When a new connection is activated, terminate any pending connections to the same...

When a new connection is activated, terminate any pending connections to the same peer.

This prevents issues mainly in the test suite where peers try to connect to
each other simultaneously, and have to terminate one of the connections.
Before both connections would succeed, and both would be terminated, leading
to a loop of reconnections until enough randomness got in to break the tie.