "Received UDP packet from unknown source %s", hostname);
 			free(hostname);
 			return;
 		}
diff --git a/src/net_setup.c b/src/net_setup.c
index 12b09a91..2b177c13 100644
--- a/src/net_setup.c
+++ b/src/net_setup.c
@@ -69,7 +69,7 @@ bool read_rsa_public_key(connection_t *c) {
 		fp = fopen(fname, "r");
 
 		if(!fp) {
-			logger(LOG_ERR, _("Error reading RSA public key file `%s': %s"),
+			logger(LOG_ERR, "Error reading RSA public key file `%s': %s",
 				   fname, strerror(errno));
 			free(fname);
 			return false;
@@ -86,7 +86,7 @@ bool read_rsa_public_key(connection_t *c) {
 		fp = fopen(fname, "r");
 
 		if(!fp) {
-			logger(LOG_ERR, _("Error reading RSA public key file `%s': %s"),
+			logger(LOG_ERR, "Error reading RSA public key file `%s': %s",
 				   fname, strerror(errno));
 			free(fname);
 			return false;
@@ -101,7 +101,7 @@ bool read_rsa_public_key(connection_t *c) {
 			return true;
 		}
 
-		logger(LOG_ERR, _("Reading RSA public key file `%s' failed: %s"),
+		logger(LOG_ERR, "Reading RSA public key file `%s' failed: %s",
 			   fname, strerror(errno));
 		return false;
 	}
@@ -137,7 +137,7 @@ bool read_rsa_public_key(connection_t *c) {
 	if(c->rsa_key)
 		return true;
 
-	logger(LOG_ERR, _("No public key for %s specified!"), c->name);
+	logger(LOG_ERR, "No public key for %s specified!", c->name);
 
 	return false;
 }
@@ -149,7 +149,7 @@ bool read_rsa_private_key(void) {
 
 	if(get_config_string(lookup_config(config_tree, "PrivateKey"), &key)) {
 		if(!get_config_string(lookup_config(myself->connection->config_tree, "PublicKey"), &pubkey)) {
-			logger(LOG_ERR, _("PrivateKey used but no PublicKey found!"));
+			logger(LOG_ERR, "PrivateKey used but no PublicKey found!");
 			return false;
 		}
 		myself->connection->rsa_key = RSA_new();
@@ -168,7 +168,7 @@ bool read_rsa_private_key(void) {
 	fp = fopen(fname, "r");
 
 	if(!fp) {
-		logger(LOG_ERR, _("Error reading RSA private key file `%s': %s"),
+		logger(LOG_ERR, "Error reading RSA private key file `%s': %s",
 			   fname, strerror(errno));
 		free(fname);
 		return false;
@@ -176,21 +176,21 @@ bool read_rsa_private_key(void) {
 
 #if !defined(HAVE_MINGW) && !defined(HAVE_CYGWIN)
 	if(fstat(fileno(fp), &s)) {
-		logger(LOG_ERR, _("Could not stat RSA private key file `%s': %s'"),
+		logger(LOG_ERR, "Could not stat RSA private key file `%s': %s'",
 				fname, strerror(errno));
 		free(fname);
 		return false;
 	}
 
 	if(s.st_mode & ~0100700)
-		logger(LOG_WARNING, _("Warning: insecure file permissions for RSA private key file `%s'!"), fname);
+		logger(LOG_WARNING, "Warning: insecure file permissions for RSA private key file `%s'!", fname);
 #endif
 
 	myself->connection->rsa_key = PEM_read_RSAPrivateKey(fp, NULL, NULL, NULL);
 	fclose(fp);
 
 	if(!myself->connection->rsa_key) {
-		logger(LOG_ERR, _("Reading RSA private key file `%s' failed: %s"),
+		logger(LOG_ERR, "Reading RSA private key file `%s' failed: %s",
 			   fname, strerror(errno));
 		free(fname);
 		return false;
@@ -217,19 +217,19 @@ bool setup_myself(void) {
 	myself->connection = new_connection();
 	init_configuration(&myself->connection->config_tree);
 
-	xasprintf(&myself->hostname, _("MYSELF"));
-	xasprintf(&myself->connection->hostname, _("MYSELF"));
+	xasprintf(&myself->hostname, "MYSELF");
+	xasprintf(&myself->connection->hostname, "MYSELF");
 
 	myself->connection->options = 0;
 	myself->connection->protocol_version = PROT_CURRENT;
 
 	if(!get_config_string(lookup_config(config_tree, "Name"), &name)) {	/* Not acceptable */
-		logger(LOG_ERR, _("Name for tinc daemon required!"));
+		logger(LOG_ERR, "Name for tinc daemon required!");
 		return false;
 	}
 
 	if(!check_id(name)) {
-		logger(LOG_ERR, _("Invalid name for myself!"));
+		logger(LOG_ERR, "Invalid name for myself!");
 		free(name);
 		return false;
 	}
@@ -238,7 +238,7 @@ bool setup_myself(void) {
 	myself->connection->name = xstrdup(name);
 
 	if(!read_connection_config(myself->connection)) {
-		logger(LOG_ERR, _("Cannot open host configuration file for myself!"));
+		logger(LOG_ERR, "Cannot open host configuration file for myself!");
 		return false;
 	}
 
@@ -288,7 +288,7 @@ bool setup_myself(void) {
 		else if(!strcasecmp(mode, "hub"))
 			routing_mode = RMODE_HUB;
 		else {
-			logger(LOG_ERR, _("Invalid routing mode!"));
+			logger(LOG_ERR, "Invalid routing mode!");
 			return false;
 		}
 		free(mode);
@@ -306,7 +306,7 @@ bool setup_myself(void) {
 
 #if !defined(SOL_IP) || !defined(IP_TOS)
 	if(priorityinheritance)
-		logger(LOG_WARNING, _("%s not supported on this platform"), "PriorityInheritance");
+		logger(LOG_WARNING, "%s not supported on this platform", "PriorityInheritance");
 #endif
 
 	if(!get_config_int(lookup_config(config_tree, "MACExpire"), &macexpire))
@@ -314,7 +314,7 @@ bool setup_myself(void) {
 
 	if(get_config_int(lookup_config(config_tree, "MaxTimeout"), &maxtimeout)) {
 		if(maxtimeout <= 0) {
-			logger(LOG_ERR, _("Bogus maximum timeout!"));
+			logger(LOG_ERR, "Bogus maximum timeout!");
 			return false;
 		}
 	} else
@@ -328,7 +328,7 @@ bool setup_myself(void) {
 		else if(!strcasecmp(afname, "any"))
 			addressfamily = AF_UNSPEC;
 		else {
-			logger(LOG_ERR, _("Invalid address family!"));
+			logger(LOG_ERR, "Invalid address family!");
 			return false;
 		}
 		free(afname);
@@ -346,7 +346,7 @@ bool setup_myself(void) {
 			myself->incipher = EVP_get_cipherbyname(cipher);
 
 			if(!myself->incipher) {
-				logger(LOG_ERR, _("Unrecognized cipher type!"));
+				logger(LOG_ERR, "Unrecognized cipher type!");
 				return false;
 			}
 		}
@@ -374,7 +374,7 @@ bool setup_myself(void) {
 			myself->indigest = EVP_get_digestbyname(digest);
 
 			if(!myself->indigest) {
-				logger(LOG_ERR, _("Unrecognized digest type!"));
+				logger(LOG_ERR, "Unrecognized digest type!");
 				return false;
 			}
 		}
@@ -386,10 +386,10 @@ bool setup_myself(void) {
 	if(get_config_int(lookup_config(myself->connection->config_tree, "MACLength"), &myself->inmaclength)) {
 		if(myself->indigest) {
 			if(myself->inmaclength > myself->indigest->md_size) {
-				logger(LOG_ERR, _("MAC length exceeds size of digest!"));
+				logger(LOG_ERR, "MAC length exceeds size of digest!");
 				return false;
 			} else if(myself->inmaclength < 0) {
-				logger(LOG_ERR, _("Bogus MAC length!"));
+				logger(LOG_ERR, "Bogus MAC length!");
 				return false;
 			}
 		}
@@ -402,7 +402,7 @@ bool setup_myself(void) {
 
 	if(get_config_int(lookup_config(myself->connection->config_tree, "Compression"), &myself->incompression)) {
 		if(myself->incompression < 0 || myself->incompression > 11) {
-			logger(LOG_ERR, _("Bogus compression level!"));
+			logger(LOG_ERR, "Bogus compression level!");
 			return false;
 		}
 	} else
@@ -452,7 +452,7 @@ bool setup_myself(void) {
 	err = getaddrinfo(address, myport, &hint, &ai);
 
 	if(err || !ai) {
-		logger(LOG_ERR, _("System call `%s' failed: %s"), "getaddrinfo",
+		logger(LOG_ERR, "System call `%s' failed: %s", "getaddrinfo",
 			   gai_strerror(err));
 		return false;
 	}
@@ -474,7 +474,7 @@ bool setup_myself(void) {
 
 		ifdebug(CONNECTIONS) {
 			hostname = sockaddr2hostname((sockaddr_t *) aip->ai_addr);
-			logger(LOG_NOTICE, _("Listening on %s"), hostname);
+			logger(LOG_NOTICE, "Listening on %s", hostname);
 			free(hostname);
 		}
 
@@ -485,9 +485,9 @@ bool setup_myself(void) {
 	freeaddrinfo(ai);
 
 	if(listen_sockets)
-		logger(LOG_NOTICE, _("Ready"));
+		logger(LOG_NOTICE, "Ready");
 	else {
-		logger(LOG_ERR, _("Unable to create any listening socket!"));
+		logger(LOG_ERR, "Unable to create any listening socket!");
 		return false;
 	}
 
diff --git a/src/net_socket.c b/src/net_socket.c
index 8c805490..21fc017a 100644
--- a/src/net_socket.c
+++ b/src/net_socket.c
@@ -61,13 +61,13 @@ static void configure_tcp(connection_t *c) {
 	int flags = fcntl(c->socket, F_GETFL);
 
 	if(fcntl(c->socket, F_SETFL, flags | O_NONBLOCK) < 0) {
-		logger(LOG_ERR, _("fcntl for %s: %s"), c->hostname, strerror(errno));
+		logger(LOG_ERR, "fcntl for %s: %s", c->hostname, strerror(errno));
 	}
 #elif defined(WIN32)
 	unsigned long arg = 1;
 
 	if(ioctlsocket(c->socket, FIONBIO, &arg) != 0) {
-		logger(LOG_ERR, _("ioctlsocket for %s: WSA error %d"), c->hostname, WSAGetLastError());
+		logger(LOG_ERR, "ioctlsocket for %s: WSA error %d", c->hostname, WSAGetLastError());
 	}
 #endif
 
@@ -100,12 +100,12 @@ static bool bind_to_interface(int sd) {
 
 	status = setsockopt(sd, SOL_SOCKET, SO_BINDTODEVICE, &ifr, sizeof(ifr));
 	if(status) {
-		logger(LOG_ERR, _("Can't bind to interface %s: %s"), iface,
+		logger(LOG_ERR, "Can't bind to interface %s: %s", iface,
 				strerror(errno));
 		return false;
 	}
 #else /* if !defined(SOL_SOCKET) || !defined(SO_BINDTODEVICE) */
-	logger(LOG_WARNING, _("%s not supported on this platform"), "BindToInterface");
+	logger(LOG_WARNING, "%s not supported on this platform", "BindToInterface");
 #endif
 
 	return true;
@@ -140,8 +140,8 @@ static bool bind_to_address(connection_t *c) {
 			&ai_hints, &ai_list);
 	if(status) {
 		free(node);
-		logger(LOG_WARNING, _("Error looking up %s port %s: %s"),
-				node, _("any"), gai_strerror(status));
+		logger(LOG_WARNING, "Error looking up %s port %s: %s",
+				node, "any", gai_strerror(status));
 		return false;
 	}
 	assert(ai_list != NULL);
@@ -156,7 +156,7 @@ static bool bind_to_address(connection_t *c) {
 
 
 	if(status) {
-		logger(LOG_ERR, _("Can't bind to %s/tcp: %s"), node,
+		logger(LOG_ERR, "Can't bind to %s/tcp: %s", node,
 				strerror(errno));
 	} else ifdebug(CONNECTIONS) {
 		logger(LOG_DEBUG, "Successfully bound outgoing "
@@ -178,7 +178,7 @@ int setup_listen_socket(const sockaddr_t *sa) {
 	nfd = socket(sa->sa.sa_family, SOCK_STREAM, IPPROTO_TCP);
 
 	if(nfd < 0) {
-		ifdebug(STATUS) logger(LOG_ERR, _("Creating metasocket failed: %s"), strerror(errno));
+		ifdebug(STATUS) logger(LOG_ERR, "Creating metasocket failed: %s", strerror(errno));
 		return -1;
 	}
 
@@ -202,19 +202,19 @@ int setup_listen_socket(const sockaddr_t *sa) {
 
 		if(setsockopt(nfd, SOL_SOCKET, SO_BINDTODEVICE, &ifr, sizeof(ifr))) {
 			closesocket(nfd);
-			logger(LOG_ERR, _("Can't bind to interface %s: %s"), iface,
+			logger(LOG_ERR, "Can't bind to interface %s: %s", iface,
 				   strerror(errno));
 			return -1;
 		}
 #else
-		logger(LOG_WARNING, _("%s not supported on this platform"), "BindToInterface");
+		logger(LOG_WARNING, "%s not supported on this platform", "BindToInterface");
 #endif
 	}
 
 	if(bind(nfd, &sa->sa, SALEN(sa->sa))) {
 		closesocket(nfd);
 		addrstr = sockaddr2hostname(sa);
-		logger(LOG_ERR, _("Can't bind to %s/tcp: %s"), addrstr,
+		logger(LOG_ERR, "Can't bind to %s/tcp: %s", addrstr,
 			   strerror(errno));
 		free(addrstr);
 		return -1;
@@ -222,7 +222,7 @@ int setup_listen_socket(const sockaddr_t *sa) {
 
 	if(listen(nfd, 3)) {
 		closesocket(nfd);
-		logger(LOG_ERR, _("System call `%s' failed: %s"), "listen",
+		logger(LOG_ERR, "System call `%s' failed: %s", "listen",
 			   strerror(errno));
 		return -1;
 	}
@@ -238,7 +238,7 @@ int setup_vpn_in_socket(const sockaddr_t *sa) {
 	nfd = socket(sa->sa.sa_family, SOCK_DGRAM, IPPROTO_UDP);
 
 	if(nfd < 0) {
-		logger(LOG_ERR, _("Creating UDP socket failed: %s"), strerror(errno));
+		logger(LOG_ERR, "Creating UDP socket failed: %s", strerror(errno));
 		return -1;
 	}
 
