l10n: Updates to Indonesian translation

New status: 165 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).

diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 9b9e98ee96babcf60c750fff70ea47f4d9c7d989..d122705d16f8f3ae999961cffdf5a17b491bfacd 100644 (file)
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: avahi master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://avahi.org/report\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-12 03:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-13 21:15+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-15 12:01+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <gnome@i15n.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -642,7 +642,6 @@ msgid "Waiting for daemon ...\n"
 msgstr "Menunggu daemon ...\n"
 
 #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:647
-#, fuzzy
 msgid ""
 "    -h --help            Show this help\n"
 "    -V --version         Show version\n"
@@ -660,26 +659,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "    -h --help            Tampilkan bantuan ini\n"
 "    -V --version         Tampilkan versi\n"
-"    -D --browse-domains  Browse for browsing domains instead of services\n"
-"    -a --all             Show all services, regardless of the type\n"
-"    -d --domain=DOMAIN   The domain to browse in\n"
-"    -v --verbose         Enable verbose mode\n"
-"    -t --terminate       Terminate after dumping a more or less complete "
-"list\n"
-"    -c --cache           Terminate after dumping all entries from the cache\n"
-"    -l --ignore-local    Ignore local services\n"
-"    -r --resolve         Resolve services found\n"
-"    -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not available\n"
+"    -D --browse-domains  Meramban domain ramban sebagai ganti layanan\n"
+"    -a --all             Tampilkan semua layanan, tak peduli jenisnya\n"
+"    -d --domain=DOMAIN   Domain yang akan diramban\n"
+"    -v --verbose         Aktifkan mode verbose\n"
+"    -t --terminate       Akhiri setelah membongkar daftar yang kurang lebih "
+"lengkap\n"
+"    -c --cache           Akhiri setelah membongkar semua entri dari "
+"singgahan\n"
+"    -l --ignore-local    Abaikan layanan lokal\n"
+"    -r --resolve         Layanan resolve ditemukan\n"
+"    -f --no-fail         Jangan gagal bila daemon tak tersedia\n"
 "    -p --parsable        Keluaran dalam bentuk yang dapat diurai\n"
 
 #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:660
-#, fuzzy
 msgid ""
 "    -k --no-db-lookup    Don't lookup service types\n"
 "    -b --dump-db         Dump service type database\n"
 msgstr ""
-"    -k --no-db-lookup    Don't lookup service types\n"
-"    -b --dump-db         Dump service type database\n"
+"    -k --no-db-lookup    Jangan lihat jenis layanan\n"
+"    -b --dump-db         Bongkar basis data jenis layanan\n"
 
 #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:766 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:219
 #, c-format
@@ -733,7 +732,7 @@ msgid "Host name conflict\n"
 msgstr "Nama host konflik\n"
 
 #: ../avahi-utils/avahi-publish.c:216
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]\n"
 "%s [options] %s <host-name> <address>\n"
@@ -750,20 +749,20 @@ msgid ""
 "    -R --no-reverse      Do not publish reverse entry with address\n"
 "    -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not available\n"
 msgstr ""
-"%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]\n"
-"%s [options] %s <host-name> <address>\n"
+"%s [opsi] %s <nama> <jenis> <port> [<txt ...>]\n"
+"%s [opsi] %s <nama-host> <alamat>\n"
 "\n"
-"    -h --help            Show this help\n"
-"    -V --version         Show version\n"
-"    -s --service         Publish service\n"
-"    -a --address         Publish address\n"
-"    -v --verbose         Enable verbose mode\n"
-"    -d --domain=DOMAIN   Domain to publish service in\n"
-"    -H --host=DOMAIN     Host where service resides\n"
-"       --subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service "
-"with\n"
-"    -R --no-reverse      Do not publish reverse entry with address\n"
-"    -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not available\n"
+"    -h --help            Tampilkan bantuan ini\n"
+"    -V --version         Tampilkan versi\n"
+"    -s --service         Publikasikan layanan\n"
+"    -a --address         Publikasikan alamat\n"
+"    -v --verbose         Aktifkan mode verbose\n"
+"    -d --domain=DOMAIN   Domain tempat mempublikasikan layanan\n"
+"    -H --host=DOMAIN     Host tempat layanan berada\n"
+"       --subtype=SUBTYPE Sub jenis tambahan yang disertakan saat mendaftar "
+"layanan ini\n"
+"    -R --no-reverse      Jangan publikasikan entri balikan dengan alamat\n"
+"    -f --no-fail         Jangan gagal bila daemon tak tersedia\n"
 
 #: ../avahi-utils/avahi-publish.c:303 ../avahi-utils/avahi-publish.c:318
 #, c-format
@@ -791,7 +790,7 @@ msgid "Failed to resolve address '%s': %s\n"
 msgstr "Gagal meresolve alamat '%s': %s\n"
 
 #: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:157
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s [options] %s <host name ...>\n"
 "%s [options] %s <address ... >\n"
@@ -804,16 +803,16 @@ msgid ""
 "    -6                   Lookup IPv6 address\n"
 "    -4                   Lookup IPv4 address\n"
 msgstr ""
-"%s [options] %s <host name ...>\n"
-"%s [options] %s <address ... >\n"
+"%s [opsi] %s <nama host ...>\n"
+"%s [opsi] %s <alamat ... >\n"
 "\n"
-"    -h --help            Show this help\n"
-"    -V --version         Show version\n"
-"    -n --name            Resolve host name\n"
-"    -a --address         Resolve address\n"
-"    -v --verbose         Enable verbose mode\n"
-"    -6                   Lookup IPv6 address\n"
-"    -4                   Lookup IPv4 address\n"
+"    -h --help            Tampilkan bantuan ini\n"
+"    -V --version         Tampilkan versi\n"
+"    -n --name            Resolve nama host\n"
+"    -a --address         Resolve alamat\n"
+"    -v --verbose         Aktifkan mode verbose\n"
+"    -6                   Lihat alamat IPv6\n"
+"    -4                   Lihat alamat IPv4\n"
 
 #: ../avahi-utils/avahi-resolve.c:299 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:181
 #, c-format