-" -h --help このヘルプを表示\n"
-" -V --version バージョンを表示\n"
-" -D --browse-domains サービスの代わりにブラウズしているドメインを"
-"ブラウズ\n"
-" -a --all タイプに関係なく、全てのサービスを表示\n"
-" -d --domain=DOMAIN ブラウズするドメイン\n"
-" -v --verbose 饒舌モードを有効にする\n"
-" -t --terminate 完全な一覧を事実上ダンプした後に終了\n"
-" -c --cache 全エントリーをキャッシュからダンプした後に終了\n"
-" -l --ignore-local ローカルなサービスを無視\n"
-" -r --resolve 見つかった解決サービス\n"
-" -f --no-fail デーモンが利用可能でなくても失敗しない\n"
-" -p --parsable 構文解析可能な形式で出力\n"
-
-#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:644
+" -h --help このヘルプを表示する\n"
+" -V --version バージョンを表示する\n"
+" -D --browse-domains サービスではなくドメインを検索\n"
+" -a --all タイプではなく、全てのサービスを表示する\n"
+" -d --domain=DOMAIN 検索するドメインを指定\n"
+" -v --verbose 冗長出力モードを有効にする\n"
+" -t --terminate ほぼ完全なリストを出力した後で終了する\n"
+" -c --cache キャッシュから全てのエントリを出力して終了する\n"
+" -l --ignore-local ローカルサービスを無視する\n"
+" -r --resolve 見つけたサービスを解決する\n"
+" -f --no-fail デーモンが利用できない際、fail しない\n"
+" -p --parsable パース処理が可能な形式で出力する\n"
+
+#: ../avahi-utils/avahi-browse.c:660