@@ -248,7 +248,7 @@ int setup_vpn_in_socket(const sockaddr_t *sa) {
 
 		if(fcntl(nfd, F_SETFL, flags | O_NONBLOCK) < 0) {
 			closesocket(nfd);
-			logger(LOG_ERR, _("System call `%s' failed: %s"), "fcntl",
+			logger(LOG_ERR, "System call `%s' failed: %s", "fcntl",
 				   strerror(errno));
 			return -1;
 		}
@@ -258,7 +258,7 @@ int setup_vpn_in_socket(const sockaddr_t *sa) {
 		unsigned long arg = 1;
 		if(ioctlsocket(nfd, FIONBIO, &arg) != 0) {
 			closesocket(nfd);
-			logger(LOG_ERR, _("Call to `%s' failed: WSA error %d"), "ioctlsocket",
+			logger(LOG_ERR, "Call to `%s' failed: WSA error %d", "ioctlsocket",
 				WSAGetLastError());
 			return -1;
 		}
@@ -295,7 +295,7 @@ int setup_vpn_in_socket(const sockaddr_t *sa) {
 	if(bind(nfd, &sa->sa, SALEN(sa->sa))) {
 		closesocket(nfd);
 		addrstr = sockaddr2hostname(sa);
-		logger(LOG_ERR, _("Can't bind to %s/udp: %s"), addrstr,
+		logger(LOG_ERR, "Can't bind to %s/udp: %s", addrstr,
 			   strerror(errno));
 		free(addrstr);
 		return -1;
@@ -319,12 +319,12 @@ void retry_outgoing(outgoing_t *outgoing) {
 	event_add(event);
 
 	ifdebug(CONNECTIONS) logger(LOG_NOTICE,
-			   _("Trying to re-establish outgoing connection in %d seconds"),
+			   "Trying to re-establish outgoing connection in %d seconds",
 			   outgoing->timeout);
 }
 
 void finish_connecting(connection_t *c) {
-	ifdebug(CONNECTIONS) logger(LOG_INFO, _("Connected to %s (%s)"), c->name, c->hostname);
+	ifdebug(CONNECTIONS) logger(LOG_INFO, "Connected to %s (%s)", c->name, c->hostname);
 
 	configure_tcp(c);
 
@@ -340,7 +340,7 @@ void do_outgoing_connection(connection_t *c) {
 begin:
 	if(!c->outgoing->ai) {
 		if(!c->outgoing->cfg) {
-			ifdebug(CONNECTIONS) logger(LOG_ERR, _("Could not set up a meta connection to %s"),
+			ifdebug(CONNECTIONS) logger(LOG_ERR, "Could not set up a meta connection to %s",
 					   c->name);
 			c->status.remove = true;
 			retry_outgoing(c->outgoing);
@@ -375,13 +375,13 @@ begin:
 
 	c->hostname = sockaddr2hostname(&c->address);
 
-	ifdebug(CONNECTIONS) logger(LOG_INFO, _("Trying to connect to %s (%s)"), c->name,
+	ifdebug(CONNECTIONS) logger(LOG_INFO, "Trying to connect to %s (%s)", c->name,
 			   c->hostname);
 
 	c->socket = socket(c->address.sa.sa_family, SOCK_STREAM, IPPROTO_TCP);
 
 	if(c->socket == -1) {
-		ifdebug(CONNECTIONS) logger(LOG_ERR, _("Creating socket for %s failed: %s"), c->hostname,
+		ifdebug(CONNECTIONS) logger(LOG_ERR, "Creating socket for %s failed: %s", c->hostname,
 				   strerror(errno));
 
 		goto begin;
@@ -416,7 +416,7 @@ begin:
 
 		closesocket(c->socket);
 
-		ifdebug(CONNECTIONS) logger(LOG_ERR, _("%s: %s"), c->hostname, strerror(errno));
+		ifdebug(CONNECTIONS) logger(LOG_ERR, "%s: %s", c->hostname, strerror(errno));
 
 		goto begin;
 	}
@@ -434,7 +434,7 @@ void setup_outgoing_connection(outgoing_t *outgoing) {
 
 	if(n)
 		if(n->connection) {
-			ifdebug(CONNECTIONS) logger(LOG_INFO, _("Already connected to %s"), outgoing->name);
+			ifdebug(CONNECTIONS) logger(LOG_INFO, "Already connected to %s", outgoing->name);
 
 			n->connection->outgoing = outgoing;
 			return;
@@ -453,7 +453,7 @@ void setup_outgoing_connection(outgoing_t *outgoing) {
 	outgoing->cfg = lookup_config(c->config_tree, "Address");
 
 	if(!outgoing->cfg) {
-		logger(LOG_ERR, _("No address specified for %s"), c->name);
+		logger(LOG_ERR, "No address specified for %s", c->name);
 		free_connection(c);
 		return;
 	}
@@ -479,7 +479,7 @@ bool handle_new_meta_connection(int sock) {
 	fd = accept(sock, &sa.sa, &len);
 
 	if(fd < 0) {
-		logger(LOG_ERR, _("Accepting a new connection failed: %s"),
+		logger(LOG_ERR, "Accepting a new connection failed: %s",
 			   strerror(errno));
 		return false;
 	}
@@ -498,7 +498,7 @@ bool handle_new_meta_connection(int sock) {
 	c->socket = fd;
 	c->last_ping_time = now;
 
-	ifdebug(CONNECTIONS) logger(LOG_NOTICE, _("Connection from %s"), c->hostname);
+	ifdebug(CONNECTIONS) logger(LOG_NOTICE, "Connection from %s", c->hostname);
 
 	configure_tcp(c);
 
@@ -543,7 +543,7 @@ void try_outgoing_connections(void) {
 
 		if(!check_id(name)) {
 			logger(LOG_ERR,
-				   _("Invalid name for outgoing connection in %s line %d"),
+				   "Invalid name for outgoing connection in %s line %d",
 				   cfg->file, cfg->line);
 			free(name);
 			continue;
diff --git a/src/netutl.c b/src/netutl.c
index 7eadaebf..b8ecdd1e 100644
--- a/src/netutl.c
+++ b/src/netutl.c
@@ -42,7 +42,7 @@ struct addrinfo *str2addrinfo(const char *address, const char *service, int sock
 	err = getaddrinfo(address, service, &hint, &ai);
 
 	if(err) {
-		logger(LOG_WARNING, _("Error looking up %s port %s: %s"), address,
+		logger(LOG_WARNING, "Error looking up %s port %s: %s", address,
 				   service, gai_strerror(err));
 		return NULL;
 	}
@@ -91,7 +91,7 @@ void sockaddr2str(const sockaddr_t *sa, char **addrstr, char **portstr) {
 	err = getnameinfo(&sa->sa, SALEN(sa->sa), address, sizeof(address), port, sizeof(port), NI_NUMERICHOST | NI_NUMERICSERV);
 
 	if(err) {
-		logger(LOG_ERR, _("Error while translating addresses: %s"),
+		logger(LOG_ERR, "Error while translating addresses: %s",
 			   gai_strerror(err));
 		raise(SIGFPE);
 		exit(0);
@@ -113,18 +113,18 @@ char *sockaddr2hostname(const sockaddr_t *sa) {
 	int err;
 
 	if(sa->sa.sa_family == AF_UNKNOWN) {
-		xasprintf(&str, _("%s port %s"), sa->unknown.address, sa->unknown.port);
+		xasprintf(&str, "%s port %s", sa->unknown.address, sa->unknown.port);
 		return str;
 	}
 
 	err = getnameinfo(&sa->sa, SALEN(sa->sa), address, sizeof(address), port, sizeof(port),
 					hostnames ? 0 : (NI_NUMERICHOST | NI_NUMERICSERV));
 	if(err) {
-		logger(LOG_ERR, _("Error while looking up hostname: %s"),
+		logger(LOG_ERR, "Error while looking up hostname: %s",
 			   gai_strerror(err));
 	}
 
-	xasprintf(&str, _("%s port %s"), address, port);
+	xasprintf(&str, "%s port %s", address, port);
 
 	return str;
 }
@@ -151,7 +151,7 @@ int sockaddrcmp_noport(const sockaddr_t *a, const sockaddr_t *b) {
 			return memcmp(&a->in6.sin6_addr, &b->in6.sin6_addr, sizeof(a->in6.sin6_addr));
 
 		default:
-			logger(LOG_ERR, _("sockaddrcmp() was called with unknown address family %d, exitting!"),
+			logger(LOG_ERR, "sockaddrcmp() was called with unknown address family %d, exitting!",
 				   a->sa.sa_family);
 			raise(SIGFPE);
 			exit(0);
@@ -195,7 +195,7 @@ int sockaddrcmp(const sockaddr_t *a, const sockaddr_t *b) {
 			return memcmp(&a->in6.sin6_port, &b->in6.sin6_port, sizeof(a->in6.sin6_port));
 
 		default:
-			logger(LOG_ERR, _("sockaddrcmp() was called with unknown address family %d, exitting!"),
+			logger(LOG_ERR, "sockaddrcmp() was called with unknown address family %d, exitting!",
 				   a->sa.sa_family);
 			raise(SIGFPE);
 			exit(0);
diff --git a/src/node.c b/src/node.c
index 579f05c2..c1f12194 100644
--- a/src/node.c
+++ b/src/node.c
@@ -158,16 +158,16 @@ void dump_nodes(void) {
 	avl_node_t *node;
 	node_t *n;
 
-	logger(LOG_DEBUG, _("Nodes:"));
+	logger(LOG_DEBUG, "Nodes:");
 
 	for(node = node_tree->head; node; node = node->next) {
 		n = node->data;
-		logger(LOG_DEBUG, _(" %s at %s cipher %d digest %d maclength %d compression %d options %lx status %04x nexthop %s via %s pmtu %d (min %d max %d)"),
+		logger(LOG_DEBUG, " %s at %s cipher %d digest %d maclength %d compression %d options %lx status %04x nexthop %s via %s pmtu %d (min %d max %d)",
 			   n->name, n->hostname, n->outcipher ? n->outcipher->nid : 0,
 			   n->outdigest ? n->outdigest->type : 0, n->outmaclength, n->outcompression,
 			   n->options, bitfield_to_int(&n->status, sizeof n->status), n->nexthop ? n->nexthop->name : "-",
 			   n->via ? n->via->name : "-", n->mtu, n->minmtu, n->maxmtu);
 	}
 
-	logger(LOG_DEBUG, _("End of nodes."));
+	logger(LOG_DEBUG, "End of nodes.");
 }
diff --git a/src/process.c b/src/process.c
index b8bb8214..01ebe494 100644
--- a/src/process.c
+++ b/src/process.c
@@ -48,7 +48,7 @@ sigset_t emptysigset;
 static int saved_debug_level = -1;
 
 static void memory_full(int size) {
-	logger(LOG_ERR, _("Memory exhausted (couldn't allocate %d bytes), exitting."), size);
+	logger(LOG_ERR, "Memory exhausted (couldn't allocate %d bytes), exitting.", size);
 	exit(1);
 }
 
@@ -72,7 +72,7 @@ bool install_service(void) {
 
 	manager = OpenSCManager(NULL, NULL, SC_MANAGER_ALL_ACCESS);
 	if(!manager) {
-		logger(LOG_ERR, _("Could not open service manager: %s"), winerror(GetLastError()));
+		logger(LOG_ERR, "Could not open service manager: %s", winerror(GetLastError()));
 		return false;
 	}
 
@@ -103,18 +103,18 @@ bool install_service(void) {
 			command, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL);
 	
 	if(!service) {
-		logger(LOG_ERR, _("Could not create %s service: %s"), identname, winerror(GetLastError()));
+		logger(LOG_ERR, "Could not create %s service: %s", identname, winerror(GetLastError()));
 		return false;
 	}
 
 	ChangeServiceConfig2(service, SERVICE_CONFIG_DESCRIPTION, &description);
 
-	logger(LOG_INFO, _("%s service installed"), identname);
+	logger(LOG_INFO, "%s service installed", identname);
 
 	if(!StartService(service, 0, NULL))
-		logger(LOG_WARNING, _("Could not start %s service: %s"), identname, winerror(GetLastError()));
+		logger(LOG_WARNING, "Could not start %s service: %s", identname, winerror(GetLastError()));
 	else
-		logger(LOG_INFO, _("%s service started"), identname);
+		logger(LOG_INFO, "%s service started", identname);
 
 	return true;
 }
@@ -122,28 +122,28 @@ bool install_service(void) {
 bool remove_service(void) {
 	manager = OpenSCManager(NULL, NULL, SC_MANAGER_ALL_ACCESS);
 	if(!manager) {
-		logger(LOG_ERR, _("Could not open service manager: %s"), winerror(GetLastError()));
+		logger(LOG_ERR, "Could not open service manager: %s", winerror(GetLastError()));
 		return false;
 	}
 
 	service = OpenService(manager, identname, SERVICE_ALL_ACCESS);
 
 	if(!service) {
-		logger(LOG_ERR, _("Could not open %s service: %s"), identname, winerror(GetLastError()));
+		logger(LOG_ERR, "Could not open %s service: %s", identname, winerror(GetLastError()));
 		return false;
 	}
 
 	if(!ControlService(service, SERVICE_CONTROL_STOP, &status))
-		logger(LOG_ERR, _("Could not stop %s service: %s"), identname, winerror(GetLastError()));
+		logger(LOG_ERR, "Could not stop %s service: %s", identname, winerror(GetLastError()));
 	else
-		logger(LOG_INFO, _("%s service stopped"), identname);
+		logger(LOG_INFO, "%s service stopped", identname);
 
 	if(!DeleteService(service)) {
-		logger(LOG_ERR, _("Could not remove %s service: %s"), identname, winerror(GetLastError()));
+		logger(LOG_ERR, "Could not remove %s service: %s", identname, winerror(GetLastError()));
 		return false;
 	}
 
-	logger(LOG_INFO, _("%s service removed"), identname);
+	logger(LOG_INFO, "%s service removed", identname);
 
 	return true;
 }
@@ -154,13 +154,13 @@ DWORD WINAPI controlhandler(DWORD request, DWORD type, LPVOID boe, LPVOID bah) {
 			SetServiceStatus(statushandle, &status);
 			return NO_ERROR;
 		case SERVICE_CONTROL_STOP:
-			logger(LOG_NOTICE, _("Got %s request"), "SERVICE_CONTROL_STOP");
+			logger(LOG_NOTICE, "Got %s request", "SERVICE_CONTROL_STOP");
 			break;
 		case SERVICE_CONTROL_SHUTDOWN:
-			logger(LOG_NOTICE, _("Got %s request"), "SERVICE_CONTROL_SHUTDOWN");
+			logger(LOG_NOTICE, "Got %s request", "SERVICE_CONTROL_SHUTDOWN");
 			break;
 		default:
-			logger(LOG_WARNING, _("Got unexpected request %d"), request);
+			logger(LOG_WARNING, "Got unexpected request %d", request);
 			return ERROR_CALL_NOT_IMPLEMENTED;
 	}
 
@@ -193,7 +193,7 @@ VOID WINAPI run_service(DWORD argc, LPTSTR* argv) {
 	statushandle = RegisterServiceCtrlHandlerEx(identname, controlhandler, NULL); 
 
 	if (!statushandle) {
-		logger(LOG_ERR, _("System call `%s' failed: %s"), "RegisterServiceCtrlHandlerEx", winerror(GetLastError()));
+		logger(LOG_ERR, "System call `%s' failed: %s", "RegisterServiceCtrlHandlerEx", winerror(GetLastError()));
 		err = 1;
 	} else {
 		status.dwWaitHint = 30000; 
@@ -226,7 +226,7 @@ bool init_service(void) {
 			return false;
 		}
 		else
-			logger(LOG_ERR, _("System call `%s' failed: %s"), "StartServiceCtrlDispatcher", winerror(GetLastError()));
+			logger(LOG_ERR, "System call `%s' failed: %s", "StartServiceCtrlDispatcher", winerror(GetLastError()));
 	}
 
 	return true;
@@ -244,16 +244,16 @@ static bool write_pidfile(void) {
 
 	if(pid) {
 		if(netname)
-			fprintf(stderr, _("A tincd is already running for net `%s' with pid %ld.\n"),
+			fprintf(stderr, "A tincd is already running for net `%s' with pid %ld.\n",
 					netname, (long)pid);
 		else
-			fprintf(stderr, _("A tincd is already running with pid %ld.\n"), (long)pid);
+			fprintf(stderr, "A tincd is already running with pid %ld.\n", (long)pid);
 		return false;
 	}
 
