Don't use assert() to check the results of pthread_*() calls.

Don't use assert() to check the results of pthread_*() calls.

This was done to debug the code, but it fails when MeshLink is compiled with
-DNDEBUG. Remove all assert()s from calls to pthread functions, and instead
add explicit checks to only those functions that can fail.