 	/* if it's locked, write-protected, or whatever */
 	if(!write_pid(pidfilename)) {
-		fprintf(stderr, _("Could write pid file %s: %s\n"), pidfilename, strerror(errno));
+		fprintf(stderr, "Could write pid file %s: %s\n", pidfilename, strerror(errno));
 		return false;
 	}
 
@@ -272,10 +272,10 @@ bool kill_other(int signal) {
 
 	if(!pid) {
 		if(netname)
-			fprintf(stderr, _("No other tincd is running for net `%s'.\n"),
+			fprintf(stderr, "No other tincd is running for net `%s'.\n",
 					netname);
 		else
-			fprintf(stderr, _("No other tincd is running.\n"));
+			fprintf(stderr, "No other tincd is running.\n");
 		return false;
 	}
 
@@ -284,12 +284,12 @@ bool kill_other(int signal) {
 	/* ESRCH is returned when no process with that pid is found */
 	if(kill(pid, signal) && errno == ESRCH) {
 		if(netname)
-			fprintf(stderr, _("The tincd for net `%s' is no longer running. "),
+			fprintf(stderr, "The tincd for net `%s' is no longer running. ",
 					netname);
 		else
-			fprintf(stderr, _("The tincd is no longer running. "));
+			fprintf(stderr, "The tincd is no longer running. ");
 
-		fprintf(stderr, _("Removing stale lock file.\n"));
+		fprintf(stderr, "Removing stale lock file.\n");
 		remove_pid(pidfilename);
 	}
 
@@ -319,7 +319,7 @@ bool detach(void) {
 	if(do_detach) {
 #ifndef HAVE_MINGW
 		if(daemon(0, 0)) {
-			fprintf(stderr, _("Couldn't detach from terminal: %s"),
+			fprintf(stderr, "Couldn't detach from terminal: %s",
 					strerror(errno));
 			return false;
 		}
@@ -327,7 +327,7 @@ bool detach(void) {
 		/* Now UPDATE the pid in the pidfile, because we changed it... */
 
 		if(!write_pid(pidfilename)) {
-			fprintf(stderr, _("Could not write pid file %s: %s\n"), pidfilename, strerror(errno));
+			fprintf(stderr, "Could not write pid file %s: %s\n", pidfilename, strerror(errno));
 			return false;
 		}
 #else
@@ -338,7 +338,7 @@ bool detach(void) {
 
 	openlogger(identname, use_logfile?LOGMODE_FILE:(do_detach?LOGMODE_SYSLOG:LOGMODE_STDERR));
 
-	logger(LOG_NOTICE, _("tincd %s (%s %s) starting, debug level %d"),
+	logger(LOG_NOTICE, "tincd %s (%s %s) starting, debug level %d",
 			   VERSION, __DATE__, __TIME__, debug_level);
 
 	xalloc_fail_func = memory_full;
@@ -371,7 +371,7 @@ bool execute_script(const char *name, char **envp) {
 	}
 #endif
 
-	ifdebug(STATUS) logger(LOG_INFO, _("Executing script %s"), name);
+	ifdebug(STATUS) logger(LOG_INFO, "Executing script %s", name);
 
 #ifdef HAVE_PUTENV
 	/* Set environment */
@@ -401,20 +401,20 @@ bool execute_script(const char *name, char **envp) {
 	if(status != -1) {
 		if(WIFEXITED(status)) {	/* Child exited by itself */
 			if(WEXITSTATUS(status)) {
-				logger(LOG_ERR, _("Script %s exited with non-zero status %d"),
+				logger(LOG_ERR, "Script %s exited with non-zero status %d",
 					   name, WEXITSTATUS(status));
 				return false;
 			}
 		} else if(WIFSIGNALED(status)) {	/* Child was killed by a signal */
-			logger(LOG_ERR, _("Script %s was killed by signal %d (%s)"),
+			logger(LOG_ERR, "Script %s was killed by signal %d (%s)",
 				   name, WTERMSIG(status), strsignal(WTERMSIG(status)));
 			return false;
 		} else {			/* Something strange happened */
-			logger(LOG_ERR, _("Script %s terminated abnormally"), name);
+			logger(LOG_ERR, "Script %s terminated abnormally", name);
 			return false;
 		}
 	} else {
-		logger(LOG_ERR, _("System call `%s' failed: %s"), "system", strerror(errno));
+		logger(LOG_ERR, "System call `%s' failed: %s", "system", strerror(errno));
 		return false;
 	}
 #endif
@@ -429,7 +429,7 @@ bool execute_script(const char *name, char **envp) {
 
 #ifndef HAVE_MINGW
 static RETSIGTYPE sigterm_handler(int a) {
-	logger(LOG_NOTICE, _("Got %s signal"), "TERM");
+	logger(LOG_NOTICE, "Got %s signal", "TERM");
 	if(running)
 		running = false;
 	else
@@ -437,7 +437,7 @@ static RETSIGTYPE sigterm_handler(int a) {
 }
 
 static RETSIGTYPE sigquit_handler(int a) {
-	logger(LOG_NOTICE, _("Got %s signal"), "QUIT");
+	logger(LOG_NOTICE, "Got %s signal", "QUIT");
 	if(running)
 		running = false;
 	else
@@ -445,17 +445,17 @@ static RETSIGTYPE sigquit_handler(int a) {
 }
 
 static RETSIGTYPE fatal_signal_square(int a) {
-	logger(LOG_ERR, _("Got another fatal signal %d (%s): not restarting."), a,
+	logger(LOG_ERR, "Got another fatal signal %d (%s): not restarting.", a,
 		   strsignal(a));
 	exit(1);
 }
 
 static RETSIGTYPE fatal_signal_handler(int a) {
 	struct sigaction act;
-	logger(LOG_ERR, _("Got fatal signal %d (%s)"), a, strsignal(a));
+	logger(LOG_ERR, "Got fatal signal %d (%s)", a, strsignal(a));
 
 	if(do_detach) {
-		logger(LOG_NOTICE, _("Trying to re-execute in 5 seconds..."));
+		logger(LOG_NOTICE, "Trying to re-execute in 5 seconds...");
 
 		act.sa_handler = fatal_signal_square;
 		act.sa_mask = emptysigset;
@@ -467,27 +467,27 @@ static RETSIGTYPE fatal_signal_handler(int a) {
 		remove_pid(pidfilename);
 		execvp(g_argv[0], g_argv);
 	} else {
-		logger(LOG_NOTICE, _("Not restarting."));
+		logger(LOG_NOTICE, "Not restarting.");
 		exit(1);
 	}
 }
 
 static RETSIGTYPE sighup_handler(int a) {
-	logger(LOG_NOTICE, _("Got %s signal"), "HUP");
+	logger(LOG_NOTICE, "Got %s signal", "HUP");
 	sighup = true;
 }
 
 static RETSIGTYPE sigint_handler(int a) {
-	logger(LOG_NOTICE, _("Got %s signal"), "INT");
+	logger(LOG_NOTICE, "Got %s signal", "INT");
 
 	if(saved_debug_level != -1) {
-		logger(LOG_NOTICE, _("Reverting to old debug level (%d)"),
+		logger(LOG_NOTICE, "Reverting to old debug level (%d)",
 			saved_debug_level);
 		debug_level = saved_debug_level;
 		saved_debug_level = -1;
 	} else {
 		logger(LOG_NOTICE,
-			_("Temporarily setting debug level to 5.  Kill me with SIGINT again to go back to level %d."),
+			"Temporarily setting debug level to 5.  Kill me with SIGINT again to go back to level %d.",
 			debug_level);
 		saved_debug_level = debug_level;
 		debug_level = 5;
@@ -495,7 +495,7 @@ static RETSIGTYPE sigint_handler(int a) {
 }
 
 static RETSIGTYPE sigalrm_handler(int a) {
-	logger(LOG_NOTICE, _("Got %s signal"), "ALRM");
+	logger(LOG_NOTICE, "Got %s signal", "ALRM");
 	sigalrm = true;
 }
 
@@ -515,11 +515,11 @@ static RETSIGTYPE sigwinch_handler(int a) {
 }
 
 static RETSIGTYPE unexpected_signal_handler(int a) {
-	logger(LOG_WARNING, _("Got unexpected signal %d (%s)"), a, strsignal(a));
+	logger(LOG_WARNING, "Got unexpected signal %d (%s)", a, strsignal(a));
 }
 
 static RETSIGTYPE ignore_signal_handler(int a) {
-	ifdebug(SCARY_THINGS) logger(LOG_DEBUG, _("Ignored signal %d (%s)"), a, strsignal(a));
+	ifdebug(SCARY_THINGS) logger(LOG_DEBUG, "Ignored signal %d (%s)", a, strsignal(a));
 }
 
 static struct {
@@ -572,7 +572,7 @@ void setup_signals(void) {
 	for(i = 0; sighandlers[i].signal; i++) {
 		act.sa_handler = sighandlers[i].handler;
 		if(sigaction(sighandlers[i].signal, &act, NULL) < 0)
-			fprintf(stderr, _("Installing signal handler for signal %d (%s) failed: %s\n"),
+			fprintf(stderr, "Installing signal handler for signal %d (%s) failed: %s\n",
 					sighandlers[i].signal, strsignal(sighandlers[i].signal),
 					strerror(errno));
 	}
diff --git a/src/protocol.c b/src/protocol.c
index 5e088163..f09aff65 100644
--- a/src/protocol.c
+++ b/src/protocol.c
@@ -78,7 +78,7 @@ bool send_request(connection_t *c, const char *format, ...) {
 	va_end(args);
 
 	if(len < 0 || len > MAXBUFSIZE - 1) {
-		logger(LOG_ERR, _("Output buffer overflow while sending request to %s (%s)"),
+		logger(LOG_ERR, "Output buffer overflow while sending request to %s (%s)",
 			   c->name, c->hostname);
 		return false;
 	}
@@ -86,10 +86,10 @@ bool send_request(connection_t *c, const char *format, ...) {
 	ifdebug(PROTOCOL) {
 		sscanf(buffer, "%d", &request);
 		ifdebug(META)
-			logger(LOG_DEBUG, _("Sending %s to %s (%s): %s"),
+			logger(LOG_DEBUG, "Sending %s to %s (%s): %s",
 				   request_name[request], c->name, c->hostname, buffer);
 		else
-			logger(LOG_DEBUG, _("Sending %s to %s (%s)"), request_name[request],
+			logger(LOG_DEBUG, "Sending %s to %s (%s)", request_name[request],
 				   c->name, c->hostname);
 	}
 
@@ -108,11 +108,11 @@ void forward_request(connection_t *from) {
 	ifdebug(PROTOCOL) {
 		sscanf(from->buffer, "%d", &request);
 		ifdebug(META)
-			logger(LOG_DEBUG, _("Forwarding %s from %s (%s): %s"),
+			logger(LOG_DEBUG, "Forwarding %s from %s (%s): %s",
 				   request_name[request], from->name, from->hostname,
 				   from->buffer);
 		else
-			logger(LOG_DEBUG, _("Forwarding %s from %s (%s)"),
+			logger(LOG_DEBUG, "Forwarding %s from %s (%s)",
 				   request_name[request], from->name, from->hostname);
 	}
 
@@ -127,27 +127,27 @@ bool receive_request(connection_t *c) {
 	if(sscanf(c->buffer, "%d", &request) == 1) {
 		if((request < 0) || (request >= LAST) || !request_handlers[request]) {
 			ifdebug(META)
-				logger(LOG_DEBUG, _("Unknown request from %s (%s): %s"),
+				logger(LOG_DEBUG, "Unknown request from %s (%s): %s",
 					   c->name, c->hostname, c->buffer);
 			else
-				logger(LOG_ERR, _("Unknown request from %s (%s)"),
+				logger(LOG_ERR, "Unknown request from %s (%s)",
 					   c->name, c->hostname);
 
 			return false;
 		} else {
 			ifdebug(PROTOCOL) {
 				ifdebug(META)
-					logger(LOG_DEBUG, _("Got %s from %s (%s): %s"),
+					logger(LOG_DEBUG, "Got %s from %s (%s): %s",
 						   request_name[request], c->name, c->hostname,
 						   c->buffer);
 				else
-					logger(LOG_DEBUG, _("Got %s from %s (%s)"),
+					logger(LOG_DEBUG, "Got %s from %s (%s)",
 						   request_name[request], c->name, c->hostname);
 			}
 		}
 
 		if((c->allow_request != ALL) && (c->allow_request != request)) {
-			logger(LOG_ERR, _("Unauthorized request from %s (%s)"), c->name,
+			logger(LOG_ERR, "Unauthorized request from %s (%s)", c->name,
 				   c->hostname);
 			return false;
 		}
@@ -155,12 +155,12 @@ bool receive_request(connection_t *c) {
 		if(!request_handlers[request](c)) {
 			/* Something went wrong. Probably scriptkiddies. Terminate. */
 
-			logger(LOG_ERR, _("Error while processing %s from %s (%s)"),
+			logger(LOG_ERR, "Error while processing %s from %s (%s)",
 				   request_name[request], c->name, c->hostname);
 			return false;
 		}
 	} else {
-		logger(LOG_ERR, _("Bogus data received from %s (%s)"),
+		logger(LOG_ERR, "Bogus data received from %s (%s)",
 			   c->name, c->hostname);
 		return false;
 	}
@@ -193,7 +193,7 @@ bool seen_request(char *request) {
 	p.request = request;
 
 	if(avl_search(past_request_tree, &p)) {
-		ifdebug(SCARY_THINGS) logger(LOG_DEBUG, _("Already seen request"));
+		ifdebug(SCARY_THINGS) logger(LOG_DEBUG, "Already seen request");
 		return true;
 	} else {
 		new = xmalloc(sizeof(*new));
@@ -220,6 +220,6 @@ void age_past_requests(void) {
 	}
 
 	if(left || deleted)
-		ifdebug(SCARY_THINGS) logger(LOG_DEBUG, _("Aging past requests: deleted %d, left %d"),
+		ifdebug(SCARY_THINGS) logger(LOG_DEBUG, "Aging past requests: deleted %d, left %d",
 			   deleted, left);
 }
diff --git a/src/protocol_auth.c b/src/protocol_auth.c
index 1c6df401..24f591a7 100644
--- a/src/protocol_auth.c
+++ b/src/protocol_auth.c
@@ -47,7 +47,7 @@ bool id_h(connection_t *c) {
 	char name[MAX_STRING_SIZE];
 
 	if(sscanf(c->buffer, "%*d " MAX_STRING " %d", name, &c->protocol_version) != 2) {
-		logger(LOG_ERR, _("Got bad %s from %s (%s)"), "ID", c->name,
+		logger(LOG_ERR, "Got bad %s from %s (%s)", "ID", c->name,
 			   c->hostname);
 		return false;
 	}
@@ -55,7 +55,7 @@ bool id_h(connection_t *c) {
 	/* Check if identity is a valid name */
 
 	if(!check_id(name)) {
-		logger(LOG_ERR, _("Got bad %s from %s (%s): %s"), "ID", c->name,
+		logger(LOG_ERR, "Got bad %s from %s (%s): %s", "ID", c->name,
 			   c->hostname, "invalid name");
 		return false;
 	}
@@ -64,7 +64,7 @@ bool id_h(connection_t *c) {
 
 	if(c->outgoing) {
 		if(strcmp(c->name, name)) {
-			logger(LOG_ERR, _("Peer %s is %s instead of %s"), c->hostname, name,
+			logger(LOG_ERR, "Peer %s is %s instead of %s", c->hostname, name,
 				   c->name);
 			return false;
 		}
@@ -77,7 +77,7 @@ bool id_h(connection_t *c) {
 	/* Check if version matches */
 
 	if(c->protocol_version != myself->connection->protocol_version) {
-		logger(LOG_ERR, _("Peer %s (%s) uses incompatible version %d"),
+		logger(LOG_ERR, "Peer %s (%s) uses incompatible version %d",
 			   c->name, c->hostname, c->protocol_version);
 		return false;
 	}
@@ -93,7 +93,7 @@ bool id_h(connection_t *c) {
 		init_configuration(&c->config_tree);
 
 		if(!read_connection_config(c)) {
-			logger(LOG_ERR, _("Peer %s had unknown identity (%s)"), c->hostname,
+			logger(LOG_ERR, "Peer %s had unknown identity (%s)", c->hostname,
 				   c->name);
 			return false;
 		}
@@ -143,7 +143,7 @@ bool send_metakey(connection_t *c) {
 	ifdebug(SCARY_THINGS) {
 		bin2hex(c->outkey, buffer, len);
 		buffer[len * 2] = '\0';
-		logger(LOG_DEBUG, _("Generated random meta key (unencrypted): %s"),
+		logger(LOG_DEBUG, "Generated random meta key (unencrypted): %s",
 			   buffer);
 	}
 
@@ -155,7 +155,7 @@ bool send_metakey(connection_t *c) {
 	 */
 
 	if(RSA_public_encrypt(len, (unsigned char *)c->outkey, (unsigned char *)buffer, c->rsa_key, RSA_NO_PADDING) != len) {
-		logger(LOG_ERR, _("Error during encryption of meta key for %s (%s)"),
+		logger(LOG_ERR, "Error during encryption of meta key for %s (%s)",
 			   c->name, c->hostname);
 		return false;
 	}
@@ -179,7 +179,7 @@ bool send_metakey(connection_t *c) {
 					(unsigned char *)c->outkey + len - c->outcipher->key_len,
 					(unsigned char *)c->outkey + len - c->outcipher->key_len -
 					c->outcipher->iv_len)) {
-			logger(LOG_ERR, _("Error during initialisation of cipher for %s (%s): %s"),
+			logger(LOG_ERR, "Error during initialisation of cipher for %s (%s): %s",
 					c->name, c->hostname, ERR_error_string(ERR_get_error(), NULL));
 			return false;
 		}
@@ -196,7 +196,7 @@ bool metakey_h(connection_t *c) {
 	int len;
 
 	if(sscanf(c->buffer, "%*d %d %d %d %d " MAX_STRING, &cipher, &digest, &maclength, &compression, buffer) != 5) {
-		logger(LOG_ERR, _("Got bad %s from %s (%s)"), "METAKEY", c->name,
+		logger(LOG_ERR, "Got bad %s from %s (%s)", "METAKEY", c->name,
 			   c->hostname);
 		return false;
 	}
@@ -206,7 +206,7 @@ bool metakey_h(connection_t *c) {
 	/* Check if the length of the meta key is all right */
 
 	if(strlen(buffer) != len * 2) {
-		logger(LOG_ERR, _("Possible intruder %s (%s): %s"), c->name, c->hostname, "wrong keylength");
+		logger(LOG_ERR, "Possible intruder %s (%s): %s", c->name, c->hostname, "wrong keylength");
 		return false;
 	}
 
@@ -224,7 +224,7 @@ bool metakey_h(connection_t *c) {
 	/* Decrypt the meta key */
 
 	if(RSA_private_decrypt(len, (unsigned char *)buffer, (unsigned char *)c->inkey, myself->connection->rsa_key, RSA_NO_PADDING) != len) {	/* See challenge() */
-		logger(LOG_ERR, _("Error during decryption of meta key for %s (%s)"),
+		logger(LOG_ERR, "Error during decryption of meta key for %s (%s)",
 			   c->name, c->hostname);
 		return false;
 	}
@@ -232,7 +232,7 @@ bool metakey_h(connection_t *c) {
 	ifdebug(SCARY_THINGS) {
 		bin2hex(c->inkey, buffer, len);
 		buffer[len * 2] = '\0';
-		logger(LOG_DEBUG, _("Received random meta key (unencrypted): %s"), buffer);
+		logger(LOG_DEBUG, "Received random meta key (unencrypted): %s", buffer);
 	}
 
 	/* All incoming requests will now be encrypted. */
@@ -243,7 +243,7 @@ bool metakey_h(connection_t *c) {
 		c->incipher = EVP_get_cipherbynid(cipher);
 		
 		if(!c->incipher) {
-			logger(LOG_ERR, _("%s (%s) uses unknown cipher!"), c->name, c->hostname);
+			logger(LOG_ERR, "%s (%s) uses unknown cipher!", c->name, c->hostname);
 			return false;
 		}
 
@@ -251,7 +251,7 @@ bool metakey_h(connection_t *c) {
 					(unsigned char *)c->inkey + len - c->incipher->key_len,
 					(unsigned char *)c->inkey + len - c->incipher->key_len -
 					c->incipher->iv_len)) {
-			logger(LOG_ERR, _("Error during initialisation of cipher from %s (%s): %s"),
+			logger(LOG_ERR, "Error during initialisation of cipher from %s (%s): %s",
 					c->name, c->hostname, ERR_error_string(ERR_get_error(), NULL));
 			return false;
 		}
@@ -267,12 +267,12 @@ bool metakey_h(connection_t *c) {
 		c->indigest = EVP_get_digestbynid(digest);
 
 		if(!c->indigest) {
-			logger(LOG_ERR, _("Node %s (%s) uses unknown digest!"), c->name, c->hostname);
+			logger(LOG_ERR, "Node %s (%s) uses unknown digest!", c->name, c->hostname);
 			return false;
 		}
 
 		if(c->inmaclength > c->indigest->md_size || c->inmaclength < 0) {
-			logger(LOG_ERR, _("%s (%s) uses bogus MAC length!"), c->name, c->hostname);
+			logger(LOG_ERR, "%s (%s) uses bogus MAC length!", c->name, c->hostname);
 			return false;
 		}
 	} else {
@@ -319,7 +319,7 @@ bool challenge_h(connection_t *c) {
 	int len;
 
 	if(sscanf(c->buffer, "%*d " MAX_STRING, buffer) != 1) {
-		logger(LOG_ERR, _("Got bad %s from %s (%s)"), "CHALLENGE", c->name,
+		logger(LOG_ERR, "Got bad %s from %s (%s)", "CHALLENGE", c->name,
 			   c->hostname);
 		return false;
 	}
@@ -329,7 +329,7 @@ bool challenge_h(connection_t *c) {
 	/* Check if the length of the challenge is all right */
 
 	if(strlen(buffer) != len * 2) {
-		logger(LOG_ERR, _("Possible intruder %s (%s): %s"), c->name,
+		logger(LOG_ERR, "Possible intruder %s (%s): %s", c->name,
 			   c->hostname, "wrong challenge length");
 		return false;
 	}
@@ -358,7 +358,7 @@ bool send_chal_reply(connection_t *c) {
 	if(!EVP_DigestInit(&ctx, c->indigest)
 			|| !EVP_DigestUpdate(&ctx, c->mychallenge, RSA_size(myself->connection->rsa_key))
 			|| !EVP_DigestFinal(&ctx, (unsigned char *)hash, NULL)) {
-		logger(LOG_ERR, _("Error during calculation of response for %s (%s): %s"),
+		logger(LOG_ERR, "Error during calculation of response for %s (%s): %s",
 			c->name, c->hostname, ERR_error_string(ERR_get_error(), NULL));
 		return false;
 	}
@@ -379,7 +379,7 @@ bool chal_reply_h(connection_t *c) {
 	EVP_MD_CTX ctx;
 
 	if(sscanf(c->buffer, "%*d " MAX_STRING, hishash) != 1) {
-		logger(LOG_ERR, _("Got bad %s from %s (%s)"), "CHAL_REPLY", c->name,
+		logger(LOG_ERR, "Got bad %s from %s (%s)", "CHAL_REPLY", c->name,
 			   c->hostname);
 		return false;
 	}
@@ -387,8 +387,8 @@ bool chal_reply_h(connection_t *c) {
 	/* Check if the length of the hash is all right */
 
 	if(strlen(hishash) != c->outdigest->md_size * 2) {
-		logger(LOG_ERR, _("Possible intruder %s (%s): %s"), c->name,
-			   c->hostname, _("wrong challenge reply length"));
+		logger(LOG_ERR, "Possible intruder %s (%s): %s", c->name,
+			   c->hostname, "wrong challenge reply length");
 		return false;
 	}
 
@@ -401,7 +401,7 @@ bool chal_reply_h(connection_t *c) {
 	if(!EVP_DigestInit(&ctx, c->outdigest)
 			|| !EVP_DigestUpdate(&ctx, c->hischallenge, RSA_size(c->rsa_key))
 			|| !EVP_DigestFinal(&ctx, (unsigned char *)myhash, NULL)) {
-		logger(LOG_ERR, _("Error during calculation of response from %s (%s): %s"),
+		logger(LOG_ERR, "Error during calculation of response from %s (%s): %s",
 			c->name, c->hostname, ERR_error_string(ERR_get_error(), NULL));
 		return false;
 	}
@@ -409,13 +409,13 @@ bool chal_reply_h(connection_t *c) {
 	/* Verify the incoming hash with the calculated hash */
 
 	if(memcmp(hishash, myhash, c->outdigest->md_size)) {
-		logger(LOG_ERR, _("Possible intruder %s (%s): %s"), c->name,
-			   c->hostname, _("wrong challenge reply"));
+		logger(LOG_ERR, "Possible intruder %s (%s): %s", c->name,
+			   c->hostname, "wrong challenge reply");
 
 		ifdebug(SCARY_THINGS) {
 			bin2hex(myhash, hishash, SHA_DIGEST_LENGTH);
 			hishash[SHA_DIGEST_LENGTH * 2] = '\0';
-			logger(LOG_DEBUG, _("Expected challenge reply: %s"), hishash);
+			logger(LOG_DEBUG, "Expected challenge reply: %s", hishash);
 		}
 
 		return false;
@@ -498,7 +498,7 @@ bool ack_h(connection_t *c) {
 	node_t *n;
 
 	if(sscanf(c->buffer, "%*d " MAX_STRING " %d %lx", hisport, &weight, &options) != 3) {
-		logger(LOG_ERR, _("Got bad %s from %s (%s)"), "ACK", c->name,
+		logger(LOG_ERR, "Got bad %s from %s (%s)", "ACK", c->name,
 			   c->hostname);
 		return false;
 	}
@@ -514,7 +514,7 @@ bool ack_h(connection_t *c) {
 	} else {
 		if(n->connection) {
 			/* Oh dear, we already have a connection to this node. */
-			ifdebug(CONNECTIONS) logger(LOG_DEBUG, _("Established a second connection with %s (%s), closing old connection"),
+			ifdebug(CONNECTIONS) logger(LOG_DEBUG, "Established a second connection with %s (%s), closing old connection",
 					   n->name, n->hostname);
 			terminate_connection(n->connection, false);
 			/* Run graph algorithm to purge key and make sure up/down scripts are rerun with new IP addresses and stuff */
@@ -541,7 +541,7 @@ bool ack_h(connection_t *c) {
 	c->allow_request = ALL;
 	c->status.active = true;
 
-	ifdebug(CONNECTIONS) logger(LOG_NOTICE, _("Connection with %s (%s) activated"), c->name,
+	ifdebug(CONNECTIONS) logger(LOG_NOTICE, "Connection with %s (%s) activated", c->name,
 			   c->hostname);
 
 	/* Send him everything we know */
diff --git a/src/protocol_edge.c b/src/protocol_edge.c
index 03a91ba2..57e202f6 100644
--- a/src/protocol_edge.c
+++ b/src/protocol_edge.c
@@ -63,7 +63,7 @@ bool add_edge_h(connection_t *c) {
 
 	if(sscanf(c->buffer, "%*d %*x "MAX_STRING" "MAX_STRING" "MAX_STRING" "MAX_STRING" %lx %d",
 			  from_name, to_name, to_address, to_port, &options, &weight) != 6) {
-		logger(LOG_ERR, _("Got bad %s from %s (%s)"), "ADD_EDGE", c->name,
+		logger(LOG_ERR, "Got bad %s from %s (%s)", "ADD_EDGE", c->name,
 			   c->hostname);
 		return false;
 	}
@@ -71,14 +71,14 @@ bool add_edge_h(connection_t *c) {
 	/* Check if names are valid */
 
 	if(!check_id(from_name)) {
-		logger(LOG_ERR, _("Got bad %s from %s (%s): %s"), "ADD_EDGE", c->name,
-			   c->hostname, _("invalid name"));
+		logger(LOG_ERR, "Got bad %s from %s (%s): %s", "ADD_EDGE", c->name,
+			   c->hostname, "invalid name");
 		return false;
 	}
 
 	if(!check_id(to_name)) {
-		logger(LOG_ERR, _("Got bad %s from %s (%s): %s"), "ADD_EDGE", c->name,
-			   c->hostname, _("invalid name"));
+		logger(LOG_ERR, "Got bad %s from %s (%s): %s", "ADD_EDGE", c->name,
+			   c->hostname, "invalid name");
 		return false;
 	}
 
@@ -95,7 +95,7 @@ bool add_edge_h(connection_t *c) {
 	   to != myself && to != c->node) {
 		/* ignore indirect edge registrations for tunnelserver */
 		ifdebug(PROTOCOL) logger(LOG_WARNING,
-		   _("Ignoring indirect %s from %s (%s)"),
+		   "Ignoring indirect %s from %s (%s)",
 		   "ADD_EDGE", c->name, c->hostname);
 		return true;
 	}
@@ -124,12 +124,12 @@ bool add_edge_h(connection_t *c) {
 	if(e) {
 		if(e->weight != weight || e->options != options || sockaddrcmp(&e->address, &address)) {
 			if(from == myself) {
-				ifdebug(PROTOCOL) logger(LOG_WARNING, _("Got %s from %s (%s) for ourself which does not match existing entry"),
+				ifdebug(PROTOCOL) logger(LOG_WARNING, "Got %s from %s (%s) for ourself which does not match existing entry",
 						   "ADD_EDGE", c->name, c->hostname);
 				send_add_edge(c, e);
 				return true;
 			} else {
-				ifdebug(PROTOCOL) logger(LOG_WARNING, _("Got %s from %s (%s) which does not match existing entry"),
+				ifdebug(PROTOCOL) logger(LOG_WARNING, "Got %s from %s (%s) which does not match existing entry",
 						   "ADD_EDGE", c->name, c->hostname);
 				edge_del(e);
 				graph();
@@ -137,7 +137,7 @@ bool add_edge_h(connection_t *c) {
 		} else
 			return true;
 	} else if(from == myself) {
-		ifdebug(PROTOCOL) logger(LOG_WARNING, _("Got %s from %s (%s) for ourself which does not exist"),
+		ifdebug(PROTOCOL) logger(LOG_WARNING, "Got %s from %s (%s) for ourself which does not exist",
 				   "ADD_EDGE", c->name, c->hostname);
 		e = new_edge();
 		e->from = from;
@@ -179,7 +179,7 @@ bool del_edge_h(connection_t *c) {
 	node_t *from, *to;
 
 	if(sscanf(c->buffer, "%*d %*x "MAX_STRING" "MAX_STRING, from_name, to_name) != 2) {
-		logger(LOG_ERR, _("Got bad %s from %s (%s)"), "DEL_EDGE", c->name,
+		logger(LOG_ERR, "Got bad %s from %s (%s)", "DEL_EDGE", c->name,
 			   c->hostname);
 		return false;
 	}
@@ -187,14 +187,14 @@ bool del_edge_h(connection_t *c) {
 	/* Check if names are valid */
 
 	if(!check_id(from_name)) {
-		logger(LOG_ERR, _("Got bad %s from %s (%s): %s"), "DEL_EDGE", c->name,
-			   c->hostname, _("invalid name"));
+		logger(LOG_ERR, "Got bad %s from %s (%s): %s", "DEL_EDGE", c->name,
+			   c->hostname, "invalid name");
 		return false;
 	}
 
 	if(!check_id(to_name)) {
-		logger(LOG_ERR, _("Got bad %s from %s (%s): %s"), "DEL_EDGE", c->name,
-			   c->hostname, _("invalid name"));
+		logger(LOG_ERR, "Got bad %s from %s (%s): %s", "DEL_EDGE", c->name,
+			   c->hostname, "invalid name");
 		return false;
 	}
 
@@ -211,19 +211,19 @@ bool del_edge_h(connection_t *c) {
 	   to != myself && to != c->node) {
 		/* ignore indirect edge registrations for tunnelserver */
 		ifdebug(PROTOCOL) logger(LOG_WARNING,
-		   _("Ignoring indirect %s from %s (%s)"),
+		   "Ignoring indirect %s from %s (%s)",
 		   "DEL_EDGE", c->name, c->hostname);
 		return true;
 	}
 
 	if(!from) {
-		ifdebug(PROTOCOL) logger(LOG_ERR, _("Got %s from %s (%s) which does not appear in the edge tree"),
+		ifdebug(PROTOCOL) logger(LOG_ERR, "Got %s from %s (%s) which does not appear in the edge tree",
 				   "DEL_EDGE", c->name, c->hostname);
 		return true;
 	}
 
 	if(!to) {
-		ifdebug(PROTOCOL) logger(LOG_ERR, _("Got %s from %s (%s) which does not appear in the edge tree"),
+		ifdebug(PROTOCOL) logger(LOG_ERR, "Got %s from %s (%s) which does not appear in the edge tree",
 				   "DEL_EDGE", c->name, c->hostname);
 		return true;
 	}
@@ -233,13 +233,13 @@ bool del_edge_h(connection_t *c) {
 	e = lookup_edge(from, to);
 
 	if(!e) {
-		ifdebug(PROTOCOL) logger(LOG_WARNING, _("Got %s from %s (%s) which does not appear in the edge tree"),
+		ifdebug(PROTOCOL) logger(LOG_WARNING, "Got %s from %s (%s) which does not appear in the edge tree",
 				   "DEL_EDGE", c->name, c->hostname);
 		return true;
 	}
 
 	if(e->from == myself) {
-		ifdebug(PROTOCOL) logger(LOG_WARNING, _("Got %s from %s (%s) for ourself"),
+		ifdebug(PROTOCOL) logger(LOG_WARNING, "Got %s from %s (%s) for ourself",
 				   "DEL_EDGE", c->name, c->hostname);
 		send_add_edge(c, e);	/* Send back a correction */
 		return true;
diff --git a/src/protocol_key.c b/src/protocol_key.c
index 85174118..92948aa4 100644
--- a/src/protocol_key.c
+++ b/src/protocol_key.c
@@ -52,7 +52,7 @@ bool key_changed_h(connection_t *c) {
 	node_t *n;
 
 	if(sscanf(c->buffer, "%*d %*x " MAX_STRING, name) != 1) {
-		logger(LOG_ERR, _("Got bad %s from %s (%s)"), "KEY_CHANGED",
+		logger(LOG_ERR, "Got bad %s from %s (%s)", "KEY_CHANGED",
 			   c->name, c->hostname);
 		return false;
 	}
@@ -63,7 +63,7 @@ bool key_changed_h(connection_t *c) {
 	n = lookup_node(name);
 
 	if(!n) {
-		logger(LOG_ERR, _("Got %s from %s (%s) origin %s which does not exist"),
+		logger(LOG_ERR, "Got %s from %s (%s) origin %s which does not exist",
 			   "KEY_CHANGED", c->name, c->hostname, name);
 		return false;
 	}
@@ -89,7 +89,7 @@ bool req_key_h(connection_t *c) {
 	node_t *from, *to;
 
 	if(sscanf(c->buffer, "%*d " MAX_STRING " " MAX_STRING, from_name, to_name) != 2) {
-		logger(LOG_ERR, _("Got bad %s from %s (%s)"), "REQ_KEY", c->name,
+		logger(LOG_ERR, "Got bad %s from %s (%s)", "REQ_KEY", c->name,
 			   c->hostname);
 		return false;
 	}
@@ -97,7 +97,7 @@ bool req_key_h(connection_t *c) {
 	from = lookup_node(from_name);
 
 	if(!from) {
-		logger(LOG_ERR, _("Got %s from %s (%s) origin %s which does not exist in our connection list"),
+		logger(LOG_ERR, "Got %s from %s (%s) origin %s which does not exist in our connection list",
 			   "REQ_KEY", c->name, c->hostname, from_name);
 		return false;
 	}
@@ -105,7 +105,7 @@ bool req_key_h(connection_t *c) {
 	to = lookup_node(to_name);
 
 	if(!to) {
-		logger(LOG_ERR, _("Got %s from %s (%s) destination %s which does not exist in our connection list"),
+		logger(LOG_ERR, "Got %s from %s (%s) destination %s which does not exist in our connection list",
 			   "REQ_KEY", c->name, c->hostname, to_name);
 		return false;
 	}
@@ -119,7 +119,7 @@ bool req_key_h(connection_t *c) {
 			return false;
 
 		if(!to->status.reachable) {
-			logger(LOG_WARNING, _("Got %s from %s (%s) destination %s which is not reachable"),
+			logger(LOG_WARNING, "Got %s from %s (%s) destination %s which is not reachable",
 				"REQ_KEY", c->name, c->hostname, to_name);
 			return true;
 		}
@@ -175,7 +175,7 @@ bool ans_key_h(connection_t *c) {
 	if(sscanf(c->buffer, "%*d "MAX_STRING" "MAX_STRING" "MAX_STRING" %d %d %d %d",
 		from_name, to_name, key, &cipher, &digest, &maclength,
 		&compression) != 7) {
-		logger(LOG_ERR, _("Got bad %s from %s (%s)"), "ANS_KEY", c->name,
+		logger(LOG_ERR, "Got bad %s from %s (%s)", "ANS_KEY", c->name,
 			   c->hostname);
 		return false;
 	}
@@ -183,7 +183,7 @@ bool ans_key_h(connection_t *c) {
 	from = lookup_node(from_name);
 
 	if(!from) {
-		logger(LOG_ERR, _("Got %s from %s (%s) origin %s which does not exist in our connection list"),
+		logger(LOG_ERR, "Got %s from %s (%s) origin %s which does not exist in our connection list",
 			   "ANS_KEY", c->name, c->hostname, from_name);
 		return false;
 	}
@@ -191,7 +191,7 @@ bool ans_key_h(connection_t *c) {
 	to = lookup_node(to_name);
 
 	if(!to) {
-		logger(LOG_ERR, _("Got %s from %s (%s) destination %s which does not exist in our connection list"),
+		logger(LOG_ERR, "Got %s from %s (%s) destination %s which does not exist in our connection list",
 			   "ANS_KEY", c->name, c->hostname, to_name);
 		return false;
 	}
@@ -203,7 +203,7 @@ bool ans_key_h(connection_t *c) {
 			return false;
 
 		if(!to->status.reachable) {
-			logger(LOG_WARNING, _("Got %s from %s (%s) destination %s which is not reachable"),
+			logger(LOG_WARNING, "Got %s from %s (%s) destination %s which is not reachable",
 				"ANS_KEY", c->name, c->hostname, to_name);
 			return true;
 		}
@@ -225,13 +225,13 @@ bool ans_key_h(connection_t *c) {
 		from->outcipher = EVP_get_cipherbynid(cipher);
 
 		if(!from->outcipher) {
-			logger(LOG_ERR, _("Node %s (%s) uses unknown cipher!"), from->name,
+			logger(LOG_ERR, "Node %s (%s) uses unknown cipher!", from->name,
 				   from->hostname);
 			return false;
 		}
 
 		if(from->outkeylength != from->outcipher->key_len + from->outcipher->iv_len) {
-			logger(LOG_ERR, _("Node %s (%s) uses wrong keylength!"), from->name,
+			logger(LOG_ERR, "Node %s (%s) uses wrong keylength!", from->name,
 				   from->hostname);
 			return false;
 		}
@@ -245,13 +245,13 @@ bool ans_key_h(connection_t *c) {
 		from->outdigest = EVP_get_digestbynid(digest);
 
 		if(!from->outdigest) {
-			logger(LOG_ERR, _("Node %s (%s) uses unknown digest!"), from->name,
+			logger(LOG_ERR, "Node %s (%s) uses unknown digest!", from->name,
 				   from->hostname);
 			return false;
 		}
 
 		if(from->outmaclength > from->outdigest->md_size || from->outmaclength < 0) {
-			logger(LOG_ERR, _("Node %s (%s) uses bogus MAC length!"),
+			logger(LOG_ERR, "Node %s (%s) uses bogus MAC length!",
 				   from->name, from->hostname);
 			return false;
 		}
@@ -260,7 +260,7 @@ bool ans_key_h(connection_t *c) {
 	}
 
 	if(compression < 0 || compression > 11) {
-		logger(LOG_ERR, _("Node %s (%s) uses bogus compression level!"), from->name, from->hostname);
+		logger(LOG_ERR, "Node %s (%s) uses bogus compression level!", from->name, from->hostname);
 		return false;
 	}
 	
@@ -268,7 +268,7 @@ bool ans_key_h(connection_t *c) {
 
 	if(from->outcipher)
 		if(!EVP_EncryptInit_ex(&from->outctx, from->outcipher, NULL, (unsigned char *)from->outkey, (unsigned char *)from->outkey + from->outcipher->key_len)) {
-			logger(LOG_ERR, _("Error during initialisation of key from %s (%s): %s"),
+			logger(LOG_ERR, "Error during initialisation of key from %s (%s): %s",
 					from->name, from->hostname, ERR_error_string(ERR_get_error(), NULL));
 			return false;
 		}
diff --git a/src/protocol_misc.c b/src/protocol_misc.c
index 8a536e37..28571ef3 100644
--- a/src/protocol_misc.c
+++ b/src/protocol_misc.c
@@ -45,12 +45,12 @@ bool status_h(connection_t *c) {
 	char statusstring[MAX_STRING_SIZE];
 
 	if(sscanf(c->buffer, "%*d %d " MAX_STRING, &statusno, statusstring) != 2) {
-		logger(LOG_ERR, _("Got bad %s from %s (%s)"), "STATUS",
+		logger(LOG_ERR, "Got bad %s from %s (%s)", "STATUS",
 			   c->name, c->hostname);
 		return false;
 	}
 
-	ifdebug(STATUS) logger(LOG_NOTICE, _("Status message from %s (%s): %d: %s"),
+	ifdebug(STATUS) logger(LOG_NOTICE, "Status message from %s (%s): %d: %s",
 			   c->name, c->hostname, statusno, statusstring);
 
 	return true;
@@ -68,12 +68,12 @@ bool error_h(connection_t *c) {
 	char errorstring[MAX_STRING_SIZE];
 
 	if(sscanf(c->buffer, "%*d %d " MAX_STRING, &err, errorstring) != 2) {
-		logger(LOG_ERR, _("Got bad %s from %s (%s)"), "ERROR",
+		logger(LOG_ERR, "Got bad %s from %s (%s)", "ERROR",
 			   c->name, c->hostname);
 		return false;
 	}
 
-	ifdebug(ERROR) logger(LOG_NOTICE, _("Error message from %s (%s): %d: %s"),
+	ifdebug(ERROR) logger(LOG_NOTICE, "Error message from %s (%s): %d: %s",
 			   c->name, c->hostname, err, errorstring);
 
 	terminate_connection(c, c->status.active);
@@ -136,7 +136,7 @@ bool tcppacket_h(connection_t *c) {
 	short int len;
 
 	if(sscanf(c->buffer, "%*d %hd", &len) != 1) {
-		logger(LOG_ERR, _("Got bad %s from %s (%s)"), "PACKET", c->name,
+		logger(LOG_ERR, "Got bad %s from %s (%s)", "PACKET", c->name,
 			   c->hostname);
 		return false;
 	}
diff --git a/src/protocol_subnet.c b/src/protocol_subnet.c
index cdfcb6d0..e7ab8b24 100644
--- a/src/protocol_subnet.c
+++ b/src/protocol_subnet.c
@@ -48,7 +48,7 @@ bool add_subnet_h(connection_t *c) {
 	subnet_t s = {0}, *new;
 
 	if(sscanf(c->buffer, "%*d %*x " MAX_STRING " " MAX_STRING, name, subnetstr) != 2) {
-		logger(LOG_ERR, _("Got bad %s from %s (%s)"), "ADD_SUBNET", c->name,
+		logger(LOG_ERR, "Got bad %s from %s (%s)", "ADD_SUBNET", c->name,
 			   c->hostname);
 		return false;
 	}
@@ -56,16 +56,16 @@ bool add_subnet_h(connection_t *c) {
 	/* Check if owner name is valid */
 
 	if(!check_id(name)) {
-		logger(LOG_ERR, _("Got bad %s from %s (%s): %s"), "ADD_SUBNET", c->name,
-			   c->hostname, _("invalid name"));
+		logger(LOG_ERR, "Got bad %s from %s (%s): %s", "ADD_SUBNET", c->name,
+			   c->hostname, "invalid name");
 		return false;
 	}
 
 	/* Check if subnet string is valid */
 
 	if(!str2net(&s, subnetstr)) {
-		logger(LOG_ERR, _("Got bad %s from %s (%s): %s"), "ADD_SUBNET", c->name,
-			   c->hostname, _("invalid subnet string"));
+		logger(LOG_ERR, "Got bad %s from %s (%s): %s", "ADD_SUBNET", c->name,
+			   c->hostname, "invalid subnet string");
 		return false;
 	}
 
@@ -78,7 +78,7 @@ bool add_subnet_h(connection_t *c) {
 
 	if(tunnelserver && owner != myself && owner != c->node) {
 		/* in case of tunnelserver, ignore indirect subnet registrations */
-		ifdebug(PROTOCOL) logger(LOG_WARNING, _("Ignoring indirect %s from %s (%s) for %s"),
+		ifdebug(PROTOCOL) logger(LOG_WARNING, "Ignoring indirect %s from %s (%s) for %s",
 				   "ADD_SUBNET", c->name, c->hostname, subnetstr);
 		return true;
 	}
@@ -97,7 +97,7 @@ bool add_subnet_h(connection_t *c) {
 	/* If we don't know this subnet, but we are the owner, retaliate with a DEL_SUBNET */
 
 	if(owner == myself) {
-		ifdebug(PROTOCOL) logger(LOG_WARNING, _("Got %s from %s (%s) for ourself"),
+		ifdebug(PROTOCOL) logger(LOG_WARNING, "Got %s from %s (%s) for ourself",
 				   "ADD_SUBNET", c->name, c->hostname);
 		s.owner = myself;
 		send_del_subnet(c, &s);
@@ -121,7 +121,7 @@ bool add_subnet_h(connection_t *c) {
 		}
 
 		if(!cfg) {
-			logger(LOG_WARNING, _("Unauthorized %s from %s (%s) for %s"),
+			logger(LOG_WARNING, "Unauthorized %s from %s (%s) for %s",
 				"ADD_SUBNET", c->name, c->hostname, subnetstr);
 			return false;
 		}
@@ -161,7 +161,7 @@ bool del_subnet_h(connection_t *c) {
 	subnet_t s = {0}, *find;
 
 	if(sscanf(c->buffer, "%*d %*x " MAX_STRING " " MAX_STRING, name, subnetstr) != 2) {
-		logger(LOG_ERR, _("Got bad %s from %s (%s)"), "DEL_SUBNET", c->name,
+		logger(LOG_ERR, "Got bad %s from %s (%s)", "DEL_SUBNET", c->name,
 			   c->hostname);
 		return false;
 	}
@@ -169,16 +169,16 @@ bool del_subnet_h(connection_t *c) {
 	/* Check if owner name is valid */
 
 	if(!check_id(name)) {
-		logger(LOG_ERR, _("Got bad %s from %s (%s): %s"), "DEL_SUBNET", c->name,
-			   c->hostname, _("invalid name"));
+		logger(LOG_ERR, "Got bad %s from %s (%s): %s", "DEL_SUBNET", c->name,
+			   c->hostname, "invalid name");
 		return false;
 	}
 
 	/* Check if subnet string is valid */
 
 	if(!str2net(&s, subnetstr)) {
-		logger(LOG_ERR, _("Got bad %s from %s (%s): %s"), "DEL_SUBNET", c->name,
-			   c->hostname, _("invalid subnet string"));
+		logger(LOG_ERR, "Got bad %s from %s (%s): %s", "DEL_SUBNET", c->name,
+			   c->hostname, "invalid subnet string");
 		return false;
 	}
 
@@ -191,13 +191,13 @@ bool del_subnet_h(connection_t *c) {
 
 	if(tunnelserver && owner != myself && owner != c->node) {
 		/* in case of tunnelserver, ignore indirect subnet deletion */
-		ifdebug(PROTOCOL) logger(LOG_WARNING, _("Ignoring indirect %s from %s (%s) for %s"),
+		ifdebug(PROTOCOL) logger(LOG_WARNING, "Ignoring indirect %s from %s (%s) for %s",
                                   "DEL_SUBNET", c->name, c->hostname, subnetstr);
 		return true;
 	}
 
 	if(!owner) {
-		ifdebug(PROTOCOL) logger(LOG_WARNING, _("Got %s from %s (%s) for %s which is not in our node tree"),
+		ifdebug(PROTOCOL) logger(LOG_WARNING, "Got %s from %s (%s) for %s which is not in our node tree",
 				   "DEL_SUBNET", c->name, c->hostname, name);
 		return true;
 	}
@@ -209,7 +209,7 @@ bool del_subnet_h(connection_t *c) {
 	find = lookup_subnet(owner, &s);
 
 	if(!find) {
-		ifdebug(PROTOCOL) logger(LOG_WARNING, _("Got %s from %s (%s) for %s which does not appear in his subnet tree"),
+		ifdebug(PROTOCOL) logger(LOG_WARNING, "Got %s from %s (%s) for %s which does not appear in his subnet tree",
 				   "DEL_SUBNET", c->name, c->hostname, name);
 		return true;
 	}
@@ -217,7 +217,7 @@ bool del_subnet_h(connection_t *c) {
 	/* If we are the owner of this subnet, retaliate with an ADD_SUBNET */
 
 	if(owner == myself) {
-		ifdebug(PROTOCOL) logger(LOG_WARNING, _("Got %s from %s (%s) for ourself"),
+		ifdebug(PROTOCOL) logger(LOG_WARNING, "Got %s from %s (%s) for ourself",
 				   "DEL_SUBNET", c->name, c->hostname);
 		send_add_subnet(c, find);
 		return true;
diff --git a/src/raw_socket/device.c b/src/raw_socket/device.c
index e52097eb..30bb1845 100644
--- a/src/raw_socket/device.c
+++ b/src/raw_socket/device.c
@@ -48,10 +48,10 @@ bool setup_device(void) {
 	if(!get_config_string(lookup_config(config_tree, "Device"), &device))
 		device = xstrdup(iface);
 
-	device_info = _("raw socket");
+	device_info = "raw socket";
 
 	if((device_fd = socket(PF_PACKET, SOCK_RAW, htons(ETH_P_ALL))) < 0) {
-		logger(LOG_ERR, _("Could not open %s: %s"), device_info,
+		logger(LOG_ERR, "Could not open %s: %s", device_info,
 			   strerror(errno));
 		return false;
 	}
@@ -60,7 +60,7 @@ bool setup_device(void) {
 	strncpy(ifr.ifr_ifrn.ifrn_name, iface, IFNAMSIZ);
 	if(ioctl(device_fd, SIOCGIFINDEX, &ifr)) {
 		close(device_fd);
-		logger(LOG_ERR, _("Can't find interface %s: %s"), iface,
+		logger(LOG_ERR, "Can't find interface %s: %s", iface,
 			   strerror(errno));
 		return false;
 	}
@@ -71,11 +71,11 @@ bool setup_device(void) {
 	sa.sll_ifindex = ifr.ifr_ifindex;
 
 	if(bind(device_fd, (struct sockaddr *) &sa, (socklen_t) sizeof(sa))) {
-		logger(LOG_ERR, _("Could not bind %s to %s: %s"), device, iface, strerror(errno));
+		logger(LOG_ERR, "Could not bind %s to %s: %s", device, iface, strerror(errno));
 		return false;
 	}
 
-	logger(LOG_INFO, _("%s is a %s"), device, device_info);
+	logger(LOG_INFO, "%s is a %s", device, device_info);
 
 	return true;
 }
@@ -91,7 +91,7 @@ bool read_packet(vpn_packet_t *packet) {
 	int lenin;
 
 	if((lenin = read(device_fd, packet->data, MTU)) <= 0) {
-		logger(LOG_ERR, _("Error while reading from %s %s: %s"), device_info,
+		logger(LOG_ERR, "Error while reading from %s %s: %s", device_info,
 			   device, strerror(errno));
 		return false;
 	}
@@ -100,18 +100,18 @@ bool read_packet(vpn_packet_t *packet) {
 
 	device_total_in += packet->len;
 
-	ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, _("Read packet of %d bytes from %s"), packet->len,
+	ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, "Read packet of %d bytes from %s", packet->len,
 			   device_info);
 
 	return true;
 }
 
 bool write_packet(vpn_packet_t *packet) {
-	ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, _("Writing packet of %d bytes to %s"),
+	ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, "Writing packet of %d bytes to %s",
 			   packet->len, device_info);
 
 	if(write(device_fd, packet->data, packet->len) < 0) {
-		logger(LOG_ERR, _("Can't write to %s %s: %s"), device_info, device,
+		logger(LOG_ERR, "Can't write to %s %s: %s", device_info, device,
 			   strerror(errno));
 		return false;
 	}
@@ -122,7 +122,7 @@ bool write_packet(vpn_packet_t *packet) {
 }
 
 void dump_device_stats(void) {
-	logger(LOG_DEBUG, _("Statistics for %s %s:"), device_info, device);
-	logger(LOG_DEBUG, _(" total bytes in:  %10d"), device_total_in);
-	logger(LOG_DEBUG, _(" total bytes out: %10d"), device_total_out);
+	logger(LOG_DEBUG, "Statistics for %s %s:", device_info, device);
+	logger(LOG_DEBUG, " total bytes in:  %10d", device_total_in);
+	logger(LOG_DEBUG, " total bytes out: %10d", device_total_out);
 }
diff --git a/src/route.c b/src/route.c
index 7538bec5..2da781e5 100644
--- a/src/route.c
+++ b/src/route.c
@@ -86,7 +86,7 @@ static bool ratelimit(int frequency) {
 
 static bool checklength(node_t *source, vpn_packet_t *packet, length_t length) {
 	if(packet->len < length) {
-		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_WARNING, _("Got too short packet from %s (%s)"), source->name, source->hostname);
+		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_WARNING, "Got too short packet from %s (%s)", source->name, source->hostname);
 		return false;
 	} else
 		return true;
@@ -109,7 +109,7 @@ static void learn_mac(mac_t *address) {
 	/* If we don't know this MAC address yet, store it */
 
 	if(!subnet) {
-		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_INFO, _("Learned new MAC address %hx:%hx:%hx:%hx:%hx:%hx"),
+		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_INFO, "Learned new MAC address %hx:%hx:%hx:%hx:%hx:%hx",
 				   address->x[0], address->x[1], address->x[2], address->x[3],
 				   address->x[4], address->x[5]);
 
@@ -144,7 +144,7 @@ void age_subnets(void) {
 			ifdebug(TRAFFIC) {
 				char netstr[MAXNETSTR];
 				if(net2str(netstr, sizeof netstr, s))
-					logger(LOG_INFO, _("Subnet %s expired"), netstr);
+					logger(LOG_INFO, "Subnet %s expired", netstr);
 			}
 
 			for(node2 = connection_tree->head; node2; node2 = node2->next) {
@@ -249,11 +249,11 @@ static void fragment_ipv4_packet(node_t *dest, vpn_packet_t *packet) {
 	todo = ntohs(ip.ip_len) - ip_size;
 
 	if(ether_size + ip_size + todo != packet->len) {
-		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_WARNING, _("Length of packet (%d) doesn't match length in IPv4 header (%zd)"), packet->len, ether_size + ip_size + todo);
+		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_WARNING, "Length of packet (%d) doesn't match length in IPv4 header (%zd)", packet->len, ether_size + ip_size + todo);
 		return;
 	}
 
-	ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_INFO, _("Fragmenting packet of %d bytes to %s (%s)"), packet->len, dest->name, dest->hostname);
+	ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_INFO, "Fragmenting packet of %d bytes to %s (%s)", packet->len, dest->name, dest->hostname);
 
 	offset = packet->data + ether_size + ip_size;
 	maxlen = (dest->mtu - ether_size - ip_size) & ~0x7;
@@ -290,7 +290,7 @@ static void route_ipv4_unicast(node_t *source, vpn_packet_t *packet) {
 	subnet = lookup_subnet_ipv4(&dest);
 
 	if(!subnet) {
-		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_WARNING, _("Cannot route packet from %s (%s): unknown IPv4 destination address %d.%d.%d.%d"),
+		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_WARNING, "Cannot route packet from %s (%s): unknown IPv4 destination address %d.%d.%d.%d",
 				source->name, source->hostname,
 				dest.x[0],
 				dest.x[1],
@@ -302,7 +302,7 @@ static void route_ipv4_unicast(node_t *source, vpn_packet_t *packet) {
 	}
 	
 	if(subnet->owner == source) {
-		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_WARNING, _("Packet looping back to %s (%s)!"), source->name, source->hostname);
+		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_WARNING, "Packet looping back to %s (%s)!", source->name, source->hostname);
 		return;
 	}
 
@@ -315,7 +315,7 @@ static void route_ipv4_unicast(node_t *source, vpn_packet_t *packet) {
 	via = (subnet->owner->via == myself) ? subnet->owner->nexthop : subnet->owner->via;
 	
 	if(via && packet->len > via->mtu && via != myself) {
-		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_INFO, _("Packet for %s (%s) length %d larger than MTU %d"), subnet->owner->name, subnet->owner->hostname, packet->len, via->mtu);
+		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_INFO, "Packet for %s (%s) length %d larger than MTU %d", subnet->owner->name, subnet->owner->hostname, packet->len, via->mtu);
 		if(packet->data[20] & 0x40) {
 			packet->len = via->mtu;
 			route_ipv4_unreachable(source, packet, ICMP_DEST_UNREACH, ICMP_FRAG_NEEDED);
@@ -432,7 +432,7 @@ static void route_ipv6_unicast(node_t *source, vpn_packet_t *packet) {
 	subnet = lookup_subnet_ipv6(&dest);
 
 	if(!subnet) {
-		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_WARNING, _("Cannot route packet from %s (%s): unknown IPv6 destination address %hx:%hx:%hx:%hx:%hx:%hx:%hx:%hx"),
+		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_WARNING, "Cannot route packet from %s (%s): unknown IPv6 destination address %hx:%hx:%hx:%hx:%hx:%hx:%hx:%hx",
 				source->name, source->hostname,
 				ntohs(dest.x[0]),
 				ntohs(dest.x[1]),
@@ -448,7 +448,7 @@ static void route_ipv6_unicast(node_t *source, vpn_packet_t *packet) {
 	}
 
 	if(subnet->owner == source) {
-		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_WARNING, _("Packet looping back to %s (%s)!"), source->name, source->hostname);
+		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_WARNING, "Packet looping back to %s (%s)!", source->name, source->hostname);
 		return;
 	}
 
@@ -458,7 +458,7 @@ static void route_ipv6_unicast(node_t *source, vpn_packet_t *packet) {
 	via = (subnet->owner->via == myself) ? subnet->owner->nexthop : subnet->owner->via;
 	
 	if(via && packet->len > via->mtu && via != myself) {
-		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_INFO, _("Packet for %s (%s) length %d larger than MTU %d"), subnet->owner->name, subnet->owner->hostname, packet->len, via->mtu);
+		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_INFO, "Packet for %s (%s) length %d larger than MTU %d", subnet->owner->name, subnet->owner->hostname, packet->len, via->mtu);
 		packet->len = via->mtu;
 		route_ipv6_unreachable(source, packet, ICMP6_PACKET_TOO_BIG, 0);
 		return;
@@ -490,7 +490,7 @@ static void route_neighborsol(node_t *source, vpn_packet_t *packet) {
 	has_opt = packet->len >= ether_size + ip6_size + ns_size + opt_size + ETH_ALEN;
 	
 	if(source != myself) {
-		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_WARNING, _("Got neighbor solicitation request from %s (%s) while in router mode!"), source->name, source->hostname);
+		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_WARNING, "Got neighbor solicitation request from %s (%s) while in router mode!", source->name, source->hostname);
 		return;
 	}
 
@@ -510,7 +510,7 @@ static void route_neighborsol(node_t *source, vpn_packet_t *packet) {
 
 	if(ns.nd_ns_hdr.icmp6_type != ND_NEIGHBOR_SOLICIT ||
 	   (has_opt && opt.nd_opt_type != ND_OPT_SOURCE_LINKADDR)) {
-		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_WARNING, _("Cannot route packet: received unknown type neighbor solicitation request"));
+		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_WARNING, "Cannot route packet: received unknown type neighbor solicitation request");
 		return;
 	}
 
@@ -534,7 +534,7 @@ static void route_neighborsol(node_t *source, vpn_packet_t *packet) {
 	}
 
 	if(checksum) {
-		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_WARNING, _("Cannot route packet: checksum error for neighbor solicitation request"));
+		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_WARNING, "Cannot route packet: checksum error for neighbor solicitation request");
 		return;
 	}
 
@@ -543,7 +543,7 @@ static void route_neighborsol(node_t *source, vpn_packet_t *packet) {
 	subnet = lookup_subnet_ipv6((ipv6_t *) &ns.nd_ns_target);
 
 	if(!subnet) {
-		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_WARNING, _("Cannot route packet: neighbor solicitation request for unknown address %hx:%hx:%hx:%hx:%hx:%hx:%hx:%hx"),
+		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_WARNING, "Cannot route packet: neighbor solicitation request for unknown address %hx:%hx:%hx:%hx:%hx:%hx:%hx:%hx",
 				   ntohs(((uint16_t *) &ns.nd_ns_target)[0]),
 				   ntohs(((uint16_t *) &ns.nd_ns_target)[1]),
 				   ntohs(((uint16_t *) &ns.nd_ns_target)[2]),
@@ -634,7 +634,7 @@ static void route_arp(node_t *source, vpn_packet_t *packet) {
 		return;
 
 	if(source != myself) {
-		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_WARNING, _("Got ARP request from %s (%s) while in router mode!"), source->name, source->hostname);
+		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_WARNING, "Got ARP request from %s (%s) while in router mode!", source->name, source->hostname);
 		return;
 	}
 
@@ -651,7 +651,7 @@ static void route_arp(node_t *source, vpn_packet_t *packet) {
 
 	if(ntohs(arp.arp_hrd) != ARPHRD_ETHER || ntohs(arp.arp_pro) != ETH_P_IP ||
 	   arp.arp_hln != ETH_ALEN || arp.arp_pln != sizeof(addr) || ntohs(arp.arp_op) != ARPOP_REQUEST) {
-		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_WARNING, _("Cannot route packet: received unknown type ARP request"));
+		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_WARNING, "Cannot route packet: received unknown type ARP request");
 		return;
 	}
 
@@ -660,7 +660,7 @@ static void route_arp(node_t *source, vpn_packet_t *packet) {
 	subnet = lookup_subnet_ipv4((ipv4_t *) &arp.arp_tpa);
 
 	if(!subnet) {
-		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_WARNING, _("Cannot route packet: ARP request for unknown address %d.%d.%d.%d"),
+		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_WARNING, "Cannot route packet: ARP request for unknown address %d.%d.%d.%d",
 				   arp.arp_tpa[0], arp.arp_tpa[1], arp.arp_tpa[2],
 				   arp.arp_tpa[3]);
 		return;
@@ -712,7 +712,7 @@ static void route_mac(node_t *source, vpn_packet_t *packet) {
 	}
 
 	if(subnet->owner == source) {
-		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_WARNING, _("Packet looping back to %s (%s)!"), source->name, source->hostname);
+		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_WARNING, "Packet looping back to %s (%s)!", source->name, source->hostname);
 		return;
 	}
 
@@ -721,7 +721,7 @@ static void route_mac(node_t *source, vpn_packet_t *packet) {
 	node_t *via = (subnet->owner->via == myself) ? subnet->owner->nexthop : subnet->owner->via;
 	
 	if(via && packet->len > via->mtu && via != myself) {
-		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_INFO, _("Packet for %s (%s) length %d larger than MTU %d"), subnet->owner->name, subnet->owner->hostname, packet->len, via->mtu);
+		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_INFO, "Packet for %s (%s) length %d larger than MTU %d", subnet->owner->name, subnet->owner->hostname, packet->len, via->mtu);
 		uint16_t type = packet->data[12] << 8 | packet->data[13];
 		if(type == ETH_P_IP) {
 			if(packet->data[20] & 0x40) {
@@ -764,7 +764,7 @@ void route(node_t *source, vpn_packet_t *packet) {
 						break;
 
 					default:
-						ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_WARNING, _("Cannot route packet from %s (%s): unknown type %hx"), source->name, source->hostname, type);
+						ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_WARNING, "Cannot route packet from %s (%s): unknown type %hx", source->name, source->hostname, type);
 						break;
 				}
 			}
diff --git a/src/solaris/device.c b/src/solaris/device.c
index f1d648d3..43938006 100644
--- a/src/solaris/device.c
+++ b/src/solaris/device.c
@@ -50,7 +50,7 @@ bool setup_device(void) {
 		device = xstrdup(DEFAULT_DEVICE);
 
 	if((device_fd = open(device, O_RDWR | O_NONBLOCK)) < 0) {
-		logger(LOG_ERR, _("Could not open %s: %s"), device, strerror(errno));
+		logger(LOG_ERR, "Could not open %s: %s", device, strerror(errno));
 		return false;
 	}
 
@@ -62,44 +62,44 @@ bool setup_device(void) {
 	ppa = atoi(ptr);
 
 	if((ip_fd = open("/dev/ip", O_RDWR, 0)) < 0) {
-		logger(LOG_ERR, _("Could not open /dev/ip: %s"), strerror(errno));
+		logger(LOG_ERR, "Could not open /dev/ip: %s", strerror(errno));
 		return false;
 	}
 
 	/* Assign a new PPA and get its unit number. */
 	if((ppa = ioctl(device_fd, TUNNEWPPA, ppa)) < 0) {
-		logger(LOG_ERR, _("Can't assign new interface: %s"), strerror(errno));
+		logger(LOG_ERR, "Can't assign new interface: %s", strerror(errno));
 		return false;
 	}
 
 	if((if_fd = open(device, O_RDWR, 0)) < 0) {
-		logger(LOG_ERR, _("Could not open %s twice: %s"), device,
+		logger(LOG_ERR, "Could not open %s twice: %s", device,
 			   strerror(errno));
 		return false;
 	}
 
 	if(ioctl(if_fd, I_PUSH, "ip") < 0) {
-		logger(LOG_ERR, _("Can't push IP module: %s"), strerror(errno));
+		logger(LOG_ERR, "Can't push IP module: %s", strerror(errno));
 		return false;
 	}
 
 	/* Assign ppa according to the unit number returned by tun device */
 	if(ioctl(if_fd, IF_UNITSEL, (char *) &ppa) < 0) {
-		logger(LOG_ERR, _("Can't set PPA %d: %s"), ppa, strerror(errno));
+		logger(LOG_ERR, "Can't set PPA %d: %s", ppa, strerror(errno));
 		return false;
 	}
 
 	if(ioctl(ip_fd, I_LINK, if_fd) < 0) {
-		logger(LOG_ERR, _("Can't link TUN device to IP: %s"), strerror(errno));
+		logger(LOG_ERR, "Can't link TUN device to IP: %s", strerror(errno));
 		return false;
 	}
 
 	if(!get_config_string(lookup_config(config_tree, "Interface"), &iface))
 		xasprintf(&iface, "tun%d", ppa);
 
-	device_info = _("Solaris tun device");
+	device_info = "Solaris tun device";
 
-	logger(LOG_INFO, _("%s is a %s"), device, device_info);
+	logger(LOG_INFO, "%s is a %s", device, device_info);
 
 	return true;
 }
@@ -115,7 +115,7 @@ bool read_packet(vpn_packet_t *packet) {
 	int lenin;
 
 	if((lenin = read(device_fd, packet->data + 14, MTU - 14)) <= 0) {
-		logger(LOG_ERR, _("Error while reading from %s %s: %s"), device_info,
+		logger(LOG_ERR, "Error while reading from %s %s: %s", device_info,
 			   device, strerror(errno));
 		return false;
 	}
@@ -140,18 +140,18 @@ bool read_packet(vpn_packet_t *packet) {
 
 	device_total_in += packet->len;
 
-	ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, _("Read packet of %d bytes from %s"), packet->len,
+	ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, "Read packet of %d bytes from %s", packet->len,
 			   device_info);
 
 	return true;
 }
 
 bool write_packet(vpn_packet_t *packet) {
-	ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, _("Writing packet of %d bytes to %s"),
+	ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, "Writing packet of %d bytes to %s",
 			   packet->len, device_info);
 
 	if(write(device_fd, packet->data + 14, packet->len - 14) < 0) {
-		logger(LOG_ERR, _("Can't write to %s %s: %s"), device_info,
+		logger(LOG_ERR, "Can't write to %s %s: %s", device_info,
 			   device, strerror(errno));
 		return false;
 	}
@@ -162,7 +162,7 @@ bool write_packet(vpn_packet_t *packet) {
 }
 
 void dump_device_stats(void) {
-	logger(LOG_DEBUG, _("Statistics for %s %s:"), device_info, device);
-	logger(LOG_DEBUG, _(" total bytes in:  %10d"), device_total_in);
-	logger(LOG_DEBUG, _(" total bytes out: %10d"), device_total_out);
+	logger(LOG_DEBUG, "Statistics for %s %s:", device_info, device);
+	logger(LOG_DEBUG, " total bytes in:  %10d", device_total_in);
+	logger(LOG_DEBUG, " total bytes out: %10d", device_total_out);
 }
diff --git a/src/subnet.c b/src/subnet.c
index db7aeb1e..ef4e59e9 100644
--- a/src/subnet.c
+++ b/src/subnet.c
@@ -128,7 +128,7 @@ int subnet_compare(const subnet_t *a, const subnet_t *b) {
 	case SUBNET_IPV6:
 		return subnet_compare_ipv6(a, b);
 	default:
-		logger(LOG_ERR, _("subnet_compare() was called with unknown subnet type %d, exitting!"),
+		logger(LOG_ERR, "subnet_compare() was called with unknown subnet type %d, exitting!",
 			   a->type);
 		exit(0);
 	}
@@ -267,7 +267,7 @@ bool str2net(subnet_t *subnet, const char *subnetstr) {
 
 bool net2str(char *netstr, int len, const subnet_t *subnet) {
 	if(!netstr || !subnet) {
-		logger(LOG_ERR, _("net2str() was called with netstr=%p, subnet=%p!\n"), netstr, subnet);
+		logger(LOG_ERR, "net2str() was called with netstr=%p, subnet=%p!\n", netstr, subnet);
 		return false;
 	}
 
@@ -309,7 +309,7 @@ bool net2str(char *netstr, int len, const subnet_t *subnet) {
 
 		default:
 			logger(LOG_ERR,
-				   _("net2str() was called with unknown subnet type %d, exiting!"),
+				   "net2str() was called with unknown subnet type %d, exiting!",
 				   subnet->type);
 			exit(0);
 	}
@@ -495,14 +495,14 @@ void dump_subnets(void) {
 	subnet_t *subnet;
 	avl_node_t *node;
 
-	logger(LOG_DEBUG, _("Subnet list:"));
+	logger(LOG_DEBUG, "Subnet list:");
 
 	for(node = subnet_tree->head; node; node = node->next) {
 		subnet = node->data;
 		if(!net2str(netstr, sizeof netstr, subnet))
 			continue;
-		logger(LOG_DEBUG, _(" %s owner %s"), netstr, subnet->owner->name);
+		logger(LOG_DEBUG, " %s owner %s", netstr, subnet->owner->name);
 	}
 
-	logger(LOG_DEBUG, _("End of subnet list."));
+	logger(LOG_DEBUG, "End of subnet list.");
 }
diff --git a/src/tincd.c b/src/tincd.c
index a01ed58b..034c226a 100644
--- a/src/tincd.c
+++ b/src/tincd.c
@@ -119,11 +119,11 @@ CRITICAL_SECTION mutex;
 
 static void usage(bool status) {
 	if(status)
-		fprintf(stderr, _("Try `%s --help\' for more information.\n"),
+		fprintf(stderr, "Try `%s --help\' for more information.\n",
 				program_name);
 	else {
-		printf(_("Usage: %s [option]...\n\n"), program_name);
-		printf(_("  -c, --config=DIR           Read configuration options from DIR.\n"
+		printf("Usage: %s [option]...\n\n", program_name);
+		printf("  -c, --config=DIR           Read configuration options from DIR.\n"
 				"  -D, --no-detach            Don't fork and detach.\n"
 				"  -d, --debug[=LEVEL]        Increase debug level or set it to LEVEL.\n"
 				"  -k, --kill[=SIGNAL]        Attempt to kill a running tincd and exit.\n"
@@ -135,8 +135,8 @@ static void usage(bool status) {
 				"  -R, --chroot               chroot to NET dir at startup.\n"
 				"  -U, --user=USER            setuid to given USER at startup.\n"
 				"      --help                 Display this help and exit.\n"
-				"      --version              Output version information and exit.\n\n"));
-		printf(_("Report bugs to tinc@tinc-vpn.org.\n"));
+				"      --version              Output version information and exit.\n\n");
+		printf("Report bugs to tinc@tinc-vpn.org.\n");
 	}
 }
 
@@ -159,7 +159,7 @@ static bool parse_options(int argc, char **argv) {
 
 			case 'L':				/* no detach */
 #ifndef HAVE_MLOCKALL
-				logger(LOG_ERR, _("%s not supported on this platform"), "mlockall()");
+				logger(LOG_ERR, "%s not supported on this platform", "mlockall()");
 				return false;
 #else
 				do_mlock = true;
@@ -196,7 +196,7 @@ static bool parse_options(int argc, char **argv) {
 						kill_tincd = atoi(optarg);
 
 						if(!kill_tincd) {
-							fprintf(stderr, _("Invalid argument `%s'; SIGNAL must be a number or one of HUP, TERM, KILL, USR1, USR2, WINCH, INT or ALRM.\n"),
+							fprintf(stderr, "Invalid argument `%s'; SIGNAL must be a number or one of HUP, TERM, KILL, USR1, USR2, WINCH, INT or ALRM.\n",
 									optarg);
 							usage(true);
 							return false;
@@ -218,7 +218,7 @@ static bool parse_options(int argc, char **argv) {
 					generate_keys = atoi(optarg);
 
 					if(generate_keys < 512) {
-						fprintf(stderr, _("Invalid argument `%s'; BITS must be a number equal to or greater than 512.\n"),
+						fprintf(stderr, "Invalid argument `%s'; BITS must be a number equal to or greater than 512.\n",
 								optarg);
 						usage(true);
 						return false;
@@ -320,27 +320,27 @@ static bool keygen(int bits) {
 	get_config_string(lookup_config(config_tree, "Name"), &name);
 
 	if(name && !check_id(name)) {
-		fprintf(stderr, _("Invalid name for myself!\n"));
+		fprintf(stderr, "Invalid name for myself!\n");
 		return false;
 	}
 
-	fprintf(stderr, _("Generating %d bits keys:\n"), bits);
+	fprintf(stderr, "Generating %d bits keys:\n", bits);
 	rsa_key = RSA_generate_key(bits, 0x10001, indicator, NULL);
 
 	if(!rsa_key) {
-		fprintf(stderr, _("Error during key generation!\n"));
+		fprintf(stderr, "Error during key generation!\n");
 		return false;
 	} else
-		fprintf(stderr, _("Done.\n"));
+		fprintf(stderr, "Done.\n");
 
 	xasprintf(&filename, "%s/rsa_key.priv", confbase);
-	f = ask_and_open(filename, _("private RSA key"));
+	f = ask_and_open(filename, "private RSA key");
 
 	if(!f)
 		return false;
 
 	if(disable_old_keys(f))
-		fprintf(stderr, _("Warning: old key(s) found and disabled.\n"));
+		fprintf(stderr, "Warning: old key(s) found and disabled.\n");
   
 #ifdef HAVE_FCHMOD
 	/* Make it unreadable for others. */
@@ -356,13 +356,13 @@ static bool keygen(int bits) {
 	else
 		xasprintf(&filename, "%s/rsa_key.pub", confbase);
 
-	f = ask_and_open(filename, _("public RSA key"));
+	f = ask_and_open(filename, "public RSA key");
 
 	if(!f)
 		return false;
 
 	if(disable_old_keys(f))
-		fprintf(stderr, _("Warning: old key(s) found and disabled.\n"));
+		fprintf(stderr, "Warning: old key(s) found and disabled.\n");
 
 	PEM_write_RSAPublicKey(f, rsa_key);
 	fclose(f);
@@ -416,7 +416,7 @@ static void make_names(void) {
 		if(!confbase)
 			xasprintf(&confbase, CONFDIR "/tinc/%s", netname);
 		else
-			logger(LOG_INFO, _("Both netname and configuration directory given, using the latter..."));
+			logger(LOG_INFO, "Both netname and configuration directory given, using the latter...");
 	} else {
 		if(!confbase)
 			xasprintf(&confbase, CONFDIR "/tinc");
@@ -434,11 +434,11 @@ static void free_names() {
 static bool drop_privs() {
 #ifdef HAVE_MINGW
 	if (switchuser) {
-		logger(LOG_ERR, _("%s not supported on this platform"), "-U");
+		logger(LOG_ERR, "%s not supported on this platform", "-U");
 		return false;
 	}
 	if (do_chroot) {
-		logger(LOG_ERR, _("%s not supported on this platform"), "-R");
+		logger(LOG_ERR, "%s not supported on this platform", "-R");
 		return false;
 	}
 #else
@@ -446,13 +446,13 @@ static bool drop_privs() {
 	if (switchuser) {
 		struct passwd *pw = getpwnam(switchuser);
 		if (!pw) {
-			logger(LOG_ERR, _("unknown user `%s'"), switchuser);
+			logger(LOG_ERR, "unknown user `%s'", switchuser);
 			return false;
 		}
 		uid = pw->pw_uid;
 		if (initgroups(switchuser, pw->pw_gid) != 0 ||
 		    setgid(pw->pw_gid) != 0) {
-			logger(LOG_ERR, _("System call `%s' failed: %s"),
+			logger(LOG_ERR, "System call `%s' failed: %s",
 			       "initgroups", strerror(errno));
 			return false;
 		}
@@ -462,7 +462,7 @@ static bool drop_privs() {
 	if (do_chroot) {
 		tzset();	/* for proper timestamps in logs */
 		if (chroot(confbase) != 0 || chdir("/") != 0) {
-			logger(LOG_ERR, _("System call `%s' failed: %s"),
+			logger(LOG_ERR, "System call `%s' failed: %s",
 			       "chroot", strerror(errno));
 			return false;
 		}
@@ -471,7 +471,7 @@ static bool drop_privs() {
 	}
 	if (switchuser)
 		if (setuid(uid) != 0) {
-			logger(LOG_ERR, _("System call `%s' failed: %s"),
+			logger(LOG_ERR, "System call `%s' failed: %s",
 			       "setuid", strerror(errno));
 			return false;
 		}
@@ -491,23 +491,19 @@ static bool drop_privs() {
 int main(int argc, char **argv) {
 	program_name = argv[0];
 
-	setlocale(LC_ALL, "");
-	bindtextdomain(PACKAGE, LOCALEDIR);
-	textdomain(PACKAGE);
-
 	if(!parse_options(argc, argv))
 		return 1;
 	
 	make_names();
 
 	if(show_version) {
-		printf(_("%s version %s (built %s %s, protocol %d)\n"), PACKAGE,
+		printf("%s version %s (built %s %s, protocol %d)\n", PACKAGE,
 			   VERSION, __DATE__, __TIME__, PROT_CURRENT);
-		printf(_("Copyright (C) 1998-2009 Ivo Timmermans, Guus Sliepen and others.\n"
+		printf("Copyright (C) 1998-2009 Ivo Timmermans, Guus Sliepen and others.\n"
 				"See the AUTHORS file for a complete list.\n\n"
 				"tinc comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.  This is free software,\n"
 				"and you are welcome to redistribute it under certain conditions;\n"
-				"see the file COPYING for details.\n"));
+				"see the file COPYING for details.\n");
 
 		return 0;
 	}
@@ -544,13 +540,13 @@ int main(int argc, char **argv) {
 		return 1;
 
 	if(lzo_init() != LZO_E_OK) {
-		logger(LOG_ERR, _("Error initializing LZO compressor!"));
+		logger(LOG_ERR, "Error initializing LZO compressor!");
 		return 1;
 	}
 
 #ifdef HAVE_MINGW
 	if(WSAStartup(MAKEWORD(2, 2), &wsa_state)) {
-		logger(LOG_ERR, _("System call `%s' failed: %s"), "WSAStartup", winerror(GetLastError()));
+		logger(LOG_ERR, "System call `%s' failed: %s", "WSAStartup", winerror(GetLastError()));
 		return 1;
 	}
 
@@ -573,7 +569,7 @@ int main2(int argc, char **argv) {
 	 * This has to be done after daemon()/fork() so it works for child.
 	 * No need to do that in parent as it's very short-lived. */
 	if(do_mlock && mlockall(MCL_CURRENT | MCL_FUTURE) != 0) {
-		logger(LOG_ERR, _("System call `%s' failed: %s"), "mlockall",
+		logger(LOG_ERR, "System call `%s' failed: %s", "mlockall",
 		   strerror(errno));
 		return 1;
 	}
@@ -600,7 +596,7 @@ int main2(int argc, char **argv) {
                 else if(!strcasecmp(priority, "High"))
                         setpriority(HIGH_PRIORITY_CLASS);
                 else {
-                        logger(LOG_ERR, _("Invalid priority `%s`!"), priority);
+                        logger(LOG_ERR, "Invalid priority `%s`!", priority);
                         goto end;
                 }
         }
@@ -621,7 +617,7 @@ int main2(int argc, char **argv) {
 	close_network_connections();
 
 end:
-	logger(LOG_NOTICE, _("Terminating"));
+	logger(LOG_NOTICE, "Terminating");
 
 #ifndef HAVE_MINGW
 	remove_pid(pidfilename);
diff --git a/src/uml_socket/device.c b/src/uml_socket/device.c
index aaaab443..3523f647 100644
--- a/src/uml_socket/device.c
+++ b/src/uml_socket/device.c
@@ -70,10 +70,10 @@ bool setup_device(void) {
 
 	get_config_string(lookup_config(config_tree, "Interface"), &iface);
 
-	device_info = _("UML network socket");
+	device_info = "UML network socket";
 
 	if((write_fd = socket(PF_UNIX, SOCK_DGRAM, 0)) < 0) {
-		logger(LOG_ERR, _("Could not open write %s: %s"), device_info, strerror(errno));
+		logger(LOG_ERR, "Could not open write %s: %s", device_info, strerror(errno));
 		running = false;
 		return false;
 	}
@@ -81,13 +81,13 @@ bool setup_device(void) {
 	setsockopt(write_fd, SOL_SOCKET, SO_REUSEADDR, &one, sizeof one);
 
 	if(fcntl(write_fd, F_SETFL, O_NONBLOCK) < 0) {
-		logger(LOG_ERR, _("System call `%s' failed: %s"), "fcntl", strerror(errno));
+		logger(LOG_ERR, "System call `%s' failed: %s", "fcntl", strerror(errno));
 		running = false;
 		return false;
 	}
 
 	if((data_fd = socket(PF_UNIX, SOCK_DGRAM, 0)) < 0) {
-		logger(LOG_ERR, _("Could not open data %s: %s"), device_info, strerror(errno));
+		logger(LOG_ERR, "Could not open data %s: %s", device_info, strerror(errno));
 		running = false;
 		return false;
 	}
@@ -95,7 +95,7 @@ bool setup_device(void) {
 	setsockopt(data_fd, SOL_SOCKET, SO_REUSEADDR, &one, sizeof one);
 
 	if(fcntl(data_fd, F_SETFL, O_NONBLOCK) < 0) {
-		logger(LOG_ERR, _("System call `%s' failed: %s"), "fcntl", strerror(errno));
+		logger(LOG_ERR, "System call `%s' failed: %s", "fcntl", strerror(errno));
 		running = false;
 		return false;
 	}
@@ -108,13 +108,13 @@ bool setup_device(void) {
 	memcpy(&data_sun.sun_path, &name, sizeof name);
 	
 	if(bind(data_fd, (struct sockaddr *)&data_sun, sizeof data_sun) < 0) {
-		logger(LOG_ERR, _("Could not bind data %s: %s"), device_info, strerror(errno));
+		logger(LOG_ERR, "Could not bind data %s: %s", device_info, strerror(errno));
 		running = false;
 		return false;
 	}
 
 	if((listen_fd = socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0)) < 0) {
-		logger(LOG_ERR, _("Could not open %s: %s"), device_info,
+		logger(LOG_ERR, "Could not open %s: %s", device_info,
 			   strerror(errno));
 		return false;
 	}
@@ -122,26 +122,26 @@ bool setup_device(void) {
 	setsockopt(listen_fd, SOL_SOCKET, SO_REUSEADDR, &one, sizeof one);
 
 	if(fcntl(listen_fd, F_SETFL, O_NONBLOCK) < 0) {
-		logger(LOG_ERR, _("System call `%s' failed: %s"), "fcntl", strerror(errno));
+		logger(LOG_ERR, "System call `%s' failed: %s", "fcntl", strerror(errno));
 		return false;
 	}
 
 	listen_sun.sun_family = AF_UNIX;
 	strncpy(listen_sun.sun_path, device, sizeof listen_sun.sun_path);
 	if(bind(listen_fd, (struct sockaddr *)&listen_sun, sizeof listen_sun) < 0) {
-		logger(LOG_ERR, _("Could not bind %s to %s: %s"), device_info, device, strerror(errno));
+		logger(LOG_ERR, "Could not bind %s to %s: %s", device_info, device, strerror(errno));
 		return false;
 	}
 
 	if(listen(listen_fd, 1) < 0) {
-		logger(LOG_ERR, _("Could not listen on %s %s: %s"), device_info, device, strerror(errno));
+		logger(LOG_ERR, "Could not listen on %s %s: %s", device_info, device, strerror(errno));
 		return false;
 	}
 
 	device_fd = listen_fd;
 	state = 0;
 
-	logger(LOG_INFO, _("%s is a %s"), device, device_info);
+	logger(LOG_INFO, "%s is a %s", device, device_info);
 
 	if(routing_mode == RMODE_ROUTER)
 		overwrite_mac = true;
@@ -178,12 +178,12 @@ bool read_packet(vpn_packet_t *packet) {
 
 			request_fd = accept(listen_fd, &sa, &salen);
 			if(request_fd < 0) {
-				logger(LOG_ERR, _("Could not accept connection to %s %s: %s"), device_info, device, strerror(errno));
+				logger(LOG_ERR, "Could not accept connection to %s %s: %s", device_info, device, strerror(errno));
 				return false;
 			}
 
 			if(fcntl(listen_fd, F_SETFL, O_NONBLOCK) < 0) {
-				logger(LOG_ERR, _("System call `%s' failed: %s"), "fcntl", strerror(errno));
+				logger(LOG_ERR, "System call `%s' failed: %s", "fcntl", strerror(errno));
 				running = false;
 				return false;
 			}
@@ -198,21 +198,21 @@ bool read_packet(vpn_packet_t *packet) {
 
 		case 1: {
 			if((lenin = read(request_fd, &request, sizeof request)) != sizeof request) {
-				logger(LOG_ERR, _("Error while reading request from %s %s: %s"), device_info,
+				logger(LOG_ERR, "Error while reading request from %s %s: %s", device_info,
 					   device, strerror(errno));
 				running = false;
 				return false;
 			}
 
 			if(request.magic != 0xfeedface || request.version != 3 || request.type != REQ_NEW_CONTROL) {
-				logger(LOG_ERR, _("Unknown magic %x, version %d, request type %d from %s %s"),
+				logger(LOG_ERR, "Unknown magic %x, version %d, request type %d from %s %s",
 						request.magic, request.version, request.type, device_info, device);
 				running = false;
 				return false;
 			}
 
 			if(connect(write_fd, &request.sock, sizeof request.sock) < 0) {
-				logger(LOG_ERR, _("Could not bind write %s: %s"), device_info, strerror(errno));
+				logger(LOG_ERR, "Could not bind write %s: %s", device_info, strerror(errno));
 				running = false;
 				return false;
 			}
@@ -220,7 +220,7 @@ bool read_packet(vpn_packet_t *packet) {
 			write(request_fd, &data_sun, sizeof data_sun);
 			device_fd = data_fd;
 
-			logger(LOG_INFO, _("Connection with UML established"));
+			logger(LOG_INFO, "Connection with UML established");
 
 			state = 2;
 			return false;
@@ -228,7 +228,7 @@ bool read_packet(vpn_packet_t *packet) {
 
 		case 2: {
 			if((lenin = read(data_fd, packet->data, MTU)) <= 0) {
-				logger(LOG_ERR, _("Error while reading from %s %s: %s"), device_info,
+				logger(LOG_ERR, "Error while reading from %s %s: %s", device_info,
 					   device, strerror(errno));
 				running = false;
 				return false;
@@ -238,7 +238,7 @@ bool read_packet(vpn_packet_t *packet) {
 
 			device_total_in += packet->len;
 
-			ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, _("Read packet of %d bytes from %s"), packet->len,
+			ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, "Read packet of %d bytes from %s", packet->len,
 					   device_info);
 
 			return true;
@@ -248,17 +248,17 @@ bool read_packet(vpn_packet_t *packet) {
 
 bool write_packet(vpn_packet_t *packet) {
 	if(state != 2) {
-		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, _("Dropping packet of %d bytes to %s: not connected to UML yet"),
+		ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, "Dropping packet of %d bytes to %s: not connected to UML yet",
 				packet->len, device_info);
 		return false;
 	}
 
-	ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, _("Writing packet of %d bytes to %s"),
+	ifdebug(TRAFFIC) logger(LOG_DEBUG, "Writing packet of %d bytes to %s",
 			   packet->len, device_info);
 
 	if(write(write_fd, packet->data, packet->len) < 0) {
 		if(errno != EINTR && errno != EAGAIN) {
-			logger(LOG_ERR, _("Can't write to %s %s: %s"), device_info, device, strerror(errno));
+			logger(LOG_ERR, "Can't write to %s %s: %s", device_info, device, strerror(errno));
 			running = false;
 		}
 
@@ -271,7 +271,7 @@ bool write_packet(vpn_packet_t *packet) {
 }
 
 void dump_device_stats(void) {
-	logger(LOG_DEBUG, _("Statistics for %s %s:"), device_info, device);
-	logger(LOG_DEBUG, _(" total bytes in:  %10d"), device_total_in);
-	logger(LOG_DEBUG, _(" total bytes out: %10d"), device_total_out);
+	logger(LOG_DEBUG, "Statistics for %s %s:", device_info, device);
+	logger(LOG_DEBUG, " total bytes in:  %10d", device_total_in);
+	logger(LOG_DEBUG, " total bytes out: %10d", device_total_out);
 }
diff --git a/system.h b/system.h
index 973869a1..dfb4c6d7 100644
--- a/system.h
+++ b/system.h
@@ -31,10 +31,6 @@ typedef int bool;
 #define false 0
 #endif
 
-/* Include localisation support */
-
-#include "gettext.h"
-
 #ifndef HAVE_STRSIGNAL
 # define strsignal(p) ""
 #endif
-- 
2.39.5